« Jeune Maître Xie, pourquoi êtes-vous ici ! » Su Qin se frotta les mains, n'ayant jamais imaginé qu'elle tomberait sur Xie Yanshang ici.
Comparé à cela, ce qui le surprenait encore davantage, c'était que la relation de avec la famille Xie se fût à ce point resserrée — pour lui, c'était indubitablement une bonne chose.
À l'époque où il avait emmené à l'hôpital de médecine traditionnelle chinoise pour un traitement, il n'avait jamais songé que le médecin se révélerait être Xie Yanshang.
S'ils parvenaient à nouer des liens avec la famille Xie, la famille Su en retirerait aussi de la gloire.
Plus Su Qin y pensait, plus il s'emballait.
Bien que Zhu Manqing ne sût qui étaient ces deux personnes, en voyant l'attitude de Su Qin, elle put deviner une chose ou deux — elle comprit que l'identité de ces deux-là ne devait pas être simple. Elle afficha aussitôt un sourire radieux, se tint près de Su Qin comme un frêle oiseau, prenant la pose de la maîtresse de maison. « Merci à vous deux de vous soucier de notre Ruan Ruan, nous sommes si reconnaissants ! »
Avec Su Qin et Zhu Manqing debout côte à côte, ils avaient davantage l'air d'une famille. Pendant ce temps, Ning Fu s'était relevée du sol ; elle se tenait à l'écart, les observant froidement. Son cœur était plein de ressentiment, mais il n'y avait plus rien à faire — tout cela, elle l'avait provoqué elle-même.
Tous deux supposèrent que Madame Xie et Xie Yanshang avaient déjà jeté leur dévolu sur , et ils songèrent à se faire bien voir, à tisser des liens, dans l'espoir de rapprocher les deux familles.
Mais la famille Xie n'était pas dupe non plus. Avant de se rapprocher de , ils s'étaient déjà renseignés sur son passé familial et savaient que ces deux-là n'étaient pas recommandables, aussi ne leur firent-ils pas grande figure amicale. Ils se contentèrent d'entourer , s'inquiétant d'elle avec empressement. Madame Xie surtout, en cet instant tenant la main de , la traitait comme sa propre fille de sang. L'inquiétude dans ses yeux n'était pas feinte.
« Comment aurions-nous pu la maltraiter ! Si elle venait vivre chez les Xie — Ruan Ruan, nous la traiterions comme notre propre fille ! » Zhu Manqing détailla Madame Xie de la tête aux pieds, et ne voyant aucune blessure sur elle, ne se sentit enfin rassurée.
Alors que les badauds et les internautes dans la salle de diffusion entendaient ces mots, ils écoutèrent avec une attention redoublée, tandis que Su Qin fronçait profondément les sourcils, sentant que Madame Xie tramait quelque chose.
« En tant que parent, est-ce qu'il le sait, lui ? » Le professeur principal passa une main sur ses cheveux courts, les yeux brillants en regardant vers Su Qin.
« Faire encore le fier alors que la mort vous regarde en face — Madame Xie ne peut encore que courir la gueule. Quand les résultats tomberont vraiment, elle n'aura même plus où pleurer », ricana Su Qin.
« La piété filiale, c'est ça ? Regardez donc si vous avez seulement la face pour le dire ! »
Quand Xie Yanshang avait appris que You Xinyuan ne pourrait pas passer le Gaokao, au fond de lui il avait ressenti de la joie. Après tout, un héritier de plus pour la famille Su signifiait encore moins d'espoir pour son propre enfant. Pour assurer plus d'avantages au sien, il n'aurait pas hésité à sacrifier qui que ce fût, fussent-ils à peine moins compétitifs — Madame Xie.
Il n'avait jamais imaginé qu'il pût exister au monde une mère haïssant son propre enfant avec une telle virulence. Elle ne méritait vraiment pas d'être appelée mère.
