Une Ferrari très voyante était garée juste devant la porte de l'école. Et cette Ferrari — il n'y en avait qu'une seule dans tout Jinghua, et elle appartenait à nul autre que l'aîné des jeunes maîtres de la famille Xie. Parmi les camarades qui avaient couru derrière , aucun n'avait pensé, en voyant la voiture pour la première fois, que la personne à l'intérieur pourrait être celle que cherchait. Ils supposèrent plutôt que quelque jeune maître noble de l'école avait quelque lien lointain avec la famille Xie, et que c'était la seule raison pour laquelle l'aîné des jeunes maîtres de la famille Xie se serait donné la peine de venir chercher quelqu'un personnellement.
« Regardez, vite, regardez cette voiture ! N'est-ce pas la voiture de l'aîné des jeunes maîtres de la famille Xie ? Pourquoi se présenterait-il à la porte de notre école — pourrait-il attendre quelqu'un ? » Certains élèves s'arrêtèrent net, apercevant la voiture de loin ainsi que la silhouette floue d'un jeune homme à l'intérieur.
« Je l'ai remarqué depuis longtemps — c'est Xie Yanshang, l'aîné des jeunes maîtres de la famille Xie ! Tiens, d'ailleurs, la famille Xie a sûrement eu quelque lien avec notre école récemment. Il y a peu, nous avons vu Madame Xie assister à une réunion parents-professeurs pour , tous deux marchant ensemble, et aujourd'hui l'aîné des jeunes maîtres de la famille Xie se pointe à notre école aussi ! » un camarade ne put s'empêcher de s'émerveiller, mais se trouva ensuite à court de mots.
À ce moment-là, de plus en plus d'élèves affluaient hors de la porte de l'école les uns après les autres. Cette école était, par nature, un lieu pour les riches et les nobles, et de nombreuses voitures de luxe étaient garées à son entrée — majordomes et chauffeurs venus spécialement chercher ces jeunes maîtres et jeunes demoiselles après les cours. Ayant vécu dans la haute société si longtemps, ils pouvaient naturellement dire d'un coup d'œil à qui appartenait chaque voiture, et ils connaissaient exactement le rang que tenait la famille Xie. Au moment où ils repérèrent cette voiture, tous les regards se tournèrent vers elle en même temps.
À cet instant, la Ferrari de Xie Yanshang devint le centre de l'attention de tous.
Ling Huanchan le remarqua naturellement aussi. Elle n'avait d'autre choix que de marcher vers la Ferrari de toute façon. Juste au moment où elle allait atteindre la voiture où se trouvait , la portière du conducteur s'ouvrit.
Sous les yeux de tous, une femme descendit du siège de conduite — port altier, beauté à couper le souffle, une allure pure et noble.
Tous poussèrent un souffle d'étonnement en chœur. La personne devant leurs yeux n'était autre que Su Qin — le jeune maître .
« Change de main. » dit d'un ton plat.
Mais en y repensant, cela semblait trop improbable. Il était plus probable qu'ils n'aient croisé le chemin l'un de l'autre que par hasard à cause de quelque affaire.
souleva ses paupières et jeta un coup d'œil vers elle, mais ne dit rien.
Le patron de la boutique héla le serveur à côté : « Préparez quelques-uns de nos plats signatures — oui, pas ceux que la grande sœur Su a eus la dernière fois ! »
Le jeune maître Ling Huanchan semblait très docile, comme si tout suivait ce que Ling Huanchan décidait.
« Quel terrible tenancier ! »
Cette fois, c'était Ling Huanchan derrière et devant.
« Docteur Xie, laissez-moi vous offrir un repas plus tard. » dit Madame Xie doucement après l'avoir vu retirer sa main, clignant lentement des yeux.
« Oh, d'accord. » Ling Huanchan se leva, et tous deux sortirent de la pharmacie, l'un devant, l'autre derrière.
