An 457 de l'ère Alberan, la grande puissance de l'est, le Saint Empire d'Elsren, envahit le royaume d'Alberan.
Le roi du royaume d'Alberan était atteint d'une maladie incurable depuis l'année précédente et un conflit avait éclaté pour la succession de la couronne.
Peu de temps s'était écoulé depuis son accession au trône, mais sans espoir de guérison, le jeune roi Alberan désigna son successeur. Le problème est qu'au lieu de son frère cadet, Gildanstein, il nomma son propre enfant ― la jeune princesse Kreschenta ― comme héritière.
Naturellement, le prince royal Gildanstein s'opposa à cette décision.
Gildanstein insista sur son droit légitime au trône.
Selon les règles de succession, Gildanstein est le suivant dans l'ordre et sa revendication est justifiée, mais le roi Alberan la rejeta.
C'est à cause des mauvaises habitudes de Gildanstein.
Gildanstein est connu pour tuer cruellement des esclaves ― qui ne sont pas officiellement autorisés dans le royaume, mais existent bel et bien ― pour son propre divertissement et pour abuser de son autorité royale afin de souiller des femmes de la basse noblesse.
L'argument du roi Alberan selon lequel Gildanstein ne serait pas en mesure d'assumer les devoirs du roi gagna beaucoup de soutien.
Mais quel que soit son comportement, Gildanstein a une revendication légitime au trône.
Beaucoup désapprouvent la rupture des règles ou s'inquiètent que Kreschenta soit trop jeune, n'ayant que onze ans, ce qui amena les nobles à se diviser en deux factions.
Les luttes intestines devinrent inévitables.
Le roi convoqua les nobles influents pour voter le prochain roi, mais la faction de Gildanstein, en infériorité numérique, gagna du temps en ne se présentant pas, empêchant le vote.
Le Saint Empire d'Elsren saisit cette chance pour rompre son traité de paix.
Il envahit les territoires orientaux du royaume avec une grande armée de cent mille hommes.
Avec la capitale paralysée, le royaume d'Alberan perdit Carmeda, le général de l'est, la majeure partie de son territoire oriental et l'initiative.
Le général intrépide du sud, Dagren Garhka, et le général du nord également connu sous le surnom d'Éclair ― ― parvinrent à contenir l'invasion, mais la capitale du royaume est toujours paralysée.
Le royaume d'Alberan est dans une situation critique.
était encore en plein entraînement d'officier, servant parallèlement d'instructrice à l'épée, quand elle fut prise dans cette guerre et doit maintenant se rendre sur le champ de bataille où se trouve .
« Seulement deux bonbons par jour. N'en mange pas plus sous prétexte que tu as faim. Tu en manquerais trop vite. »
« Kr, ne le fera pas…… n'est pas une telle gloutonne. »
À la grille du domaine, rougit en recevant une petite bourse bourrée de bonbons des mains de .
a grandi et elle est à l'étape de transition entre l'enfance et l'âge adulte.
Même avec cette croissance, elle reste menue, mais sa poitrine a légèrement gonflé et elle a développé des courbes.
Ses bras et ses jambes se sont allongés et ses traits se sont affinés.
Mais ses grands yeux la font paraître jeune et elle est encore plus une fille qu'une femme. Ses longs cheveux argentés et brillants donnent à sa beauté un air irréel.
Elle ressemble encore plus à une fée qu'avant et a développé un charme envoûtant, presque magique.
Elle portait une simple robe à la coupe unique aux motifs argent et noir. Par-dessus, une cape vert foncé et un sac à bandoulière rempli de nourriture et d'eau. Une petite épée courbe et deux couteaux pendaient à sa taille.
Elle ne portait pas d'armure.
n'avait pas été convoquée par l'armée.
Bien qu'elle soit douée, refusait d'amener une jeune fille sur le champ de bataille.
céda face à et l'autorisa à le suivre en raison de son insistance obstinée, mais n'a évidemment pas cette passion.
Puisqu'il y a possibilité de danger pour et dans une guerre, hésitait légèrement à rester en arrière, mais au final la convainquit de rester pour protéger .
