« Muu…… »
« Avec ça, la cavalerie ennemie a été décimée par les archers de l'aile gauche. Ma cavalerie va maintenant traquer les archers à l'arrière de la ligne ennemie. »
« Le moral de l'infanterie de l'aile droite de l'armée de Caldera s'effondre après avoir essuyé les tirs venant de l'arrière. »
« Envoyez la moitié de l'infanterie de l'aile gauche vers la droite et enveloppez le centre ennemi. »
Les rides entre les sourcils de l'homme assis en face de Krische se creusèrent et l'agitation autour d'eux grandit.
Bogan avait emmené Krische dans une certaine salle du terrain d'entraînement de l'armée.
Une grande table trônait au centre de la pièce.
Une couche de sable recouvrait la table, avec des tissus bleus et verts représentant le terrain comme les forêts et les rivières, des pions étaient disposés à divers endroits sur la table.
Krische dirigeait et déplaçait ces innombrables pions.
Ils jouaient à un jeu de stratégie, un jeu de guerre destiné à l'étude des tactiques.
Les pions représentent les troupes et sont marqués pour indiquer les différents types d'unités. D'autres détails comme leur force et leurs effectifs sont notés sur une feuille séparée.
Trois juges décident de l'issue des combats tandis que les pertes sont déterminées aléatoirement à l'aide de dés.
La situation est clairement à l'avantage de Krische et la partie est effectivement terminée.
Cela aurait pu être différent s'il s'agissait d'un siège de forteresse ou de camp, mais c'est une bataille en rase campagne.
En rase campagne, la cavalerie est une pièce clé qui peut cibler les archers fragiles, perturber l'arrière ennemi et mener des attaques de choc décisives sur la ligne ennemie tout en empêchant l'ennemi d'en faire de même.
Perdre cette mobilité équivaut à perdre complètement l'initiative et, à moins d'un avantage numérique écrasant, il devient impossible de retourner le cours de la bataille.
Krische avait intentionnellement déployé une infanterie faible sur l'aile gauche et laissé leur moral s'effondrer pour attirer la cavalerie ennemie, puis déployé les archers qu'elle avait tenus cachés.
La cavalerie ennemie fut décimée et les archers de Krische commencèrent à canarder le dos de l'infanterie qui avait percé l'aile gauche.
L'infanterie combattait les forces de réserve de Krische lorsqu'elle fut prise sous le feu de l'arrière.
Leur moral s'effondra aisément et pendant que les archers massacraient l'infanterie en fuite, Krische fit avancer la moitié de son infanterie de réserve et prit le centre ennemi à revers.
「…… Je me retire. Le quartier général bat en retraite. »
« La cavalerie continue de traquer les archers ennemis. Les archers nettoient le centre ennemi. »
Krische ignora le quartier général ennemi en retraite et faucha les soldats ennemis restants.
Le moral de toutes les unités ennemies s'effondra avec la retraite du quartier général.
La bataille qui avait commencé à cinq mille contre cinq mille se termina à quatre mille contre mille deux cents.
Krische voulait en réduire encore cinq cents, mais la décision de retraite de l'ennemi avait été rapide.
Krische renonça et se leva, l'air légèrement insatisfaite.
Bogan semblait perdu dans ses pensées tandis qu'il fixait le plateau.
Selene boudeait en regardant Krische, elle avait perdu contre la même adversaire par un écart serré auparavant.
« Wah…… honnêtement, c'est ma défaite complète. Selene-sama s'en est aussi très bien sortie, mais c'est incroyable que ce soit le premier jeu de guerre de Krische-sama. La famille Christand a un bel avenir. »
« Haha…… j'ai été surpris aussi. Je voulais juste voir comment elle s'en sortirait, mais je ne m'attendais pas à ce que tu perdes, Salva. Krische, pourquoi n'es-tu pas allée pour le quartier général ennemi alors que tu avais un tel avantage ? »
「…… ? C'était mal ? »
« Pas vraiment…… mais puisque tu ne l'as pas fait, il doit y avoir une raison, non ? »
Krische mit un moment à trouver les mots justes avant de répondre.
« Krische n'a pas senti le besoin d'aller après le commandant ennemi. »
« Pourquoi ? »
« Il restait encore mille troupes d'élite autour des commandants. Une fois qu'ils ont commencé à battre en retraite, seule la cavalerie pouvait les rattraper, dans ce cas il y a le risque que la cavalerie de Krische soit anéantie. Ce serait un pari sur le fait que l'infanterie puisse rattraper à temps. Donc au final, aller après le commandant, c'est cinquante-cinquante. Le risque d'essayer de détruire complètement l'ennemi est grand. »
Krische pointa le plateau en expliquant.
