ne s'était pas trompée. Dès qu'elle monta en voiture, elle activa l'enregistreur vocal.
D'après l'intrigue originale et sa propre expérience, le plus grand talent de Ning Fu était de mentir comme elle respirait, d'avoir un visage pour les gens et un autre dans le dos, et de tordre le vrai et le faux à sa guise.
Dès l'instant où elle entendit Ning Fu se porter volontaire pour l'emmener au centre d'examen, sentit immédiatement que quelque chose clochait, et elle ne perdit pas une seconde pour lancer l'enregistrement.
Effectivement, dans la société moderne, rien ne vaut un enregistrement. Dès qu'on le sort au moment où quelqu'un tente de vous calomnier, tout le monde rentre dans le rang.
Après tout, la preuve était en acier trempé — ce n'est pas comme si elle avait pu monter en direct tout ce que Ning Fu venait de dire.
« Puisque tout le monde a l'air de croire que c'est moi qui ai retardé mon propre examen, que j'ai paniqué et l'ai forcée à conduire comme une folle jusqu'à provoquer un accident, et que c'est à cause de ça qu'elle a dû faire tout ce cirque à traverser deux arrondissements... » ouvrit son téléphone avec calme. « Et si on écoutait cet enregistrement à la place ! »
Au moment où son doigt pressa ce bouton rouge, la foule qui s'était amassée pour les filmer en direct, elle et Ning Fu, se resserra d'un coup, tous les objectifs de téléphones braqués sur l'écran de .
En même temps que son geste, l'enregistrement sur le téléphone se mit à jouer.
« ... Tu n'es qu'un chien. Même si je t'écorchais vif et t'arrachais les tendons... »
La voix de Ning Fu résonna dans la rue, absolument rien à voir avec le ton délicat et geignard qu'elle affichait encore l'instant d'avant. Dans l'enregistrement, elle riait comme une vieille sorcière possédée, déversant toute sa rancœur et son dégoût pour .
À cet instant, Ning Fu vit la façade qu'elle venait de se bâtir voler en éclats sous un seul petit enregistrement.
La fureur monta en elle d'un seul coup, et elle se jeta en avant, arrachant le téléphone des mains de pour le projeter au sol.
« Qu'est-ce que tu crois faire ? Écoute-moi bien, ! Et alors, si tu as enregistré ? Tu crois vraiment que ces spectateurs vont t'aider ? Tu penses qu'il y en a un seul qui se soucie de toi ? ! » Ning Fu haussa le ton. Ses mots laissèrent tous les alentours avec un goût amer — ils n'étaient venus que pour le spectacle, mais se faire insulter si brutalement fit monter leur mauvaise humeur.
Après un tel revirement de comportement de la part de Ning Fu, les gens autour comprirent beaucoup de choses.
Tout le monde avait d'abord cru, comme dans les faits divers habituels, que c'était la fille qui faisait des caprices et faisait courir sa mère pour elle — ce préjugé avait façonné ce que tous pensaient. Mais cette fois, ce qu'ils avaient vu était tout l'inverse : c'était la mère, Ning Fu, qui sabotait délibérément l'examen d'entrée à l'université de sa fille.
Alors les discussions s'engagèrent, les gens ouvrant les diffusions en direct sur leurs téléphones, les fils de commentaires défilant à toute vitesse. Des parents qui s'ennuyaient devant le centre d'examen avaient ouvert leur téléphone pour voir ce qui passait, sans s'attendre à tomber sur un tel spectacle — et tout le monde cliqua, voulant savoir exactement ce qui se passait.
« Je croyais que ça allait être comme l'autre histoire — la fille qui pleure et hurle pour que ses parents lui achètent le dernier téléphone. Résultat, cette fois c'est la mère qui monte son petit numéro, qui joue la victime devant des inconnus rien que pour saboter sa propre fille ! Quelle garce ! »
« Si vous voulez mon avis, elle n'a pas la moindre honte. Rappelez-vous l'autre fois — la mère qui insistait pour ouvrir le dossier scellé de sa fille, alors que la fille avait bien dit qu'on ne pouvait pas l'ouvrir, mais elle a fallu qu'elle le fasse pour étaler son autorité ! »
« Mon dieu, en y repensant maintenant, c'est terrifiant ! Regardez juste cette petite fille sur la vidéo — elle a l'air si mince et menue, à peine de la chair sur les os, si petite et si maigre, et sa propre mère biologique la piège comme ça ! Dites-moi pas qu'elle est en fait la belle-mère ! »
Les voix autour d'elle piquaient les oreilles de Ning Fu comme des aiguilles. Incapable de répondre, voulant fuir mais sans nulle part où aller, elle ne put que fixer d'un regard vicieux.