La sécurité se dégrade pendant la guerre.
Même ce domaine loin du champ de bataille n'est pas entièrement sûr et Kriche n'avait aucune objection à rester pour protéger .
Même ainsi, c'est la terre du roi et la sécurité y était à l'origine assez bonne.
Les émeutes qu'ils craignaient ne se produisirent pas et dans les quelques semaines depuis le début de la guerre, la ville de Gurgain est restée paisible ― et profitaient pleinement d'une vie consacrée à la cuisine.
Le voyage de vise simplement à livrer des lettres, non parce qu'il s'est passé quelque chose.
Bien que la plupart des affaires puissent être gérées par l'unité logistique de l'armée, il y a des questions que les nobles, spécifiquement le chef de famille, doivent voir de leurs propres yeux et trancher.
Par exemple, les questions concernant la province que la famille Christand gouverne.
Ce pays est une monarchie absolue, le roi a un pouvoir absolu et les nobles sont à la fois soldats et bureaucrates.
Naturellement, toutes les terres appartiennent au roi mais il n'est pas rare que des terres soient prêtées à un noble pour qu'il les gouverne.
Une grande partie des profits des terres qu'un noble gouverne lui revient, donc se voir accorder des terres est un honneur.
Mais toutes les provinces ne génèrent pas de profits et il y a beaucoup de choses ennuyeuses qui accompagnent la gestion de terres.
Les lettres que livre concernent de grosses transactions et prêts liés à la province des Christand.
Ces lettres ne doivent pas finir entre de mauvaises mains. Ce serait déjà grave si quelqu'un lisait simplement leur contenu.
Ces documents ne peuvent pas être envoyés au champ de bataille mélangés à d'autres documents de l'armée, quelle que soit sa discipline.
La solution habituelle est qu'un membre de la famille ou un serviteur livre les lettres, ce qui signifie que ou doit le faire.
aurait aussi pu arranger pour qu'un soldat de confiance les livre, mais tous l'ont suivi au champ de bataille.
Si c'avait été une expédition d'entraînement, ils auraient pu attendre puisqu'ils savaient quand il reviendrait, mais c'est une vraie guerre.
Les lettres ne cessaient de s'accumuler.
Avec tant de lettres accumulées, elles devaient être livrées à et après discussion, il fut décidé que irait puisqu'elle peut se protéger elle-même.
a aussi un certain entraînement à l'autodéfense mais du point de vue de , c'est effectivement rien. était aussi inquiète d'envoyer quelqu'un d'aussi jolie que dans une zone dangereuse.
voulait aussi avoir des nouvelles de et et convainquit une très réticente de la laisser partir.
« Je sais que -sama est forte, mais prends soin de toi s'il y a un danger. Ne fourre pas ton nez dans des trucs bizarres, d'accord ? »
« D'accord. »
« Et le dernier bonbon dans cette bourse est à moi. Ramène-le-moi s'il te plaît. »
avait déjà jeté le premier bonbon dans sa bouche et se figea en entendant les mots de , puis vérifia la bourse.
« Euh, lequel…… ? »
« Hein ? Ah…… fufu, ce n'est pas ce que je veux dire. C'est un porte-bonheur pour le retour sain et sauf de . Ramène-moi le bonbon. »
「…… ? Euh, d'accord. »
Bien qu'elle ait l'impression que sa part vient de diminuer, ne put que hocher la tête.
「…… maintenant, il est temps d'y aller. Tu vas rater la carriole. »
« D'accord. Au revoir , prends soin de toi. »
« Oui, je le ferai. Je vais aussi améliorer ma cuisine pendant que -sama est partie. »
« Ça, uuu…… »
n'a toujours pas rattrapé en cuisine.
baissa les yeux en imaginant l'écart se creuser encore plus, ce qui fit sourire .
« Fufu, quand tu reviendras saine et sauve, je t'apprendrai une nouvelle recette. Cuisinons ensemble à nouveau. »
« D'accord. Je reviendrai aussi vite que possible. »
« Oui, reviens vite. Je serai seule et je m'ennuierai. »
écarta les cheveux de et déposa un baiser sur son front, puis recula en souriant.