« En comparaison, la perte de troupes est un résultat concret en soi. Plutôt que d'aller trop loin pour les mille et le commandant, les mille cinq cents troupes restantes ici peuvent être nettoyées avec un minimum de pertes et c'est bien plus attrayant…… et après être revenu avec de telles pertes, le commandant ennemi est peu susceptible de pouvoir réapparaître sur un champ de bataille. »
C'était une remarque innocente, mais elle fit grimaicer l'homme mince en face d'elle―― le commandant du troisième corps, l'adjoint Salva.
Les personnes présentes sont des commandants de bataillon responsables de mille hommes ou des commandants de corps responsables de cinq mille hommes et leurs adjoints.
Bogan, le général, est l'officier le plus haut gradé.
Ils ne pouvaient pas s'opposer directement à la remarque de Krische en présence du général puisqu'elle est officiellement la fille du général.
Mais la tension dans l'air est palpable.
L'atmosphère lourde fit pencher la tête de Krische dans l'incompréhension, mais elle continua comunque.
« Bien sûr, Krische voulait aussi abattre le commandant ennemi si possible. Mais dans ce cas, le commandant ennemi a battu en retraite tôt alors qu'il y avait encore des forces de réserve, donc Krische s'est concentrée sur la maximisation des résultats. Mais c'était dommage que Krische n'ait pas pu abattre le commandant ennemi même avec un tel avantage. »
Krische leva les yeux vers Bogan en terminant.
Bogan hocha la tête et déclara.
« En effet, c'était une excellente décision de battre en retraite à ce stade après avoir été poussé dans un tel désavantage. C'était une erreur de baisser la garde juste parce que Krische est une débutante, mais il s'en est bien sorti après ça. »
En réalité, les tactiques de Krische étaient rusées et, sauf au tout début, Salva avait été complètement concentré.
Mais en disant cela, Bogan avait aidé Salva à sauver la face.
Sentant la tension dans l'air se relâcher un peu, Selene chuchota à l'oreille de Krische.
「…… Je sais que tu ne le fais pas exprès, mais fais attention à la façon dont tu parles. »
「…… ? »
Selene chuchota de façon que seule Krische puisse l'entendre.
Krische pencha la tête, confuse sur ce qu'elle avait fait de mal.
« Il n'y a probablement aucune utilité à te le dire, cela dit. »
Selene soupira, ébouriffant grossièrement la tête de Krische.
Krische songea à se plaindre de ses cheveux en bataille, mais la sensation agréable la fit taire.
Un demi-an s'était écoulé depuis que Krische avait rejoint la famille Christand.
Bien que la rivalité de Selene avec Krische ne se soit pas estompée, Selene chérit maintenant Krische comme une vraie sœur.
Krische fait preuve d'un génie extrême par moments, mais elle est honnête et obéissante.
Elle a tendance à dire les choses trop franchement et est insensible aux sentiments des autres.
Selene la voit comme une fille juste un peu particulière malgré ses défauts.
C'est largement parce que Krische est casanière et aime cuisiner et faire le ménage.
Puisque Selene, comme Bery, a vu cette partie de Krische, Selene la voit comme une gentille fille bien élevée malgré ses différences.
Bogan vit un grand potentiel dans les talents de Krische et commença à lui donner une éducation militaire avec Selene, mais últimement, Selene a commencé à se demander si c'était le bon choix.
Krische fit preuve de génie en tactique et en stratégie, sans parler de ses compétences de combat, mais c'est aussi une fille qui aime cuisiner et les sucreries, tout comme son apparence le suggère.
Bery était clairement opposée et Selene commence à avoir des doutes.
Krische elle-même est de l'avis qu'elle apprendra si c'est nécessaire.
Elle ne vise pas à succéder à Bogan comme Selene, ni ne désire la gloire et l'honneur.
Krische souhaite simplement la force de se protéger elle-même et son entourage, rien de plus.
C'est ainsi que Selene le voit, surtout depuis qu'elle sait comment Krische a perdu ses parents.
C'est pourquoi Selene ressentait une certaine culpabilité que Bogan enseigne à Krische de telles compétences juste parce qu'elle a le talent pour ça.
Krische est impassible, mais ses yeux sont légèrement plissés.
C'est son expression quand elle est heureuse, elle apprécie qu'on lui caresse la tête.
Avec leur longue relation, Selene est maintenant capable de capter ces petits changements.
Chaque fois que Selene voit cette partie adorable de Krische, les doutes de Selene grandissent.
« Otou-sama, puis-je montrer les terrains d'entraînement à Krische ? »
« Aah, d'accord. Juste ne gênez pas l'entraînement. »
Au moment où Selene et Krische mirent le pied sur le terrain d'entraînement, les regards des soldats se portèrent sur elles.