Ning Fu tenait à sa réputation plus qu'à quoi que ce soit. Même en faisant le mal ou en piégeant quelqu'un, elle veillait toujours à se placer sur le terrain moral, ou du moins à assez bien le cacher pour que personne ne la voie comme une hypocrite. Mais maintenant, tout ce qu'elle avait fait, chaque sale combine, avait été exposé par juste là, sous les yeux de tous — et sous ceux d'innombrables diffusions en direct.
Ning Fu n'osait même pas imaginer à quelle condamnation elle allait faire face.
Pendant ce temps, les salles de diffusion en direct bouillonnaient.
Les internautes d'aujourd'hui étaient redoutablement efficaces, et il ne fallut pas longtemps avant qu'ils n'aient déterré les infos sur toute la famille.
« C'est elle ! Je me souviens, cette petite fille était dans la même classe que le camarade de classe de mon fils. J'ai entendu dire qu'elle se faisait beaucoup harceler, qu'elle était taiseuse, parlait peu, et que ses notes avaient l'air moyennes aussi. »
« À quoi bon dire tout ça maintenant ? Même si cette petite fille obtient justice, elle a quand même raté sa chance à l'examen d'entrée. Vous savez comment c'est — l'examen, c'est un pont de bois unique que mille troupes essaient de traverser. Rater une matière comme ça, comment elle est censée rattraper le coup après ? Elle finira probablement dans une école professionnelle ! »
« Soupir, quelle pitié — une si belle fille, belle comme une fleur, et on dirait que sa propre famille ne l'a jamais bien traitée, même enfant. Sa propre mère biologique a essayé de lui jeter de l'eau sale dessus et de la piéger. Après ça, je parie qu'elle finira à l'usine vu qu'elle ne pourra pas passer l'examen. »
Alors que les commentaires défilaient à la vitesse de l'éclair, la popularité de la diffusion flamba à nouveau, bondissant même en tête des recherches tendances en temps réel.
Après avoir fait tomber le téléphone de , Ning Fu vit que l'écran était encore allumé et le récupéra prestement, tripotant dans la panique pour essayer d'effacer l'enregistrement.
ne bougea pas pour l'en empêcher. Au lieu de ça, elle resta sur le côté, les bras croisés, le regard froid, observant le comportement ridicule de Ning Fu.
« Tout a déjà été enregistré par les diffusions. Quoi que tu fasses maintenant, ça ne servira à rien. » esquissa un pâle sourire.
« ! Écoute-moi bien — ne crois pas que parce que tu fais la maligne ici maintenant, tu pourras le rester éternellement ! » Après avoir supprimé la vidéo, Ning Fu lança violemment son téléphone sur le côté. ne chercha pas à l'arrêter non plus. À ce stade, les paroles de Ning Fu étaient devenues quelque peu dérangées. Après avoir poussé quelques éclats de rire fous vers le ciel, elle fixa d'un regard injecté de sang et hurla pratiquement : « Très bien, tu as gagné ! Et alors, si tu as la preuve que j'ai fait tout ça — et alors ? Je ne suis toujours pas celle qui t'a fait rater ton examen. Tu ne m'as jamais traitée comme une mère, donc naturellement je ne t'ai jamais traitée comme une fille ! »
Toutes les deux s'engagèrent dans une violente dispute. la géra avec une aisance totale, et chaque fois que les émotions de Ning Fu devenaient vraiment instables, elle glissait une phrase ou deux pour enfoncer le clou, rendant Ning Fu encore plus furieuse — au point qu'elle tenta plusieurs fois de se jeter sur . Mais les policiers présents ne servaient pas de décoration ; ils intervinrent vite, chacun saisissant un bras de Ning Fu, la maîtrisant jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus sévir.
Le vacarme avait pris une ampleur bien trop grande, et il ne fallut pas longtemps avant que ne voie arriver Su Qin en compagnie de Zhu Manqing.
Dès que Su Qin prit la mesure de la scène, ses yeux allèrent droit sur . Il avait l'air déchiré. « Ruan Ruan, pourquoi tu es là maintenant ! Tu n'étais pas partie passer l'examen ? Je n'avais pas fait venir mon secrétaire pour te chercher ? Pourquoi tu n'y es pas allée ? ! »
« Elle a dit qu'elle m'emmenait au centre d'examen, mais il y a eu une série d'accidents sur la route, et elle m'a traînée partout à travers deux arrondissements pour m'amener ici. Et à la fin, elle s'est retournée pour m'accuser, me reprochant de l'avoir poussée à le faire, me rendant responsable de tout ça. » lui expliqua toute la situation en quelques phrases brèves.
