Dès que Hayer eut trouvé les informations nécessaires, il saisit le livre et courut au donjon où Cadella était détenu.
Ses subordonnés, qui savaient qu'il gardait de mauvais souvenirs du donjon, le suivirent, mais s'arrêtèrent net en voyant Hayer y entrer sans la moindre hésitation.
Hencke dit à Annamaria.
« Le capitaine n'a donc plus de problème pour entrer et sortir de prison ? »
« C'est dire à quel point il est pressé. »
« Vraiment ? »
« Il est capable de faire sauter une prison pour la personne qu'il aime. »
« De quoi tu parles ? Même sans être pour quelqu'un qu'il aime, il peut très bien détruire une cellule de prison. »
Annamaria reconnut la justesse des paroles d'Hencke et hocha la tête.
« C'est vrai aussi. »
« Est-ce que tous les deux s'aiment ? »
Annamaria répondit à Hencke avec perplexité, comme si elle se demandait de quoi il parlait.
« Pour l'amour, je sais pas, mec. Ils vont et viennent dans les chambres l'un de l'autre comme ça. C'est un miracle qu'ils n'aient pas encore fait un gosse. »
« Ils doivent être doués pour la contraception. Ils ont encore pas mal de boulot devant eux. »
« Ah, bien sûr. Ce sont tous les deux des gens qui planifient. »
Les soins pouvaient se faire le jour, mais comme tous deux allaient et venaient dans la chambre à coucher la nuit, les Chevaliers de Tejas n'envisageaient même pas d'autres raisons. Personne n'imaginait qu'ils n'avaient pas encore échangé un vrai baiser.
Tandis que ses subordonnés discutaient, Hayer entra dans le donjon, menaça le geôlier pour obtenir la clé et se dirigea vers Cadella.
Les bras, les yeux et la bouche de Cadella étaient tous entravés, car on ne savait pas comment fonctionnait sa magie.
Dès que Hayer les lui eut tous retirés, Cadella pleura.
« Mé… le méchant, c'est le roi ! »
Cadella cria, soulagé, dès qu'il aperçut Hayer.
Hayer répondit avec un sourire.
« Je le sais. »
« Maintenant. Il n'y a plus les types les plus forts chez les Chevaliers Royaux, Hayer ! Tue le roi maintenant ! »
« C'est une bonne idée, mais y a trop de boulot pour retourner Luwan sens dessus dessous pour l'instant. »
Hayer le dit avec regret et tapa dans le dos de Cadella apeuré pour le calmer. Puis il lui tendit le livre en demandant :
« Laisse tomber ça, lis cette partie. »
Cadella jeta un coup d'œil à la main tendue d'Hayer. Puis il regarda à nouveau Hayer et dit :
« Comment je suis censé lire ça ? »
« Ah, désolé. »
Hayer s'excusa vivement. Cadella vient d'un bidonville où simplement lire est difficile, et la plupart des livres d'histoire d'Hayer sont truffés de mots qu'on n'utilise jamais au quotidien.
Hayer dit :
« Il est écrit qu'Ardi Lepos, qui a accédé au trône juste après que tu as tué l'ancien roi, a fait une promesse avec toi. »
« Promesse ? Venir me chercher ? »
« Tu le savais ? »
Cadella hocha la tête vigoureusement.
« Oui. Ardi Lepos a dit qu'il viendrait me chercher. Il a dit qu'il viendrait certainement au Labyrinthe du Traître, me trouver, et me faire sortir. Mais il n'est pas venu. Quel menteur. »
« Il a probablement pas pu. Il est mort de fièvre un an plus tard. »
« … Quoi ? »
Face à Cadella qui se raidissait, Hayer lut le livre d'histoire.
« [Le roi Ardi a aboli toutes les pratiques corrompues laissées par le roi précédent en un an.] »
« [Le roi Ardi a réduit son sommeil et ses repas.] »
« [Le roi Ardi a eu de la fièvre et a voulu être envoyé au Labyrinthe du Traître, mais ceux qui se souciaient du roi n'ont pas accepté.] »
« [Le dernier jour de sa vie, le roi Ardi a ordonné à ses enfants de sortir Cadella, le traître, du labyrinthe et de le reconnaître, car c'était un traître et un vassal qui avait renversé le roi pervers.] »
« Mais cela n'a pas été écouté. Il n'y a aucune garantie qu'un bon roi soit un bon père. »
Cadella fixait le livre qu'il ne pouvait pas lire. Puis il dit, en passant les doigts sur les lettres :
« … Je croyais qu'il avait oublié, encore. »
Tandis que Cadella se remémorait, Hayer lui posa une question.
