La neige fut légèrement déblayée sur la place du village, brillamment éclairée par un feu de joie malgré la nuit.
Là, le son des flûtes et des tambours résonnait, et la neige tombant du ciel étincelait et scintillait sur le feu de joie.
« Tiens. »
« A-ah... merci. »
Krische participa avec les femmes du village à la distribution du repas.
L'homme qui reçut la tourte paraissait très mal à l'aise, mais il l'accepta docilement et la remercia.
En premier lieu, c'était un banquet pour Krische, mais les femmes ne doutèrent guère de son envie d'aider.
Lors des banquets et festivals du village, ce sont les femmes du village qui cuisinent et servent.
Comme Krische passait toujours ce genre d'occasions avec sa mère Grace et Gala, travailler ainsi était plus confortable pour elle que de rester assise en silence.
D'ailleurs, l'intérêt de Krische se portait toujours sur la nourriture.
Elle était heureuse de servir les plats et grignotait les divers mets, profitant pleinement du festin avant même que l'événement ne commence.
Bery sourit en coin en la regardant, et bien sûr elle aida aussi les femmes.
Et si Krische travaillait, Kilik et les autres se mettaient à aider à leur tour, si bien que le divertissement ne commença même pas et que le banquet bascula dans le chaos.
Finalement, quand Pell interpella Krische, elle finit par s'asseoir à la place qui lui avait été préparée.
Pour l'instant, c'était traité comme la place d'honneur, mais elle était simple, avec juste une chaise et une table.
Quand Krische grimpa sur les genoux de Bery comme une évidence, Bery sourit, un peu embarrassée, mais n'y toucha pas, jugeant qu'il n'y aurait pas de problème vu l'entourage.
Pell soupira, exaspéré.
« Krische-neechan est toujours pareille à bien des égards, hein... faire ce qui lui plaît, ou plutôt, Krische-neechan est la protagoniste aujourd'hui. »
« Même si Pell dit que Krische est la protagoniste, on n'a pas dit à Krische ce qu'elle devait faire... »
« Dans un mariage ou ce genre de chose, la vedette, c'est la femme assise là, pas celle qui travaille. Son rôle, c'est de s'asseoir. ... Haah, et les tantes ne diront rien non plus. »
« Haha, non, ça fait longtemps que tout le monde a travaillé avec Krische-chan... alors. »
Gala sourit en coin, et Krische attrapa un petit fruit et le fourra dans la bouche ouverte de Pell.
Pell recula brusquement, le visage écarlate.
« Q-qu'est-ce que tu fais...... ! »
« Se fâcher pour des petites choses comme ça, c'est non, non. La règle, c'est que tout le monde doit s'amuser aux festivals et aux banquets. »
« T-tu sais... »
« Ça ne marche toujours pas, hein. Si Krische se souvient bien, Pell quand il est en colère ou qu'il pleure, il se calmait si Krische lui laissait manger un fruit... »
« ... Tu crois que ça date d'hier ? »
Bery, tenant Krische, pouffa de bonheur, et Pell rougit de plus belle.
Et ce fut Krische qui le remarqua.
« Mouu... Krische a dit non, mais Pell a regardé Bery encore. Krische devra peut-être le dire à la mère de Pell pour qu'elle te fesse. »
« Non, arrête ! Je ne suis plus à cet âge ! »
« Pell a deux ans de moins que Krische. … Quand Krische y pense, Krische d'il y a deux ans était encore une gamine, donc Pell est encore un gamin après tout. »
« Je suis sûr que je vaux mieux que Krische-neechan, qui est encore une gamine maintenant ! »
Les femmes qui regardaient riaient aussi, Gala se tenant le ventre à ce spectacle.
Bery rit aussi et enveloppa légèrement le corps de Krische en disant : « c'est pas bien, Krische-sama. »
« Oublie le poison pour les yeux, s'il te plaît. Moi aussi, j'en suis gênée. C'est juste une blague de Kilik-sama. »
« Blague... mais c'est vrai que quand Pell regarde Bery, on dirait qu'il est dans la lune... »
« Bref, arrêtons d'en parler... Krische-neechan est trop extrême. Regarde, le chef du village est là. »
Le chef du village, qui ne savait que faire puisque l'invitée d'honneur Krische n'avait pas pris sa place, saisit l'occasion pour faire un bref discours. Il expliqua à tous le but du banquet, traitant Krische et Gallen en héros partis du village et disant qu'il était le plus heureux de les accueillir de retour.
