Iris sentit sa bouche s'assécher en observant Hayer mentir calmement à ses subordonnés.
Elle voulait savoir pourquoi Dieu ne pouvait pas le guérir, pourquoi Tilla infligeait une telle épreuve à cet homme droit qui voulait abattre l'arbre sacré alors qu'il connaissait la souffrance qu'il devait endurer pour les habitants de ce continent.
Les mots d'Hayer selon lesquels il connaissait le remède fonctionnaient bien pour ceux qui l'entendaient pour la première fois, même s'ils serraient le cœur de ceux qui connaissaient la vérité. L'expression des Chevaliers, qui avait été sombre, retrouva lentement ses vraies couleurs.
« Tilla m'a permis d'abattre l'arbre sacré pour Luwan, et plus encore pour les gens de ce continent. »
Et leur sang devenait de plus en plus brûlant.
« J'irai au désert, et si l'arbre sacré qui s'y trouve donne aussi du pouvoir aux monstres, j'abattrai à nouveau l'arbre sacré. Si vous avez peur de Tilla, vous pouvez partir quand vous voulez. Si vous pensez que Dieu n'avait pas l'intention de me tester, mais m'a maudit par haine, n'hésitez pas à partir. »
« …… »
Un instant, les Chevaliers gardèrent le silence.
« …… »
« …… »
Personne ne bougea pendant un moment.
Puis Annamaria s'approcha d'Hayer et dit, avec un choc entre son épée et son armure :
« Je te suivrai, mais je suis un peu en colère. Comment as-tu pu me cacher une si grosse blessure, à moi, ton bras droit ? »
« Je suis désolé pour ça. »
« Ne refais plus ça à l'avenir. Parce que ça m'ennuie. »
Annamaria grogna et reprit sa place.
Après cela, personne ne se plaignit, et personne ne partit.
Au contraire, ils portaient à Hayer un regard de confiance, plus que de loyauté.
« Je te suivrai n'importe où, Capitaine ! »
« Tu n'as pas à poser de questions, va ton chemin, et nous te suivrons tous. »
Hayer sourit et retourna vers les Chevaliers. Et après que les Chevaliers bruyants se furent tus, il dit à Hencke :
« Hencke Haywin, je te laisse comme vice-capitaine. »
« Oui, Capitaine. »
Hencke répondit poliment. Hayer dit alors à Annamaria :
« Annamaria List, je te laisse comme maréchal. »
Les lèvres d'Annamaria tressaillirent d'excitation à ces mots. Elle baissa la tête.
« Oui. Compte sur moi. »
Finalement, Hayer s'adressa à Ato, le capitaine des Kawat.
« Je te laisse comme vice-maréchal. »
« … Oui, Capitaine. Je consacrerai ma vie à l'accomplir. »
Le vice-capitaine était chargé de la partie administrative des Chevaliers. C'était le rôle du maréchal de commander les Chevaliers en tant que bras droit du commandant pendant la bataille et de prendre en charge l'entraînement des subordonnés.
Hencke et Annamaria appréciaient beaucoup cet arrangement car ils connaissaient bien leurs propres tendances.
Ato, qui accepta le poste de vice-maréchal sans former d'unité Kawat séparée, accueillit aussi sa position avec joie.
À cet égard, Iris savait qu'un grand changement avait eu lieu dans sa vie avant la Porte du Nord, qu'elle avait vue auparavant.
Selon Hencke et Annamaria pendant leur voyage vers la Porte du Nord, c'était après la guerre qu'ils étaient devenus vice-capitaine et maréchal. Jusqu'alors, ils semblaient être restés à Kawat et s'être concentrés sur la défaite des monstres.
Et leur départ pour le désert était quelque chose qu'ils n'avaient jamais fait dans leurs vies antérieures.
Iris suivit Hayer, qui licencia les Chevaliers, avec inquiétude.
« Les Chevaliers de Tejas iront-ils bien dans le désert ? »
« Il peut être un peu difficile de combattre les monstres, mais cela devrait suffire pour atteindre le Labyrinthe du Traître. »
« Et toi ? »
« Oui ? »
« Est-ce que ça va d'entrer dans le labyrinthe avec moi ? »
Demanda Iris anxieusement.
Iris avait entendu parler du Labyrinthe du Traître dans le jeu de sauvetage de Luwan pendant son voyage avec les Chevaliers de Tejas.
Ce n'était pas fréquent. Hayer n'évoquait pas souvent le labyrinthe, car il était amer de ne pas être né avec la capacité de s'y orienter.
« Le Labyrinthe du Traître est le labyrinthe le plus complexe du monde, où seuls ceux nés de la famille Lepos peuvent trouver leur chemin. »
« Dans ce labyrinthe, on ne vieillit pas, on ne meurt pas de faim, on ne dort pas. Dans un tel espace, les traîtres sont punis. Peut-être que Sid Lepos s'y cache. Parce que personne ne le trouvera. »
« Si je ne trouve pas mon chemin là-dedans, je ne pourrai peut-être jamais en sortir. »
À ses mots, Hayer fit une pause un instant.