« Comment était-il ? Il avait l'air du genre à oublier ? »
« Non. Je croyais que c'était quelqu'un qui n'oublierait jamais. »
Cadella marmonna ainsi, puis passa la main sur ses yeux mouillés.
« Mais en y repensant, il avait l'air du genre à pas vivre vieux. »
« Les gens meurent jeunes s'ils s'épuisent à la tâche. »
« Je sais ! Je l'ai dit à Ardi Lepos avant d'entrer au Labyrinthe du Traître, mais il a même pas fait semblant d'écouter. »
« Y a pas de problème avec ça. Au contraire, en tant que figure publique… »
Hayer, pressé et sur le point de reprendre le livre illico, retint son élan en voyant Cadella toujours les yeux sur les lettres.
Cadella demanda :
« Combien coûte ce livre ? »
« Je t'en ferai une copie. »
« Oui. »
Cadella hocha la tête et serra le livre contre lui. Puis il sourit et dit :
« T'as été maudit pendant 60 ans pour rien, Ardi Lepos. »
« Non. Si on tient pas sa promesse, on mérite d'être maudit. »
« C'est vrai. »
Cadella hocha la tête.
Hayer, qui observait Cadella depuis un moment, dit :
« Mais t'as les cheveux longs. »
« … Mes cheveux ont poussé ? »
« Ouais. Par rapport à quand t'étais dans le labyrinthe. »
« Mes cheveux ont poussé ! »
« T'as grandi. »
« Après 60 ans ! Bah du coup je suis plus grand, non ? Non ? »
« Tu vas encore beaucoup grandir. »
« Waouh ! »
Cadella sauta au cou d'Hayer tout excité et se mit à sautiller.
Hayer se mit à gambader avec lui, comme s'il jouait avec un enfant, puis reprit le bâillon et dit :
« Je reviens bientôt. »
« Oui. D'accord. Cette fois, je te crois vraiment. »
Cadella répondit tout excité, puis dit en regardant à nouveau les entraves au sol :
« J'ai entendu dire que tu avais utilisé ça ? »
« Ah bon ? J'étais si petit que ça ? »
« J'ai super mal ces derniers temps. »
« Au contraire, ça va mieux avec le temps. Les humains sont des animaux d'adaptation. »
Hayer répondit légèrement et dit, plantant son regard dans celui de Cadella pour lui donner confiance :
« Attends encore quelques jours. Je réglerai ça d'ici là. »
« Oui. Je comprends. »
Hayer rit de la réponse sans hésitation de Cadella.
« Tu fais pas un peu trop confiance aux gens ? »
« Non. Je fais pas confiance aux gens. Je fais confiance à Iris. Je te fais un peu confiance aussi. »
« D'accord. Je sais pas, mais Iris est fiable. »
Hayer acquiesça avec un sourire et sortit de prison après avoir remis en place ce qu'il avait défait.
Hayer se dirigea droit vers le bâtiment est où se trouvait Iris.
La famille royale n'était pas punie à moins de commettre un crime assez grave. La peine de ne pas sortir de sa chambre pendant une semaine, prononcée par le juge pour avoir sorti une arme dans la salle d'audience, touchait lentement à sa fin.
Hayer s'appuya contre la rambarde, face à la porte d'Iris gardée par les Chevaliers Royaux.
Les Chevaliers Royaux étaient conscients d'Hayer qui se reposait là et les observait tranquillement.
Hayer demanda négligemment :
« Vous êtes nerveux ? »
« Non. »
« Alors desserrez le poing. »
Hayer continua, les deux chevaliers royaux ne bronchant pas à ces mots :
« Vous comptez me donner un coup de poing si je vous attaque ? Non, vous allez sortir l'épée direct. Donc vous devriez pas serrer les poings. Ça prend du temps d'ouvrir le poing, et le lever demande aussi de la force. »
« …… »
« On vous l'a pas appris ? C'est lamentable. »
À ses mots, ils avalèrent leur salive comme si elle était salée, puis l'un d'eux desserra lentement le poing.