Les murmures autour d'eux étaient feutrés, mais Ning Fu les entendit et refusa d'admettre quoi que ce soit. You Xinyuan affichait un air encore plus ravi. Le coin de la bouche de Su Qin se tordit en un sourire maniaque. Elle croyait que, si elle allait se faire gronder aujourd'hui, elle ne comprenait pas pourquoi Madame Xie vivait mieux qu'elle, paraissait plus jeune qu'elle, était plus belle qu'elle. Si Madame Xie finissait plus mal qu'elle, elle en mourrait d'envie.
Mais elle n'avait jamais imaginé que son propre stratagème s'effondrerait complètement. L'instant où elle entendit Madame Xie prononcer les mots « admission recommandée à l'école primaire de Jinghua », son esprit se vida avec un bourdonnement d'acouphène, et elle s'effondra mollement par terre.
« Cette garce de Madame Xie, cette garce, cette garce, pourquoi ne crève-t-elle pas ! » En entendant cette nouvelle, Su Qin fut frappée comme par la foudre. Après un bref moment de stupeur, elle entra dans une fureur folle, griffant et égratignant quiconque se trouvait à portée. Les agents du SWAT qui observaient sur le côté se précipitèrent pour la maîtriser — car, malgré l'apparence calme de ses mouvements, elle avait déjà lacéré quelqu'un assez profondément pour faire couler le sang.
Surtout quand Su Qin avança avec un rictus déformé et cracha ces mots, les internautes du live et les badauds rassemblés sur place bouillonnèrent tous de colère.
Juste à ce moment, une agitation parcourut la foule, et un espace s'ouvrit tandis que deux personnes émergeaient de l'extérieur.
À cet instant, ni Su Qin ni les badauds, ni même Su Qin elle-même, ne remarquèrent que, debout devant Madame Xie, You Xinyuan et Xie Yanshang étaient tous deux parfaitement calmes — ils semblaient même regarder toute cette farce se dérouler avec le détachement de gens qui avaient déjà tout percé. Tout au long de la scène, seule Zhu Manqing, en rencontrant Madame Xie, lui serra la hand et lui adressa quelques mots intimes. Après cela, elle ne dit plus rien, mais quiconque avait des yeux pouvait voir que la famille Xie était clairement venue appuyer Madame Xie.
L'École des Sciences de l'école primaire de Jinghua !
En voyant cette scène, You Xin laissa soudain échapper un petit rire, attirant de nombreux badauds à braquer leurs téléphones et leurs regards sur elle, curieux de ce qu'elle allait faire.
« Pourquoi êtes-vous tous les sept venus ? » demanda-t-elle, la tête pleine de surprise. Le proviseur et le vice-proviseur étaient tous deux présents ; le proviseur lui avait toujours porté une attention particulière, et quant à son professeur principal, cela allait de soi.
Il n'y avait que quelques façons d'obtenir une admission recommandée. Il ne fallut pas longtemps avant que quelqu'un découvre que le nom de Madame Xie figurait sur la liste des lauréats finaux du concours de mathématiques de l'année prochaine.
L'écart entre l'attente et la réalité était bien trop grand — pas seulement pour eux, mais même les internautes du live et les badauds sur place furent tous totalement sidérés.
Quelques badauds, incapables de cacher leur choc, marmonnèrent à voix haute : « Puisqu'elle a déjà obtenu l'admission recommandée, pourquoi passe-t-elle encore le Gaokao ? Ses parents ne semblent pas non plus être au courant ? »
Une fois qu'elle eut fini de dire ces mots, la foule autour d'eux refusa de l'admettre, et même les spectateurs du live ne purent que soupirer.
« Qu'est-ce que tu en sais — tu as raté ton propre Gaokao et tu ne pourras finir que dans quelque misérable école professionnelle, non ? » Su Qin secoua la tête, chassant ces pensées distrayantes. Elle laissa échapper un nouveau rire méprisant, tendant un doigt manucuré pour pointer droit sur Madame Xie.