« J'attendrai ton retour. »
「…… d'accord. »
lui rendit son sourire.
prendra la carriole de communication de l'armée jusqu'à un dépôt de ravitaillement.
Après ça, elle rejoindra le train de ravitaillement vers le front.
Le voyage prendrait environ sept jours.
Le cinquième jour du voyage de depuis Gurgain au nord du royaume, elle arriva au dépôt de ravitaillement installé à l'entrée d'une grande forêt au nord-est du royaume.
Elle y rejoignit un train de ravitaillement et partit pour le front.
La situation changea lors d'une courte pause le sixième jour, alors que le soleil se couchait.
Jusqu'au cinquième jour, les soldats accompagnant l'avaient croisée à d'autres occasions et connaissaient sa personnalité.
Alors quand étendait une couverture pendant les pauses et s'asseyait là à fixer le paysage sans un mot, ils la laissaient tranquille ― mais la carriole et le personnel changèrent le sixième jour.
Ces soldats n'avaient entendu parler d'elle que par des rumeurs.
Bien qu'adoptée, est la fille du général.
Tout comme est connue pour son génie militaire, qui s'est épanoui dans sa rivalité avec , de vagues rumeurs sur se sont répandues parmi les soldats.
n'amène pas aux événements publics ou dans la haute société à cause de ses compétences en communication.
Donc contrairement à qui est célèbre comme la fille intrépide et belle du général, n'est connue que par de tranquilles rumeurs venant des terrains d'entraînement.
La plupart des rumeurs sur elle différaient de la réalité, comme quoi elle est comme un démon avec un corps plus fort que la plupart des hommes ou qu'elle est un monstre qui ferait trembler les genoux de soldats vétérans.
Ce sont surtout des rumeurs sur l'habileté extraordinaire de à l'épée ― ces rumeurs se sont propagées plus loin que les autres.
Il y a une raison pour laquelle ceux qui ont expérimenté son habileté de première main ne parlent pas de son apparence mignonne.
C'est une fille mignonne, délicate, féerique. Personne ne veut raconter comment il s'est fait complètement rosser par une telle fille.
Alors ils ont caché cette information et l'ont décrite comme un monstre impitoyable et terrifiant, puis ces rumeurs se sont encore transformées en se propageant.
Donc quand montra l'emblème de l'éclair et du faucon sur sa cape et se présenta comme Christand, ils lui lancèrent tous des regards curieux.
C'est pourquoi personne ne lui parla jusqu'au soir de ce jour, se contentant de la regarder de loin.
« Oui. Je suis adoptée…… »
avait expliqué qu'elle était la fille de en rejoignant le train de ravitaillement, pourquoi poserait-il cette question maintenant ?
inclina la tête sur le côté, un geste vraiment adorable avec son apparence.
Quand le soldat s'approcha de assise sous un arbre, cela attira l'attention de tous les soldats alentour.
Le soldat portait une cuirasse en cuir, des gantelets et des grèves.
Il tenait un boucler dans la main gauche et une courte épée d'environ soixante centimètres à sa ceinture.
Le tissu noir pendent sous l'emblème d'une épée pointant vers le ciel ― l'emblème du royaume ― indique qu'il est caporal.
Le cuir est bon pour absorber les coups et ne peut être tranché par des épées émoussées.
Le cuir est aussi durci à la cire et peut faire glisser les pointes de lance sur le côté.
L'armure de cet homme est de très haute qualité, bien plus susceptible d'être son équipement personnel que du matériel standard.
Les capitaines chargés de plus de cinquante hommes doivent se procurer leur propre équipement, mais inversement, ceux d'un rang inférieur ne sont pas autorisés à changer librement leur équipement car cela affecterait l'action coordonnée et il y a une règle générale selon laquelle ils utilisent l'équipement standard.
Mais il n'y a pas de problème si l'équipement est similaire au standard, donc c'est courant pour ceux de familles aisées d'acheter leur propre équipement de haute qualité.
Cet homme pourrait venir d'une famille relativement aisée.