* * *
Après avoir passé du temps comme ça, cela faisait une semaine que la détention d'Iris avait commencé.
Dès que l'heure fut venue, Hayer dit au chevalier qui lui barrait le passage :
« Écartez-vous. »
« Ce n'est pas encore approuvé… »
Ignorant le chevalier, Hayer frappa à la porte.
Bientôt Iris vint et'ouvrit la porte.
« C'est déjà fini… Hayer ? »
« Entrons. »
Quand Hayer parla, Iris acquiesça et le fit entrer.
Iris fut soulagée de voir le livre dans sa main.
« T'as trouvé quelque chose, hein. »
« Oui. Tiens. »
Hayer'ouvrit le livre et pointa le testament d'Ardi Lepos. Après l'avoir lu, Iris marmonna d'une voix amère :
« Vous n'avez pas tenu votre promesse. Personne. »
« Toi, tu l'as tenue. Ça a pris 60 ans. »
« Hum, oui. »
Iris sourit et continua :
« Allons-y maintenant. »
« Tout de suite ? Pas pour un procès ? »
« Oui. C'est pas un procès, c'est une affaire de promesses faites par la famille Lepos. »
Iris dit cela et sortit avec le livre, et Hayer la suivit, hébété.
Les deux chevaliers royaux, harcelés par Hayer pendant des heures, regardèrent son dos avec stupeur, s'agitant de peur qu'Iris ne soit en danger.
* * *
Iris arriva devant le bureau du roi avec le registre historique. Il était tard, et la lumière de la lune déferlait par la fenêtre.
Iris dit à Hayer, qui attendait devant la porte du bureau jusqu'à l'arrivée du roi :
« Tu veux le faire ? Puisque c'est toi qui l'as trouvé. »
« Non. Tu es la descendante de la famille Lepos, donc c'est à toi de le faire. »
« Alors… »
Iris hocha la tête avec un air désolé.
Peu après, le roi arriva au bureau.
« Qu'est-ce qui se passe ? »
Iris le salua poliment et répondit :
« Il existe un écrit selon lequel le grand roi Ardi Lepos considère Cadella non pas comme un traître, mais comme un sujet méritant. »
À ses mots, le roi Eswa dévisagea Iris un instant en silence.
Le serviteur d'Eswa s'empara du livre d'Iris et le remit au roi Eswa.
Le roi Eswa lut « Le Testament d'Ardi Lepos » et répondit d'une voix délibérément décontractée :
« Je vois. »
« Libérez Cadella et déclarez-le sujet méritant, Votre Majesté. »
« Mais les pensées d'il y a 60 ans et celles d'aujourd'hui ne peuvent pas être les mêmes, n'est-ce pas ? »
Aux mots du roi Eswa, Hayer, planté devant la porte, claqua la langue.
Après un moment de réflexion, Iris continua :
« Oui. C'est ce que je pense aussi. Les pensées changent. »
« Alors… »
« Mais ne pas tenir une promesse faite il y a 60 ans sous prétexte que 60 ans se sont écoulés, c'est juste l'excuse d'un menteur. »
« …… »
Le roi Eswa regarda Iris en bas de l'escalier, de haut.
Iris réfléchit un instant et ferma les yeux, puis les rouvrit lentement. Puis elle parla d'une voix qui sonnait ferme, comme si elle avait pris sa décision.
« Votre Majesté. »
« Oui. »
« Je suis la fille de Celios Lepos, et la lignée légitime de descendance du roi Ardi. »
« …… »
« Il est donc juste que je tienne cette promesse. »
La lignée légitime de descendance du roi Ardi.
Quand les mots que le roi Eswa détestait le plus sortirent de sa bouche, il vit. La lune d'un blanc pur, qui était cachée par les nuages, illumina la descendante légitime.
Les yeux du roi Eswa, toujours distants, et le coin de sa bouche tremblèrent tous deux de colère.
postface
iris est putain de cool elle a tout déchiré et hencke et annamaria qui parlent de hayer et iris au début m'ont tué LOLLL