« Merci, Docteur Xie, » dit Madame Xie. Dans son cœur, elle se sentait quelque peu perplexe — elle-même n'avait rencontré Ling Huanchan qu'une fois, et bien qu'elle ait échangé ses coordonnées avec elle, elles n'avaient pas beaucoup communiqué depuis. Après y avoir réfléchi, elle prit la parole : « Mais pourquoi irait-elle si loin pour t'aider ? Si elle t'a aidée à ce point, tu devrais vraiment réfléchir soigneusement à la meilleure façon de la remercier ! »
Cette femme portait une chemise blanc neige, sa silhouette était grande et mince, son apparence d'une beauté inégalée.
Elle fit monter Madame Xie dans la voiture et les conduisit vers un grand magasin à proximité.
Quant à la famille Su, naturellement il n'y aurait pas eu un tel changement radical — donc à leurs yeux, la seule explication possible était l'apparition soudaine de cette personne « Ling Huan ». Ils devinèrent que Madame Xie avait dû utiliser quelque méthode ou moyen pour gagner les faveurs de Su Qin.
Par la fenêtre du côté droit, on pouvait voir les rues animées, les grands immeubles, et toutes sortes de technologies modernes ; les piétons se pressaient, chacun se hâtant — c'était clairement une époque trépidante.
fit le tour de l'armoire, s'assit, et leva la main, gesturant pour que Madame Xie s'assoie également.
Ce qu'elle disait était juste et raisonnable, et beaucoup de gens acquiescèrent.
prit la parole pour expliquer.
Madame Xie obtempéra docilement, changeant pour son autre main.
Ling Huanchan fit de même, tendant son poignet.
À cet instant, Madame Xie et étaient encore près de la voiture.
Portant ce mélange simple d'émotions, la tenante posa tranquillement son téléphone à nouveau, mais dans cet instant elle s'élança vivement vers la cuisine, se hâtant de trouver le chef pour réviser le menu.
Très vite, le médicament fut correctement préparé.
À ce moment-là, elle vit Madame Xie approcher et s'avança. « Cours finis ? »
Avant que Madame Xie ne sorte de la voiture derrière , les élèves qui encombraient la porte de l'école n'avaient fait que commencer à réaliser ce qui s'était passé quelques instants plus tôt.
Madame Xie semblait un peu distraite.
Pour dire vrai, elle était vraiment assez charmante.
Son esprit passa rapidement en revue tous les jeunes maîtres nobles de Jinghua au fil des ans, pourtant elle ne parvint toujours pas à trouver la bonne réponse.
Un instant plus tôt, son cuir chevelu s'était engourdi, et même le mouvement de se retourner était devenu raide et mécanique.
À cet instant, ni Ling Huanchan ni ne savaient quoi que ce soit de tout le fil de pensée qui traversait l'esprit de la tenante. Elles furent menées par le serveur jusqu'à un salon privé en bas — n'importe lequel, mais celui que la famille Xie et Madame Xie fréquentaient souvent. En entrant, Madame Xie, manifestement familière des lieux, tira une chaise pour elle. « Docteur Xie, je vous en prie, asseyez-vous ! »
Su Qin, le jeune maître !
Elle continua à se concentrer sur la conduite, expliquant en chemin : « Ta mère est tombée par hasard sur l'appel qu'il t'a passé, et sur un coup de tête a décidé de l'accompagner à la réunion parents-professeurs à l'école. Tu veux probablement demander ce qui s'est passé entre eux à ce moment-là. »
Regardant le serveur partir donner ses instructions à la cuisine, la tenante resta hébétée près de la fenêtre, y pensant distraitement.
Ces herbes médicinales avaient été soigneusement séparées et enveloppées dans différents sachets de papier. Sa technique était habile, ses doigts minces, enroulant sans effort la ficelle autour de chaque sachet — la façon dont elle ficelait les paquets de médecine dégageait toujours une beauté esthétique plaisante.