« Nous ne nous attendions pas à ce que la fille du général soit si belle. Nous sommes tous ravis de pouvoir accompagner -sama. »
Soldats en armure. Quelle est la meilleure façon de les tuer ?
avait distraitement pensé à ça en fixant le cuir durci de haute qualité. Elle coupa court à son examen des points faibles pour répondre.
「…… ? D'accord, merci. est aussi reconnaissante de pouvoir monter dans cette carriole. »
« Cette route n'est pas entièrement sûre, mais soyez tranquille. Nous vous protégerons au prix de nos vies. »
« Haa…… »
C'est leur travail.
se demanda pourquoi il expliquait une chose si évidente, mais rejeta la question et hocha la tête.
La question plus pressante est sa faim.
Elle avait déjà mangé ses deux bonbons quotidiens, donc elle ne pouvait que patienter.
Les gens qui ont du mana décomposent la nourriture qu'ils mangent et la convertissent en mana.
avait l'habitude de donner des biscuits à entre le déjeuner et le dîner chaque jour et elle s'était habituée à grignoter.
La nourriture qu'elle a mangée a déjà été convertie en mana et son estomac est vide, à cette heure du soir elle a toujours une faim de loup.
Lors d'un voyage avec de l'eau limitée et peu de chances de se laver, un corps qui n'excrète pas est un avantage, mais le vide dans son estomac est dur à supporter.
Elle ne le montre pas, mais elle luttait contre la faim tout en demandant calmement.
「…… allons-nous camper bientôt ? »
« Oui, nous arriverons bientôt à un espace découvert, nous camperons là. »
Le train de ravitaillement se compose de quelques dizaines de charrettes, les zones où ils peuvent camper sont limitées.
Ils auraient dû camper avant d'entrer dans la forêt, mais en tant que passagère clandestine, ne pouvait pas se plaindre.
À cet instant, l'estomac de gargouilla.
rougit et les yeux du soldat s'écarquillèrent, puis il sourit en coin.
« Euh, ah, c'est…… »
« Hahaha, c'est pour ça que tu demandais pour le campement. Attends un instant. »
Le soldat courut vers une charrette proche et revint avec un petit morceau de pain dur.
« Prends ça. C'est pas terrible, mais ça devrait caler ton estomac. »
« Merci…… »
Les regards se portèrent sur tandis qu'elle le recevait en rougissant.
La gêne de grandit, mais elle ne put résister à la tentation.
Puisqu'elle l'avait reçu, elle doit le manger ― mit facilement la logique de côté et commença à détacher de petits morceaux de pain, les jetant dans sa bouche avec une expression gênée.
Sa faim lui donnait envie de mordre dedans directement, mais le sens esthétique de l'en empêcha de justesse.
Jeter rapidement des morceaux de pain dans sa petite bouche sans pause la faisait paraître encore plus affamée que si elle avait mordu directement dedans, mais ne s'en rendit pas compte.
On ne peut pas se fier aux rumeurs, pensa l'homme en regardant la jeune fille.
Ils avaient remarqué la petite épée courbe que portait , mais ils supposaient qu'elle était pour l'autodéfense et personne n'y prêta attention.
Sa beauté et son charme attirèrent plus d'attention, menant beaucoup à chercher l'occasion de lui parler cette nuit-là. Cela continua le lendemain.
On lui donna plus de soupe et deux morceaux de pain non seulement cette nuit-là, mais aussi le lendemain matin et à midi.
Un moment après le déjeuner, on lui tendit aussi du pain et le reste de la soupe froide avant même qu'elle ne dise quoi que ce soit.
Cela donna à envie de mourir de gêne, mais elle l'avait déjà reçu, donc elle le consomma quand même sans se plaindre.
Ce fut ce jour-là, alors qu'ils s'occupaient d'elle, la veille de la fin de leur voyage ― que l'incident survint le soir.
- Fin -
Je suis désolé, je suis nul pour les noms. Tout meilleur surnom pour est bienvenu. L'original est 迅雷, littéralement "coup de tonnerre", mais fait référence aux mots individuels 迅=vitesse/violent/intense et 雷=éclair
« Cette traduction a été faite par notre équipe, pour lire plus de romans traduits, visitez www.readernovel.net »