Il ne toucha pas aux circonstances du départ de Krische du village, et le contenu du discours était inoffensif, mais son inquiétude transparaissait dans chaque mot.
Lorsqu'il eut fini, le ton de la flûte changea et les chasseurs armés d'arcs s'avancèrent.
Ils s'alignèrent, face à la forêt, arcs bandés, et avec la musique qui s'accélérait, ils tirèrent les cordes.
C'était une cérémonie d'archerie témoignant de la gratitude envers la forêt.
Ils demandaient la permission d'utiliser généreusement les dons de la forêt pour le festin, priaient pour continuer à recevoir les mêmes bienfaits, et relâchèrent leurs flèches.
Alors que le twang des cordes résonnait en même temps que le battement des tambours et que les flèches disparaissaient dans la forêt enneigée, le ton de la flûte changea une fois encore.
Ce signal marqua le début, et ce qui suivit fut un concours de divertissement.
Les meilleurs hommes du village se réunissaient pour décider qui était le meilleur dans une variété d'épreuves.
Il y avait plusieurs catégories, comme le concours de levée de barils d'alcool pour tester la force, un concours de capture de drapeau où les participants couraient s'emparer du drapeau à l'arrivée, et un concours de tir à la cible pour tester leurs talents d'archers.
Le tir à la cible fut particulièrement animé car c'était une bataille entre chasseurs de haut rang dans le village, mais maintenant que le champion invaincu Gallen est parti, tout le monde semblait encore plus enthousiaste qu'avant.
La bataille la plus excitante fut le combat à l'épée.
La popularité de cette épreuve était aussi grande à cause de son aspect spectaculaire et du fait que le vainqueur était clair.
Le fait que n'importe quel homme, tant qu'il n'était pas un enfant, puisse y participer était aussi un gros facteur.
« Ouais, juste vous voir. Je pourrai participer à partir de cette année. »
« Fais attention, d'accord. Pell se blesse souvent après tout. »
De force invités par les hommes du village, le chef borgne de la 19e escouade, Kilik, participa comme représentant des Forces Spéciales du Drapeau Noir.
Une vingtaine de personnes participaient au tournoi d'escrime.
Pell gagna de justesse le premier match, mais fut battu par les favoris au second.
Cependant, le candidat au championnat fut aussi battu par Kilik au match suivant, et au final, un outsider remporta le tournoi d'escrime, et l'atmosphère devint gênante.
L'escrime de Kilik était la deuxième du Siècle Noir, juste après celle de Kalua.
Les meilleurs hommes du village n'étaient pas de taille face à lui, mais même ainsi, tant que Krische regardait, ils ne pouvaient pas faire semblant, et le résultat fut une tragédie.
Après avoir réfléchi à comment gérer l'atmosphère, il interpella Krische.
Comme récompense pour le vainqueur, il lui proposa un combat pour la première fois depuis longtemps.
Kilik, qui ne connaissait pas les circonstances du départ de Krische du village, pensa que voir son talent à l'épée rendrait l'endroit bien plus animé, mais ce fut l'effet inverse.
Cette suggestion rendit l'endroit encore plus gênant, mais Krische n'était pas une femme capable de lire l'atmosphère.
Comme récompense pour son subordonné, elle s'avança sans s'en soucier.
L'épée de Krische, qui avait tué le bandit.
Personne ne l'avait oubliée, et un instant l'atmosphère devint délicate, mais une fois commencé, le banquet devint assez animé.
L'escrime dansée de Krische, exécutée dans un tel lieu, était exactement ce qu'on appellerait une danse de l'épée, et c'était plus beau que terrifiant.
Du point de vue de Krische, c'était comme donner de l'entraînement à ses soldats.
Pas décider qui gagne ou perd, mais pointer ce qui n'allait pas et l'inciter à frapper.
Le combat entre les deux fut une performance spectaculaire.
Bien que Kilik montrât une puissance écrasante, il était comme un bébé face à Krische.
Il la poursuivait désespérément, mais son épée ne coupait que l'air sans l'atteindre.
Néanmoins, le son et la puissance de l'épée étaient si grands que même esquivée, elle impressionnait.
Les villageois, retenant leur souffle — Bery observait le combat depuis sa place, souriant en coin à Gala, qui regardait Krische avec inquiétude.
Même ce Bogan n'avait pas fait le poids face à Krische en peu de temps.
Elle le savait, alors elle n'avait aucune inquiétude et pouvait regarder avec sérénité.