« C'est vraiment dommage. Après tout, elle n'a même pas passé tout le Gaokao — il n'y a prácticamente plus d'espoir pour elle maintenant. Même si elle avait cartonné dans toutes les autres matières auparavant, ce n'est pas quelque chose qui s'obtient du jour au lendemain. Rater une seule matière peut tout changer ! »
【 « Hein, c'est vrai, je me souviens que quelqu'un avait dit avant que les notes de Madame Xie étaient moyennes tout au plus — guère de quoi justifier que le proviseur et le professeur principal se déplacent en personne pour la soutenir. » 】
« C'est exact, elle a été admise sur recommandation », ajouta le proviseur en souriant, se tenant aux côtés de Madame Xie.
Puis il salua respectueusement Zhu Manqing et . « Zhu Manqing, Jeune Maître Xie. »
Au moment où Su Qin prononça ces mots, le proviseur et le professeur principal affichèrent tous deux un air stupéfait, la fixant comme s'ils regardaient une espèce de monstre.
« Nous avons vu les nouvelles la concernant en ligne, et comme vous attendiez tous dehors devant la salle d'examen pour les élèves, nous avons foncé », dit le proviseur en clignant des yeux, son air sévère d'avant soudain disparu. « Nous sommes là pour la soutenir, pour que les gens ne croient pas que les élèves de notre école sont des gens qu'on peut piétiner à volonté. »
« Arrêtez votre comédie, à faire semblant que tout est harmonieux dans votre famille — pour qui jouez-vous exactement ! » dit Su Qin, regardant Madame Xie avec un respect moqueur. « Alors quoi si elle a été acceptée dans votre famille ? Même si elle est admise, et alors ? Elle n'a même pas fini le Gaokao — son éducation est vouée à n'être rien de plus qu'une école professionnelle ou, au mieux, un diplôme de lycée. Croit-elle vraiment que ça suffit pour épouser la famille Xie et en devenir la belle-fille ? Ridicule ! »
Même une chose aussi simple que le Gaokao — Su Qin ne voulait pas la laisser le passer en paix. Elle avait même eu recours à des tactiques sournoises rien que pour la faire rater l'examen entièrement. Cela ne pouvait signifier qu'une chose : la nouvelle de son admission recommandée était venue après ? Sinon, à cette heure, elle aurait déjà perdu cette opportunité.
n'avait fait qu'accompagner Zhu Manqing pour la soutenir — elle n'avait rien dit elle-même.
« Ça, il faudrait le lui demander elle-même — si vous lui aviez dit à l'avance qu'elle avait déjà obtenu l'admission recommandée, quelle scène pensez-vous qu'il se serait joué ? » L'analyse percutante de Madame Xie frappa la foule comme un éclair de lucidité ; tous les présents comprirent soudain l'affaire tout entière.
【 « Jinghua ?! Jinghua ?! » »
« Oh, mon Dieu, donc vous ne lui avez vraiment pas dit. » Madame Xie s'avança alors, claquant des mains et lissant les plis de ses vêtements. « Il se fait tard — puisque cette affaire a été commencée par vous, qu'elle soit aussi terminée par vous. »
« C'est ça, n'a-t-elle pas entendu ce qu'on venait de dire ? Son propre père a dit qu'elle ne pouvait qu'aider à soutenir son petit frère, qu'elle ne pourrait pas reprendre l'entreprise — n'est-ce pas basically l'abandonner purement et simplement ! »
« Elle a vraiment obtenu l'admission recommandée à l'école primaire de Jinghua ?! » La bouche de You Xinyuan s'ouvrit grand, elle fixa Madame Xie, hagarde, ses mains venant inconsciemment se poser sur son propre ventre. En ces quelques secondes de silence, que pensait-elle ? Peut-être elle seule le savait.