Su Qin était toujours à côté, se frappant la poitrine de regret pour la chance manquée de à l'examen. Il lança un regard noir à Ning Fu. « Cette garce ! Je savais qu'elle était à double face, mais je n'aurais jamais imaginé qu'elle fasse un truc aussi dégoûtant — monter un coup contre ton examen d'entrée à l'université, en plus ! »
Zhu Manqing baissa les yeux sur Ning Fu, étalée par terre à rire comme une folle, avec l'air d'une victorieuse, puis s'avança pour se tenir à côté de .
Sa voix n'était pas forte, mais assez portée pour que Ning Fu entende chaque mot distinctement. « Ruan Ruan, je n'aurais jamais imaginé que ta propre mère puisse être à ce point dérangée. Si j'étais ta mère, je traiterais une fille aussi gentille, adorable, douce si bien — comment pourrais-je jamais lui faire subir autant d'accidents comme ça ? Et saboter délibérément son examen par-dessus le marché ! Même un parfait inconnu ne ferait pas un truc pareil ! »
Les badauds hochèrent tous la tête, et la foule dans les diffusions en direct exprima son accord également. Tout le monde savait qu'en période d'examens, plein de gens de bon cœur se donnaient du mal pour aider les candidats — que quelqu'un oublie son convocation, sa carte d'identité, ou n'importe quel autre truc, il y avait toujours des policiers ou des passants bienveillants pour aider. Mais aucun n'avait jamais vu un parent comme Ning Fu, sabotant délibérément l'examen de sa propre fille pour ensuite lui rejeter la faute dessus.
« Monsieur, puis-je savoir quel est votre lien avec elle ? »
Un journaliste tendit un micro devant Su Qin, un cameraman juste devant lui.
« Elle ? C'est mon ex-femme ! On va chercher le certificat de divorce d'un instant à l'autre, et après ça on n'aura plus aucun lien. De penser que j'ai vraiment épousé quelqu'un d'aussi dégoûtante, et laissé faire qu'elle maltraite ma fille comme ça — ça me rend malade ! » Su Qin répéta ces deux derniers mots encore et encore, et vu le dégoût plaqué sur son visage, c'était la preuve qu'il exécrait Ning Fu viscéralement, profondément.
À côté de lui, Zhu Manqing jubilait en secret.
Elle avait toujours craint que Su Qin ne soit du genre sentimental — que si Ning Fu changeait d'avis et essayait de le reconquérir, elle ne pourrait jamais monter en grade, et son enfant resterait illégitime à jamais. Mais maintenant que Su Qin avait ouvertement et sans ambiguïté admis qu'il allait divorcer de Ning Fu, leur futur mariage était aussi bon que scellé.
Alors Zhu Manqing, faisant mine d'être peinée, s'approcha et passa son bras sous celui de . « Regardez-la, tout le monde ! Elle n'est qu'une collégienne ! Regardez tous les marques sur son corps, regardez comme ses poignets sont fins — elle n'a probablement jamais eu un seul vrai repas de sa vie ! Soupir ! Tout le monde dit que les parents aiment leurs enfants inconditionnellement, mais si vous voulez mon avis, c'est pas tout à fait vrai ! »
Peut-être que passants et internautes font davantage confiance à ce qu'ils voient de leurs propres yeux, et avec les deux femmes côte à côte pour comparer, ils remarquent immédiatement que quelque chose cloche.
Ning Fu, à côté de la jeune Zhu Manqing, faisait déjà un contraste saisissant — et par-dessus ça, Ning Fu avait maltraité malgré être sa propre mère biologique, tandis que Zhu Manqing, une parfaite inconnue en comparaison, était celle qui lui montrait de l'attention et promettait d'être une bonne mère pour elle.
Les gens ne sont que des humains, après tout, et après avoir vu ça, la foule ne put s'empêcher de ressentir une vague de sympathie.
Su Qin regarda et secoua la tête avec une pointe de déception. « Soupir, quel gâchis. Moi qui espérais que tu pourrais au moins entrer dans une université ordinaire, même une de seconde zone, ou une école privée — au moins ce n'aurait pas été si humiliant ! Bon, tant pis. Une fois que le petit frère de ta tante Zhu dans son ventre aura grandi, tu pourras l'aider à gérer la boîte à la place. Soupir, mais vu comme ça maintenant... »
En entendant ça, Zhu Manqing ne put s'empêcher de jubiler en secret — elle n'avait jamais imaginé que Su Qin dise si crûment qu'il confierait l'entreprise à l'enfant dans son ventre un jour.