« Bon, je pense vraiment qu'elle ira bien, mais je n'y peux rien. »
« Fufu, au début je m'inquiétais aussi, mais j'ai pris l'habitude. … Ceci dit, quand vient le moment pour elle de se battre sur le champ de bataille, je m'inquiète encore. »
Gala fixa Bery, acquiesça, et lui dit avec inquiétude.
« En fait, ce serait bien qu'elle n'ait pas à brandir l'épée et vive normalement, mais... je suppose que je ne peux pas le dire. »
« ... c'est vrai. Krische-sama est... forte après tout. »
Bery acquiesça et répondit.
Nettoyer le manoir et entretenir le verger. Puis passer les jours en paix.
Krische était trop forte pour espérer une telle vie.
Même le genre d'adversaires sur lesquels Bogan et Selene devaient risquer leur vie tombaient impuissants — la force de Krische était bien trop grande.
Elle a trop de pouvoir pour passer ses jours comme une fille normale.
C'était à la fois sa force et son malheur.
« …… Il y a longtemps, j'ai perdu mon fils dans un accident. »
« Accident... ? »
« Il est tombé avec son ami, poursuivi par un sanglier. … C'était à peu près au moment où mon mari est mort, donc je ne savais même plus pour quoi vivre... Honnêtement, j'ai même pensé à mourir. »
Gala but une gorgée de saké et baissa les yeux.
« À ce moment-là, parce que j'avais un four chez moi, Krische-chan venait faire des tartes presque tous les jours. …… Au début, je pensais, laissez-moi tranquille, mais plus je passais de temps avec elle, plus j'attendais sa venue avec impatience. Je ne pouvais m'empêcher de la trouver adorable avant de m'en rendre compte.
Elle contempla le reflet de la surface scintillante de l'eau dans la tasse en bois sculpté.
Avec un sourire en coin, Gala continua.
« Je savais depuis toujours qu'elle était une enfant inhabituelle, donc au début, je me demandais quelles étaient ses intentions. Peut-être qu'elle voulait juste faire une tarte, ou peut-être qu'elle était vraiment venue me consoler. …… Mon fils détestait cette enfant, et il a dit beaucoup de choses cruelles, donc je me suis demandé une chose puis une autre, comme si cette enfant n'avait pas quelque chose à voir avec ça, encore et encore. »
Ayant dit cela, elle détendit soudain les épaules.
« Mais... Quand j'ai vu le sourire heureux de cette fille quand elle faisait une tarte délicieuse, je m'en suis foutue de ce genre de chose. J'allais de mieux en mieux, et on a commencé à faire des tartes ensemble... c'est grâce à cette fille et à Grace que je suis en vie maintenant. »
« …… c'est vrai ? »
Berry but une gorgée, incapable de dire quoi que ce soit.
Elle avait le sentiment que Gala n'attendait pas particulièrement de réponse non plus.
C'était juste une réminiscence.
« C'est drôle, au début quand Grace m'a dit qu'elle allait élever Chrissie, j'étais plus contre que n'importe qui parce que je pensais qu'elle pourrait être un enfant abandonné de quelque noble. Mais maintenant, elle m'est plus précieuse que n'importe qui. Il y a des choses étranges qui arrivent, c'est sûr. »
« Fufu... Mais n'est-ce pas ça, la vie ? Des choses qu'on ne comprend pas s'accumulent et deviennent progressivement irremplaçables. »
« Ouais, certainement. … Peut-être que c'est comme ça. »
Bon, dit Gala.
« ... Je veux que cet enfant soit plus heureuse que n'importe qui. Mais comme prévu, avec cette distance entre nous, tout ce que je peux faire c'est prier, alors j'étais troublée. … Alors, est-ce que je peux te la confier ? »
« ... oui, définitivement »
Bery acquiesça.
Pour cette raison, elle avait déjà juré de vivre, alors elle n'eut aucune hésitation ni doute à répondre cela.
Gala sourit avec satisfaction en entendant la réponse.
« Haha, si c'est toi, je suis tranquille. Si Krische-chan se mariait, je pensais que je le rosserais, mais je voudrais définitivement te laisser faire ça. »
« R-rosser, c'est... ? »
« Aah, je ne pardonnerai pas ceux qui essaient de mettre la main sur une enfant pure comme Krische-chan. J'avais peur que de mauvais insectes rodent autour d'elle, alors je te laisse faire, d'accord. »
« Wah. »
Elle lui tapa dans le dos, et Bery répondit oui avec un air troublé.