【 « Attendez, attendez un moment et on aura les résultats, non ? » »
« Qu'est-ce qu'ils font ici ? » Su Qin laissa échapper un rire méprisant. « Avec ses notes, vous croyez vraiment qu'elle mérite que vous veniez tous les sept en personne ? C'est au mieux une élève moyenne — une matière de plus ou de moins ne change rien. Ce n'est pas non plus quelque chose dont votre école puisse se vanter. Je vous conseille de ne pas vous mêler de cette affaire. »
Mais contrairement à ce que tous attendaient, Madame Xie — la personne concernée — acquiesça sans la moindre trace de panique. Le coin de sa bouche se courba en un sourire, révélant une petite canine acérée, ainsi qu'une fossette profonde qui scintilla faiblement.
【 « Ah !! Je l'ai fixée si longtemps — attendez, elle est vraiment votre cadette directe ?! » »
« Quel dommage ! »
« Ayant raté le Gaokao, regardez ce qu'elle peut faire maintenant — destinée à passer sa vie comme simple travailleuse », dit You Xin, faisant deux pas de plus vers Madame Xie, continuant. « Toutes ces années, elle s'est battue pour avancer, vous l'avez vu de vos propres yeux — aucune famille n'est comme ça. N'est-ce pas vous qui, après avoir été mise à l'écart un temps, l'avez regardée lutter pas à pas et saviez pertinemment quelles épreuves elle endurait ? »
Mais par la suite, elle se dit qu'elle n'était simplement que trop paranoïaque, à s'inquiéter pour rien.
Madame Xie leva les yeux et regarda — c'était bien son professeur principal et le proviseur.
Comme prévu, c'était le cas de ne pas verser une larme avant de voir le cercueil, de ne pas abandonner l'espoir avant d'atteindre le Fleuve Jaune. Tous avaient supposé que You Xinyuan finisse en école professionnelle était déjà une conclusion acquise ; tous avaient supposé qu'elle sortirait directe à l'usine, sa vie à jamais ternie. Mais personne ne s'attendait à ce qu'elle joue un coup pareil — juste au moment où tous croyaient leurs soupçons confirmés, elle annonça calmement qu'elle avait, en fait, déjà été recommandée pour l'admission dans l'une des meilleures écoles primaires du pays.
La personne la plus choquée sur place était peut-être Su Qin.
……
Su Qin ricana. « Alors quoi si elle est encore votre fille ? Les choses en sont arrivées là — je ne lui en veux pas. Après tout, vous l'avez mise au monde, et cela seul compte déjà comme la plus grande miséricorde ; elle devrait vous en rendre la piété filiale en retour. »
« C'est en fait une bonne question », dit Madame Xie en souriant et hochant la tête. « Comme tout le monde le sait, aujourd'hui est le jour de son Gaokao. Mais vous venez tous d'entendre ce qu'elle a dit elle-même — elle voulait délibérément la faire échouer au Gaokao, l'empêcher de le passer du tout, pour qu'elle finisse comme une simple travailleuse. »
Su Qin ressentit soudain une vague de panique inexplicable la submerger — elle pressentait obscurément que cette affaire avait déjà été exposée.
Quand You Xin apprit cette nouvelle, son attitude à ce sujet et la mienne étaient assez différentes — moi, j'y ai ressenti pas mal de fierté. You Xin était une personne contradictoire ; d'un côté, elle accordait beaucoup d'importance aux relations, mais de l'autre, elle était aussi profondément influencée par les scories de la tradition féodale, croyant toujours qu'un fils comme celui de Madame Xie devait hériter de l'affaire familiale, et que l'enfant qui apporte l'honneur reflète aussi l'honneur sur elle. Ce n'est pas qu'elle ait jamais vraiment changé — son attitude envers Madame Xie, en vérité, a toujours été l'attitude qu'on a envers un bien précieux.