Dans ce pays, le royaume d'Alberan, la famille royale n'est pas une patrimonie et les femmes ont hérité de la couronne, il y a eu des époques où la reine dirigeait le pays.
À cause de cela, le statut des femmes dans ce pays est fort et les soldates sont largement acceptées.
Mais cela ne veut pas dire qu'il y a beaucoup de femmes qui veulent devenir soldats et parmi les soldats présents, seules quelques-unes sont des femmes. Ces soldates ne sont pas non plus nécessairement toutes belles.
Si de rares beautés comme Krische et Selene apparaissaient dans un tel endroit, il est naturel que tous les regards masculins se portent sur elles.
Mais Selene remarqua que parmi ces regards, il n'y a pas que de la bienveillance ou du désir, il y a aussi de la peur.
Peur de Krische.
Lors de sa visite précédente, elle s'était entraînée avec les soldats et les avait battus sans pitié, affichant sa force écrasante.
À cause de ce souvenir, les soldats d'ici craignent Krische.
Selene laissa échapper un petit souffle et tira la main de Krische, l'abritant sous un arbre près du bâtiment.
C'est fortunate que Krische ne semble pas se soucier de ces regards.
Quelle épaisseur a la peau de cette fille ? pensa Selene en demandant à Krische.
« Krische, est-ce que tu aimes étudier la tactique et tout ça ? »
「…… aimer ? »
« Hmm, par exemple, est-ce que c'est amusant comme la cuisine ? »
« Comparé à la cuisine, ce n'est pas amusant. »
Entendant Krische répondre sans hésiter, Selene sourit en coin.
「…… Je vois. Krische, il n'y a pas besoin de te forcer à me rejoindre. Même sans étudier ça, Krische peut viser plein d'autres choses, comme chercheuse ou savante. Il n'y a pas besoin que Krische apprenne de telles choses violentes, Krische a d'autres options. »
「…… options. »
« Oui. Je succéderai à otou-sama et même si je ne peux pas, je pourrai quand même m'occuper de toi et de Bery toute ma vie. Il n'y a pas besoin de te forcer à faire quelque chose que tu n'aimes pas. »
En disant cela, Selene y réfléchit.
S'occuper d'elles toute la vie. C'est une pensée heureuse.
Selene dit cela à cause d'une conversation précédente avec Bery.
Bery s'était fortement opposée à amener Krische sur le terrain d'entraînement et à l'entraîner comme militaire.
C'était la première fois qu'elle défiait directement la décision de Bogan et tanto Bogan que Selene furent décontenancés.
Ils avaient pensé que puisque c'est évident que Krische a un potentiel exceptionnel comme soldat, ce serait une grande perte de le laisser de côté.
Ils avaient naturellement supposé qu'elle rejoindrait l'armée.
« …… Krische-sama se battrait probablement mieux que n'importe qui. Elle pourrait même devenir une héroïne dont on se souviendra dans l'histoire. Mais la Krische-sama que je connais aime cuisiner et est une fille inattendument gâtée…… donc je suis contre. »
C'était la réponse de Bery quand ils demandèrent pourquoi elle était contre.
« Krische-sama est une fille très pure et innocente. Elle deviendra tout ce qu'on lui demande. Elle pourrait probablement accomplir facilement n'importe quoi qu'on lui demande. Mais je ne veux pas qu'elle avance sur ce chemin. C'est, simplement…… mon souhait égoïste. »
Krische réussirait sûrement même sur le champ de bataille.
S'il y a un besoin, Krische agirait et elle a la force pour le faire.
Mais juste parce qu'elle est douée ne veut pas dire qu'elle le souhaite.
Elle aime qu'on lui caresse la tête, aime cuisiner et trouve le bonheur à manger des sucreries.
Elle est überraschamment gâtée et préférerait dormir avec quelqu'un que seule.
Selene ne veut pas voir cette fille trempée dans le sang.
Ce sentiment grandit après avoir vu comment les soldats la craignent.
« Cela pourrait aller pour un corps de vigilants, mais Krische pense que c'est un problème que les soldats soient aussi faibles quand ils sont payés pour s'entraîner à se battre et tuer des ennemis. Est-ce que c'est faux ? »
Krische avait entraîné les soldats après les avoir battus à plate couture.
Quand Selene avertit Krische qu'elle allait trop loin, Krische avait répondu incrédule.
Son argument parfaitement logique mais intransigeant ne fit qu'attiser plus d'inimitié et de peur.
Krische suit la logique et a la force d'agir en conséquence sans compromis.
Mais elle ne peut pas comprendre les sentiments de ceux qui ne peuvent pas accepter cette logique même s'ils le voulaient.