Après un court silence, il demanda à Iris :
« Tu ne voudrais pas essayer ? Combien de cette capacité possèdes-tu ? »
À sa question, Iris hésita.
C'était une voix dans son esprit. Le désir de naviguer dans ce monde avec la capacité de trouver sa propre voie.
Iris acquiesça à la question d'Hayer, qui semblait savoir ce qu'elle ressentait.
« Essayer… je veux bien, bien sûr. »
« J'ai reçu un rapport par l'intermédiaire du messager* que tu entres dans le Labyrinthe du Traître, et trois mois plus tard, Kernin Lepos y entrera aussi. »
« …… »
Les trois chevaliers les plus forts de Luwan qu'Iris et beaucoup de gens de Luwan connaissent.
L'un d'eux était Hayer, et les deux autres appartenaient aux Chevaliers Royaux. Meppo Behad, qui avait combattu Hayer la dernière fois, et Kernin Lepos.
Pas seulement eux, mais le reste des Chevaliers Royaux étaient forts.
La chose la plus effrayante était que les Chevaliers Royaux n'étaient pas bien connus pour la raison pour laquelle ils étaient si forts.
En fait, il n'y avait aucun survivant là où ils passaient, donc il n'est pas clair qui appartient aux Chevaliers Royaux.
Si tu croises Kernin Lepos et les Chevaliers Royaux dans ce labyrinthe…
Iris ne voulait même pas imaginer la situation à ce moment-là.
Iris avait entendu dire que la seule chose capable de trouver son chemin dans le labyrinthe serait le roi et leur enfant légitime.
Si tu y vas seule, te perdre est ta responsabilité, mais c'était un voyage avec Hayer.
Iris demanda, submergée par la peur de ce fait :
« Je ne suis pas l'enfant légitime du roi, est-ce que je peux trouver le chemin ? »
À ses mots, Hayer plissa les yeux, ce qui était rare.
« Iris, j'ai observé mon frère pendant longtemps. »
Dit Hayer fermement, cette fois sans mélanger de plaisanteries.
« Tu es née avec une capacité de la famille Lepos bien plus forte que Sid Lepos. »
« …… »
« Si tu sors saine et sauve du Labyrinthe du Traître, ta capacité sera équivalente à celle d'un roi ou d'un enfant légitime de roi. »
En écoutant Hayer, Iris se souvint de Luwan, qui était en ruines quand elle était reine. Elle courait partout pour ne pas revoir cette scène terrible et douloureuse, mais elle n'était pas confiante, honnêtement.
En tout cas, comme l'avait dit Hayer, si elle revient vivante de ce labyrinthe, elle gravira l'une des grandes marches vers le trône. Ou peut-être Hayer Asheri.
Est-ce bien ? Iris ne pouvait en être sûre de rien.
En plus, une angoisse grandissait en elle que le traitement d'Hayer pour sa blessure ait pu être erroné.
Si son traitement n'avait rien fait pour aider, peut-être que quand Hayer abattrait le second arbre, il serait tué sur le coup. Tout comme il l'avait fait dans le nord.
Elle fut submergée par la peur.
« Tu trouveras ton chemin, c'est certain. »
Néanmoins, Iris acquiesça aux mots d'Hayer.
Il était prêt à mourir. Alors elle allait faire de même.
La peur de ce qui n'est pas encore arrivé est gardée hors de vue quelque part dans son cœur.
Une semaine après cela. À la veille du départ d'Iris, les Chevaliers de Tejas étaient prêts à partir pour le désert.
* * *
La veille du départ pour le Labyrinthe du Traître, une grande fête eut lieu au palais royal.
Le roi Eswa voulait faire savoir qu'Iris Lepos partait pour le labyrinthe.
Heureusement pour lui, les gens de la capitale étaient à l'origine très intéressés par les dirigeants et aimaient en parler. Surtout, ils attendaient tous avec impatience un nouveau roi.
Les citoyens acclamèrent Iris, qui suscitait constamment l'intérêt, depuis le duel — qui était la meilleure chose de leur vie peu de temps auparavant — jusqu'à l'entrée dans le Labyrinthe du Traître où personne n'était entré depuis des décennies.
Après la fête, le roi Eswa s'approcha des Chevaliers de Tejas, qui étaient prêts à quitter le palais royal.
Le roi Eswa dit à Iris :
« On dit qu'après vingt ans d'errance dans le Labyrinthe du Traître, les traîtres jureront une loyauté éternelle à la famille Lepos. »
« Je vois. »
« En preuve que tu as trouvé ton chemin dans le labyrinthe, ramène un traître. Il sera ton loyaliste éternel. »
Après les mots du roi, les citoyens acclamèrent à nouveau.
Les acclamations que le roi Eswa n'avait jamais ressenties de sa vie étaient dirigées vers Iris Lepos.
Et Eswa était toujours mécontent de toute la situation.
afterword
le mec est mécontent comme s'il avait pu dire non, soyons sérieux
messager* : c'est techniquement traduit comme… administrateur/gestionnaire de messager/oiseau messager ? quelqu'un qui est en charge de quelque chose en gros, mais j'ai décidé de laisser "messager" parce que tout le reste sonnait bizarre lol