Si elle pensait à qui était le pire insecte, Bery avait quelqu'un qui lui venait à l'esprit plus que quiconque.
Ses joues rougirent et elle dit : « Je m'en souviendrai. »
« Ceci dit, si ça la rend heureuse, il n'y a rien de plus à dire… Au minimum, je pense que Grace voulait que cet enfant ait ce genre de bonheur. »
Gala traça du doigt le bord de la tasse avec nostalgie.
Elle dessina des arcs et les retrava.
« Tu as demandé à cette fille son nom ? »
« La lune éclatée, en arc... n'est-ce pas ? C'est un joli nom. »
« Ouais, c'est un bon nom qui peut vouloir dire plein de choses. Bah, Grace n'y a pas réfléchi autant que ça. C'est une fille simple. »
« ... simple, c'est ça ? »
Réfléchissant le feu de joie, la surface de l'eau dans la coupe de vin dessinait un croissant de lune (三日月).
Gala rit et acquiesça.
« C'est simple. On dirait qu'elle―― »
« Krische est de retour »
Avant qu'elles ne s'en rendent compte, le combat était fini.
Berry fut surprise quand elle sauta sur ses genoux, puis l'étreignit avec un sourire en coin pour qu'elle ne tombe pas.
« Bienvenue, Krische-sama. »
« Je suis revenue. De quoi parliez-vous ? »
« Oh... de vieux souvenirs. Krische-chan a soif, tu veux du jus ? »
« Oui, merci »
Quand Krische acquiesça, Gala versa le jus et dit :
« Oba-san vient de dire qu'Oba-san est très reconnaissante envers Krische-chan. C'est pour ça que j'ai demandé à Bery-san de s'occuper de Krische-chan. »
« reconnaissante... »
Krische sourit en y pensant.
« Ehehe, Krische aussi est très reconnaissante envers Oba-san. Oba-san a appris à Krische comment utiliser le four, et comment faire des tartes... Oba-san a toujours été gentille avec Krische. »
« Haha, c'est ça. Ça me fait plaisir. »
Elle caressa la tête de Krische et Krische plissa les yeux, heureuse.
« Oui, alors dis n'importe quoi à Krische. Krische aime aussi Oba-san, alors Krische veut beaucoup remercier Oba-san... C'est pour ça que Krische veut faire plein de choses qui rendent Oba-san heureuse... »
Puis, comme elle allait dire quelque chose, elle s'arrêta.
Elle réfléchit à quelque chose, fixa Gala, puis regarda Bery.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« ... ? »
Bery pencha aussi la tête et regarda Krische.
Krische secoua la tête, baissa les yeux, but une gorgée de son jus, et Gala pouffa.
« Krische-chan n'a pas sommeil, là ? Elle a beaucoup bougé, et elle a toujours été une grosse dormeuse. »
« Certainement... c'était tôt ce matin. Tu vas te reposer ? »
Krische acquiesça hésitante.
Bery rit avec Gala et souleva Krische.
« Malgré ton apparence, tu es assez costaud. Ça va ? »
« Oui, j'ai l'habitude. Alors, Krische-sama, on y va ? »
« …… oui »
Krische acquiesça calmement et posa son visage contre Bery.
Le lendemain, elles se préparèrent le matin et allèrent visiter les tombes dans la forêt enneigée.
La veille au soir, Krische avait agi un peu bizarrement jusqu'à s'endormir, mais ce matin, elle était revenue à son état normal.
Bery fut soulagée de voir ça, se changea et attendit Gala.
Gala arriva à la maison juste quand la lueur du matin se calmait.
Contrairement aux cimetières soigneusement rangés en ville, au village, les arbres de la forêt servent de tombes.
Les os brûlés et les cendres étaient enterrés sous l'arbre de leur choix, et une plaque de bois avec leur nom écrit dessus était attachée à une branche.
On dit que quand la ficelle sur laquelle elle est accrochée pourrit naturellement et que la plaque tombe, le mort renaît sous une nouvelle forme.
Ils ont une relation étroite avec la forêt, et en dehors des croyances adoratrices du sang du Royaume, qui respecte le sang, ils ont une croyance indigène transmise depuis l'Antiquité.
Les fleurs éclosent, les fruits poussent, et les graines tombent — au village, on dit que les gens vivent dans ce cycle, et la mort n'est pas seulement la mort, mais le début d'une nouvelle vie.
C'était probablement créé comme consolation pour les nombreux chasseurs qui perdaient la vie en chassant.