C'est pourquoi elle ne peut pas comprendre pourquoi elle est crainte.
Alors les gens commencent à l'éviter――
Selene est insatisfaite de cette situation et c'est parce qu'elle a passé du temps avec Krische et a grandi à l'aimer qu'elle se sent ainsi.
L'inquiétude de Bery venait peut-être de cette partie de Krische.
Krische réfléchit un moment aux mots de Selene avant de répondre.
「…… c'est vrai que Krische n'aime pas particulièrement ça, mais Krische pense qu'il est quand même nécessaire d'apprendre. Krische a encore des regrets aussi. »
「…… des regrets ? »
« Si Krische avait fait les choses mieux, Kaa-sama ne serait pas morte. »
Krische dit ces mots sur son ton habituel, comme si c'était une chose insignifiante, mais Selene ne put soutenir son regard et baissa les yeux.
「…… est-ce que tu… aimais ta kaa-sama ? »
« Oui. Krische était un enfant abandonné et elle a traité Krische très bien. »
Krische hocha la tête en se souvenant de Grace.
Vraiment dommage―― non, c'est triste.
Krische se souvint des mots de Bery en continuant.
« Krische ne veut plus regretter, donc Krische veut avoir plus d'options. Bien sûr, Krische veut juste vivre avec Bery et Selene et cuisiner ensemble. »
Pour Krische, la chose la plus importante en ce moment, c'est la cuisine.
Puis sa devancière et camarade, Bery. Selene les a rejointes récemment.
Le mode de vie chanceux actuel de Krische est soutenu par Bogan et protégé par la communauté globale qu'est le pays.
En étudiant et en élargissant ses connaissances, en élargissant sa vision du monde, elle avait appris que sa vie de cuisine est protégée par beaucoup de choses.
Pour Krische, Bery est sa camarade et est très importante, tout comme Bogan, qui soutient le mode de vie de Krische et sa successeuse, Selene.
Ses gardiens, Bogan et Selene, sont tous les deux militaires.
Donc Krische a besoin d'être en position de les sauver quand ils sont en danger, c'est ainsi que Krische y pensa.
Quand les bandits attaquèrent le village, le plus grand échec de Krische fut qu'elle n'avait pas d'influence et ne pouvait pas commander les villageois.
Si Krische avait eu une forte autorité avec les gardes du village, ce problème aurait pu être résolu facilement.
Mais Krische avait été laxiste et l'avait laissé aux autres―― en résultat, la tragédie de perdre ses deux gardiens, Gorka et Grace, lui arriva.
Si rien n'arrive, Krische peut juste profiter de la cuisine, mais si quelque chose arrive, c'est un problème si elle ne peut rien faire. C'est la conclusion de Krische.
Ainsi, bien qu'elle ne soit pas très proactive à ce sujet, Krische obéit au souhait de Bogan qu'elle apprenne les compétences militaires et étala ses capacités.
Contrairement au village, l'armée exige d'eux la capacité de tuer, donc il n'y a pas besoin de se retenir de la montrer.
Mais Krische ne réalise pas que son extrême fidélité aux règles et à la logique est la raison de la peur que Selene ressentit.
« Krische serait embêtée si maître ou Selene meurt quelque part sans que Krische le sache. Donc Krische veut rester quelque part où Krische peut protéger maître et Selene. »
「…… Krische. »
Bien que les sentiments de Krische et le raisonnement soient différents, Krische chérit les gens qui lui sont proches.
Même si ce n'est techniquement pas de l'amour, ce qu'elle dit et ce que les autres ressentent, c'est tout ce qui compte.
Selene l'interpréta comme elle le voulait et étreignit Krische, lui chuchotant.
« Alors je te protégerai pour que tu n'aies pas à souffrir. »
「…… Krische trouve que c'est plus dangereux pour Selene. Selene est faible. »
「…… hey, je dis des trucs embarrassants alors s'il te plaît lis l'ambiance. Cette partie de toi peut être vraiment agaçante, sérieusement. »
Selene fixa Krische, rougissante.
« Quand on te dit ce genre de choses, la réponse normale c'est de se taire, dire oui, ou dire merci. Compris ? »
「…… ? D'accord. »
« Bien. »
Selene sourit et pinça les joues de Krische.
« Ferere, hofee, ihyaireu…… » (Selene, joues, douloureux)
« C'est tout pour les bizarreries. Krische, je peux demander un combat ? »
« Fai…… ? » (D'accord)
Selene relâcha les joues de Krische et prit sa main.
Et jusqu'à ce que la guerre éclate deux ans plus tard, elles vécurent heureuses ensemble.
- Fin -