La joie gonfla dans son cœur, mais son visage gardait une expression de regret. « Oui, même juste un diplôme de licence lui aurait donné une base pour plus tard. Mais c'est pas grave, Ruan Ruan — une fois qu'on t'aura trouvé une bonne famille où te marier, tu vivras quand même une vie de confort et de luxe ! »
posa sur eux tous les deux un long regard chargé de sens.
Les badauds autour, en entendant tout ça, commencèrent aussi à se sentir mal à l'aise.
Dans les diffusions en direct, ceux qui gardaient la tête froide avaient déjà mis au jour la vérité derrière la façade, et les commentaires explosèrent.
« Je parie qu'il n'y a pas une seule personne correcte dans cette famille — le père trompe sa femme avec une maîtresse et chouchoute même son enfant illégitime ; la mère maltraite sa propre fille biologique et sabote délibérément son examen ; et maintenant la maîtresse peut décider tranquillement de l'avenir de l'enfant d'un autre ! »
« Peut-être que vous ne le savez pas, mais j'ai eu des contacts avec cette famille avant. Je les connais — elle a un petit frère à la maison aussi, et ce frère n'est pas un ange non plus. Il harcèle sa propre sœur sans arrêt, ne l'appelle même pas "sœur", l'appelle juste par son nom. »
« Mon dieu, cette petite fille a grandi dans une famille aussi dégoûtante et elle a quand même réussi à bien tourner. Quoi qu'il arrive, on est censé traiter tous ses enfants équitablement. »
.....
Juste à ce moment, alors que l'affrontement tendu pendait dans l'air, quelqu'un tendit soudain la main depuis l'arrière et tapota l'épaule de , l'appelant doucement.
« Ruan Ruan, Tatie a dit qu'elle viendrait te tenir compagnie, et je m'attendais pas à te trouver ici. Bah, me voilà. »
Tous les regards se tournèrent vers la scène d'un coup. Su Qin, Zhu Manqing et Ning Fu par terre n'avaient aucune idée de qui était cette femme d'âge mûr debout devant eux.
Elle était parée de bijoux scintillants, son visage magnifiquement entretenu, et sa tenue faisait qu'elle ressemblait presque à la grande sœur de .
« Pourquoi tu es là ? » regarda Madame Xie, surprise, et se tourna vivement vers elle.
En voyant cette noble dame devant lui, Su Qin sentit une familiarité lancinante, comme s'il l'avait déjà vue quelque part, mais il ne parvenait pas à situer.
Ning Fu ne la reconnaissait pas — vu sa propre position sociale, essayer de grimper jusqu'à quelqu'un comme Madame Xie aurait été un sacré bout de chemin. Zhu Manqing la reconnaissait encore moins ; bien qu'elle ait été secrétaire, ses tâches n'avaient jamais concerné que la vie quotidienne.
Juste au moment où Su Qin se creusait la tête pour comprendre qui elle était, quelqu'un surgit derrière , et tout lui revint d'un coup.
Derrière se tenait nul autre que la personne auprès de qui il s'était once donné tant de mal pour se faire bien voir — le jeune maître aîné de la famille Xie, Xie Yanshang !
« À peine arrivé et déjà un beau spectacle. »
Xie Yanshang s'avança pour se tenir à côté de , s'installant près d'elle, lui parlant comme si personne d'autre autour n'avait d'importance.
« Qu'est-ce que c'est, cette pauvre petite chose ? Quelqu'un t'embête ? »
Il n'y avait pas la moindre once de suggestion dans sa façon de le dire — ça sonnait plus comme s'il constatait simplement un fait qu'il venait d'observer, une remarque jetée en passant.
À cet instant, tous ceux qui le reconnurent — les internautes débrouillards dans les diffusions, Su Qin et les autres — pètèrent tous un câble !
Peut-être que dans certains cercles, ne pas connaître Madame Xie était pardonnable. Mais il n'y avait aucune chance que qui que ce soit ne reconnaisse pas Xie Yanshang.
Toute cette scène s'était révélée bien trop palpitante — vraiment un cas de "montagnes et rivières sans fin qui doutent de la route, jusqu'au village au creux des saules et des fleurs".
En un instant, le nombre de spectateurs dans la salle de diffusion se multiplia encore et encore, et la popularité en temps réel sur le classement des tendances ne cessa de grimper.
« J'ai vu en ligne que quelqu'un disait que ton examen d'entrée avait été saboté, et comme on passait par là, on a pensé venir jeter un œil. » Le regard froid et distant de Xie Yanshang balaya tous les présents, et en cet instant, un frisson parcourut l'échine de tout le monde.
Ça... ça pourrait être le PDG dominateur qui débarque pour la soutenir ?