Bery s'inclina devant l'arbre, surprise par la forme inhabituelle de la tombe.
Gorka, Grace.
Deux plaques de bois pendaient là, attachées à la même ficelle, avec leurs noms écrits dessus, suivis de quelque chose d'écrit.
Ce ne semblait pas être la Langue Commune Occidentale utilisée au Royaume, mais une écriture ancienne que Bery ne pouvait pas lire.
« Krische leur a fait écrire des mots qui voulaient dire qu'ils pourraient être mari et femme la prochaine fois qu'ils naîtraient. Ils étaient très proches. »
« Je vois...... »
« Il semble que ce soit écrit que le même destin sera lié dans la prochaine vie. »
Gala regarda Krische comme si elle était un peu surprise.
« Dans le livre que Gotoushu-sama avait, il y avait quelque chose sur l'ancienne langue utilisée par ici. »
« Haa... C'est incroyable. Si Krische-chan était au village, elle serait peut-être devenue prêtresse. J'ai entendu dire qu'apprendre la langue est assez difficile. »
« Hmm... il y a pas mal de mots aux sens proches, donc Krische n'est pas sûre d'avoir bien compris... »
« Non, non, non, c'est génial si Krische-chan arrive déjà à lire ça. Krische-chan a toujours été futée, après tout. »
Gala s'approcha de la plaque de bois et regarda la ficelle.
La ficelle était un peu détériorée et déjà effilochée par endroits.
Les cordes étaient tressées différemment selon la façon dont la personne était morte.
Dans le cas de la vieillesse ou de la mort d'un parent avec de jeunes enfants, la corde était tressée comme une corde solide pour que les parents puissent rester longtemps au village et veiller sur la croissance de leurs enfants.
Dans le cas d'une mort malheureuse, une fine corde était tressée exprès pour que la personne puisse partir tôt.
En ce sens, c'était un peu difficile de choisir la bonne corde pour ces deux-là.
Elle pensait qu'une corde plus épaisse serait meilleure pour eux, mais la raison pour laquelle elle était devenue un peu plus fine, c'était parce que Krische avait dit qu'elle allait bien toute seule.
À l'époque, elle s'était demandé comment ce serait, mais en voyant Krische maintenant, Gala pensa que c'était bien comme ça.
Il y a ceux qui souhaitent une corde plus épaisse à cause de leur amour inassouvi pour le mort, mais quoi qu'il arrive, ce qui est perdu ne reviendra pas.
Au contraire, il était considéré comme mieux de souhaiter que la corde casse vite et que le mort parte.
« ... Est-ce que Kaa-sama et les autres sont vraiment là ? La réincarnation, Krische n'arrive pas vraiment à y croire. »
« Bah, qui sait. Mais si tu penses qu'ils sont là, ils sont là, et si tu penses qu'ils ne le sont pas, ils ne le sont pas. »
Gala dit ça et leva les yeux vers l'arbre.
« Mais pour l'instant, Oba-san pense qu'elle pourrait regarder Krische-chan depuis là comme ça. Quelle que soit la vérité, j'espère que c'est vrai, et je suis contente que ce le soit. ... On dit que les gens ont une âme, mais Grace et Gorka veillent sur Krische-chan. »
Gala sourit et caressa la tête de Krische.
« Tu interprètes ce que tu ne comprends pas de la façon qui te rend le plus heureuse, pas selon que c'est juste ou faux. Ce n'est pas une question de savoir si c'est juste ou faux, mais de comment ça devrait être. Je crois que c'est ça, la foi. »
« ... C'est ça ? Mais c'est difficile de traîner par ici sans corps, alors Krische veut que Kaa-sama et les autres partent en voyage bientôt et soient heureux. »
« Hahaha, bah, c'est vrai. Si Krische-chan dit ça, Grace et Gorka seront soulagées. »
Krische s'inclina devant l'arbre et Gala rit joyeusement.
Bery pouffa en regardant Krische et s'inclina une fois de plus devant l'arbre.
Il y avait tant de gratitude qu'elle ne pouvait pas mettre en mots, et elle souhaitait vraiment qu'ils soient encore là pour veiller sur Krische.
Après avoir fait cela un moment et levé les yeux, Gala dit.
« Désolée, mais je peux finir moi aussi ? »
« Oui, c'était proche, non. »
« Ouais, cet arbre là-bas. Euh... »
Gala continua son chemin, marchant sur la neige, et Krische tira la main de Bery, qui n'était pas habituée à ça.
Juste comme elle l'avait dit, l'arbre que visait Gala était juste à côté.