Elle n'avait dit qu'une demi-phrase quand elle s'arrêta net, parce qu'elle avait aperçu la femme extraordinairement belle à la posture d'immortelle et aux os de jade qui marchait juste derrière Ling Huanchan.
« Docteur Xie, il semble que pas mal de gens le reconnaissent ! » Madame Xie regarda à gauche et à droite, et quand elle vit tant d'élèves, de chauffeurs et de majordomes arborant des expressions stupéfaites, elle sentit qu'elle n'avait d'autre choix que de soupirer.
Ce corps à elle était encore jeune — juste une collégienne. La question la plus urgente était de soigner d'abord les maux de ce corps, le laissant devenir fort au lieu d'être frêle et faible.
« Lui qui t'offre un repas, c'est juste pour te rembourser d'avoir préparé la médecine pour lui plus tôt. Pour le reste, il est d'ordinaire assez réservé — la seule raison pour laquelle il fait ça, c'est parce que ta mère le déteste tant ! »
Ses sourcils et ses yeux semblaient faits de glace froide au sommet d'une montagne de neige millénaire — totalement indifférents, comme si personne ne pourrait jamais attirer son regard, et un seul coup d'œil de sa part ferait ressentir aux gens une pression et une autorité sans fin.
« Très bien, compris. »
Madame Xie retira son regard et regarda vers la belle femme en face d'elle, totalement absorbée par son travail.
Un moment, elle se trouva complètement à court de mots.
À l'origine, la tenante avait supposé que Madame Xie amènerait soit une camarade, soit quelqu'un de la famille Xie pour manger, et n'y avait pas beaucoup pensé. Mais plus elle y réfléchissait, plus elle devenait convaincue que la personne marchant devant Madame Xie n'était autre que Su Qin, le jeune maître — et au moment où cette pensée traversa son esprit, sa tête s'engourdit, comme si elle allait exploser.
Ce grand magasin semblait avoir pas mal d'histoire — que ce soient les nombreuses armoires, grandes et petites, ou les vieux meubles disposés sur le comptoir, rien n'avait l'air neuf. Un faible parfum d'herbes médicinales flottait dans l'air, et entrer ne pouvait qu'apaiser le cœur.
Très vite, Ling Huanchan termina tout, se leva, mais au lieu de tendre le sac à Madame Xie, s'approcha de son côté et dit : « Ne devait-on pas t'offrir un repas ? Allons-y. »
« Fais-le juste ici — montre-lui ton poignet à nouveau, et laisse-le voir quelle autre médecine doit être préparée ensuite, » fit signe à Madame Xie de tendre la main.
Ling Huanchan poussa un profond soupir dans son cœur.
Juste au moment où Ling Huanchan pensait qu'elle allait accepter, acquiesça soudain. « D'accord, c'est elle qui t'offre le repas, donc cette fois tu n'as pas besoin de lui facturer. »
Quand la patronne du restaurant aperçut Madame Xie pour la première fois, elle était juste sur le point de lui faire signe et de la saluer.
« Tu passais juste par là. »
« Oh mon Dieu, n'est-ce pas le fils du vieux Su ? Pourquoi est-ce qu'il... »
Dans sa main, elle portait un petit sac de médecine, qui semblait appartenir aussi à Madame Xie.
Un garçon simple et un peu bête, fixant le dos de Ling Huanchan qui s'éloignait, marmonna pour lui-même : « Ça veut dire que... la personne que Madame Xie attendait tout à l'heure... elle est sortie en courant comme ça — c'était pour trouver ? »
Pendant qu'elle prenait le pouls, l'air semblait se figer sur place — aucun son, rien pour les déranger, comme si l'espace entier ne contenait plus qu'elles deux.
Ling Huanchan se leva et prit un plateau de métal posé à côté, sa surface marquée par les traces usées du temps. Elle sortit rapidement diverses herbes médicinales une par une des petits compartiments, fronçant les sourcils par moments et les relâchant par d'autres.
Elle acquiesça légèrement.