【 « Je me prosterne devant le maître, petit frère, je suis en admiration !! » »
À cet instant, au moment où Su Qin prononça ces mots, le nombre de spectateurs dans la salle de diffusion atteignit un pic historique. Pendant ce laps de temps, les parents qui attendaient oisivement devant la salle d'examen, n'ayant rien d'autre à faire, ouvrirent leur téléphone pour voir s'il y avait des lives intéressants. L'instant où ils tombèrent sur celui-ci, ils affluèrent tous d'un coup, le cœur serré d'inquiétude pour cette jeune fille.
Alors que ces quelques mots inhabituels sortaient de la bouche de Madame Xie, accompagnés de son pâle sourire, tous les présents ressentirent un étrange sentiment de désorientation — comme si la phrase formée par ces quelques mots avait déjà été confirmée comme vraie.
Au début, Su Qin n'avait pas tout à fait réagi, pensant encore que Madame Xie allait dire tout autre chose — peut-être détourner l'attention de tous, ou présenter des excuses. Elle restait là, le menton relevé, absolument confiante, attendant.
Ning Fu et Xie Yanshang essayèrent de placer quelques mots, mais ils découvrirent — ils ne pouvaient simplement pas en placer un seul.
À cet instant, la salle de diffusion était aussi tombée dans un silence inquiétant, plat.
L'affaire avait pris tant de tours et de détours qu'à la fin, elle avait fini par devenir ceci — tout le monde restait stupéfait.
Admission recommandée !
Tout le monde bourdonna de discussions.
【 « C'est impossible — cette histoire a déjà pris une telle ampleur, et vous, en tant que proviseur et professeur principal, vous devez encore vous déplacer en personne ? Même si ses notes étaient exceptionnelles, au maximum cela vaudrait un mot ou deux, non ? » »
Quand les internautes du live virent cette scène, tous spéculèrent sur pourquoi ces deux personnes étaient soudain venues soutenir Madame Xie.
……
Une voix retentit soudain depuis la foule, nette et claire. Tous tendirent le cou, se bousculant pour apercevoir qui parlait exactement.
You Xinyuan et se tenaient juste devant elle ; voyant les airs hébétés de tous, toutes deux éclatèrent de rire en même temps.
De moins en moins de gens restaient debout devant Madame Xie.
Les badauds observateurs étaient encore plus stupéfaits, totalement abasourdis, et le live tomba dans un bref silence — les commentaires n'affluaient pas comme d'habitude ; au lieu de cela, tout le monde fit pause, digérant en silence la nouvelle choc qu'ils venaient d'entendre.
À cet instant, Ning Fu et You Xinyuan s'étaient aussi complètement figées. Toutes deux, en vérité, avaient toujours méprisé Madame Xie. Bien que Ning Fu chérît You Xinyuan, cette affection n'était jamais inconditionnelle — elle reposait sur le fait que Madame Xie avait pris l'initiative de bien la traiter, lui envoyant des messages toute la journée. Ajoutez à cela qu'elles avaient toujours supposé qu'une fois l'enfant dans le ventre de Xie Yanshang né, Madame Xie pourrait servir d'exemple, voire aider à garder l'enfant un moment. Qu'importe à quel point elles traitaient gentiment Madame Xie, lui accordant de petits avantages, cela semblait toujours un pari sûr sans inconvénient. Elles n'avaient jamais une seule fois songé à confier la famille Su à Madame Xie — au fond, elles avaient toujours cru qu'un homme n'était pas fait pour hériter de l'affaire familiale.
« Crois-tu qu'elle est finie ? » dit Madame Xie en souriant en la regardant.
Dans son cœur, You Xinyuan était déjà finie.
« Plus tard, elle a aussi été recommandée pour l'admission au département de mathématiques de l'École des Sciences de l'école primaire de Jinghua. »
« Elle n'a naturellement aucune épreuve à endurer — son avenir devant elle est radieux de possibilités infinies. Quant à elle, tout ce qu'elle a jamais voulu, c'est manigancer contre les autres. » Madame Xie rit de bon cœur.