Juste——
« ... la plaque de bois »
Quand Gala la vit, elle s'arrêta et fixa l'arbre, hébétée.
L'arbre n'avait plus de plaque, ne restait qu'une ficelle dégradée et tortillée.
Elle ferma les yeux un instant et s'accroupit.
Gala gratta la neige de la main et fouilla dessous pour trouver une plaque de bois gelée.
« ... Elle pendait encore en été, mais ah je vois. À cause de la tempête l'autre jour, hein. »
« C'est, euh... »
« Ah, c'est mon fils. Ils ont dit qu'il est mort dans un accident. »
Gala regarda la plaque de bois un moment, et elle traça le nom écrit là avec tendresse.
Krische fixa Gala, puis soudain leva les yeux vers Bery.
Quand Bery pencha la tête, Krische secoua la tête et regarda Gala à nouveau.
« Il était bête, égoïste, et prompt à se quereller… bah, c'était pas un bon gamin, mais je me sens quand même seule. Quoi que j'aie dit, c'était quand même mon seul fils mignon, après tout. »
Bery ne savait quoi lui dire, et ne trouvait pas les bons mots.
Faisant un sourire en coin à Bery, Gala dit qu'elle allait bien.
« ... Bah, je pensais que c'était l'heure. C'était il y a longtemps, et j'ai fait mon deuil. voilà comment il va partir, je serai plus qu'heureuse de le voir partir avec un sourire. »
Bery acquiesça et s'inclina devant la plaque de bois tenue par Gala.
Krische observa la scène et demanda à Gala.
« ... tu veux l'enterrer ? »
« Ah, oui. Tu peux m'aider ? »
« Oui, euh... Krische va chercher une pelle. »
Krische courut à la maison et rapporta immédiatement une pelle.
Elle dégagea une large bande de neige sous les arbres, enfonça la pelle dans le sol gelé, répéta l'opération plusieurs fois, puis recula d'un pas sans dire un mot.
Gala regarda la plaque de bois un moment, la pressa contre sa poitrine, et s'essuya les yeux plusieurs fois.
Puis elle défit délicatement le bout de ficelle qui restait sur l'arbre, le mit avec la plaque de bois, et la posa lentement, avec regret, dans le trou que Krische avait creusé.
« La prochaine fois, vis bien une longue vie pour ne pas attrister tes parents. »
Elle acquiesça à Krische, qui repoussa alors la terre avec la pelle, l'aplatit légèrement et la recouvrit de neige.
Gala baissa à nouveau la tête, et Bery fit de même.
Seule Krische regarda Gala s'incliner ainsi un moment.
Avec le départ du lendemain, Krische et Bery avaient du travail à faire.
Elles se séparèrent de Gala, en disant qu'elles se reverraient plus tard, et firent les démarches pour acheter de la nourriture pour le voyage de retour.
Krische semblait avoir quelque chose à dire depuis la visite de la tombe, et elle paraissait confuse.
Quand on lui demanda ce qui n'allait pas, elle secoua juste la tête comme si elle était perdue.
Ce dut être vers le moment où elles entrèrent dans la maison de Krische, que Gala avait entretenue, Bery fit une théière de thé, et fit une pause.
Regardant son visage flotter dans le thé, Krische'ouvrit doucement la bouche.
« ... Bery »
« oui »
Bery sourit comme d'habitude.
D'une façon ou d'une autre, faiblement.
Elle savait de quoi Krische allait parler.
Elle n'y aurait pas pensé si c'était seulement basé sur ce qu'elle avait entendu de Gala la veille.
Mais avec ce qui s'était passé à la tombe, la façon dont ses yeux violets tremblaient et semblaient un peu effrayés maintenant.
Ça lui rappela quand elle avait essayé de tuer Roland il y a quelque temps.
Elle savait qu'elle avait tué des bandits quand elle était au village.
Elle sait aussi à quoi elle ressemblait quand elle avait essayé de tuer Roland.
Si c'est nécessaire, Krische n'a aucune qualm à tuer des gens.
Elle n'osa pas demander, mais elle pensa que peut-être elle avait fait quelque chose de semblable au village.
Tuer des bandits — Bery ne savait pas si c'était vraiment le seul genre de meurtre qu'elle avait commis au village.
« ... L'enfant d'Oba-san, il y a longtemps, Krische l'a tué. »
Quel genre de personne était la fille nommée Krische ?
Alors, avec tout ça en tête, Bery put prédire ces mots.