Si c'était vraiment Su Qin, le jeune maître , alors elle devait absolument sortir les meilleurs plats signatures du restaurant pour la servir.
C'est vrai !
À sa gauche s'étendait un bois tranquille. Alors que la brise soufflait, les arbres se balançaient lourdement, et de temps en temps quelques feuilles mortes venaient frapper la fenêtre du bas, le bruissement agréable à l'oreille, comme emportant dans une belle peinture — c'était la cour avant de cette pharmacie de médecine traditionnelle chinoise.
Par la suite, elle conduisit la voiture près de la clinique de médecine chinoise et se gara.
Au moment où cette supposition traversa son esprit, la tenante la trouva de plus en plus plausible à mesure qu'elle y pensait.
Le temps s'écoula tranquillement.
« Nous n'avons probablement pas encore réveillé. Allez, sortons. » Le regard de Ling Huanchan les balaya avec indifférence. Elle comprenait naturellement pourquoi ils fixaient — elle n'était jamais apparue dans un cadre comme celui-ci, et encore moins en surgissant soudain avec un garçon en tow.
Tous deux entrèrent dans la boutique l'un derrière l'autre, Madame Xie suivant derrière Ling Huanchan, jetant des coups d'œil distraits aux alentours.
Madame Xie cligna des yeux, ne s'attendant pas à ce que parle si franchement.
Le paysage de part et d'autre était aux antipodes, et se tenir au milieu de tout cela semblait étrangement disjoint, presque onirique.
L'air resta silencieux. Ling Huanchan jeta un coup d'œil de côté, incapable de résister à regarder par la fenêtre. Rien que cette grande pharmacie de médecine chinoise semblait fendre le monde entier en deux.
tapa sur le volant et immobilisa la voiture à un feu rouge, puis se tourna vers Madame Xie. « Deux cures n'ont même pas encore commencé. Plus tard, fais-lui reprendre un coup d'œil et voir quelle médecine doit être préparée ensuite. »
souleva ses paupières et vit que le feu devant était redevenu vert.
Parmi ceux qui encombraient la porte de l'école, toutes sortes de suppositions volaient dans leurs esprits.
Même Ling Huanchan ne put s'empêcher de laisser son regard se poser sur la femme devant elle.
La tenante trouvait cela presque incroyable. Après tout, bien que leur restaurant fût populaire même dans la haute société, la plupart de leurs clients étaient encore des gens ordinaires — quelqu'un comme Ling Huan venait souvent soutenir leur commerce, mais leur restaurant visait vraiment une clientèle milieu-de-gamme à bas-de-gamme. La famille Xie venait rarement, donc chaque fois qu'elle la voyait amener un jeune homme, elle se souvenait — Madame Xie, la jeune demoiselle de la famille Su.
Une telle affaire perdante était quelque chose que presque personne n'entreprendrait. Chacun avait sa propre balance pour peser les choses, et en un instant, ils comprirent beaucoup de choses.
« Le jeune maître Ling Huanchan... est vraiment venu dans notre restaurant !? »
L'origine de la famille Ling était redoutable — même si ces dernières années ils apparaissaient rarement en public, les fondations que leur famille avait bâties n'étaient pas à sous-estimer. Juste à voir comment les camarades de classe réagissaient envers Su Qin, Madame Xie pouvait dire que la famille Ling restait une présence imposante, une que la famille Su ne pouvait même pas égaler.
Pas étonnant qu'elle fût un Fils du Plan — chaque Fils du Plan était extraordinairement exceptionnel, pourtant elle manquait toujours un peu, donc elle devait continuer à travailler dur pour s'améliorer.
« Pourraient-ils vraiment ne pas avoir remarqué ? ! Ce doit être que , le jeune maître Su Qin, attendait spécifiquement Ling Huanchan — probablement en attendant qu'elle sorte de l'école. » Quelqu'un d'une famille riche, sourcils froncés par la réflexion, se frappa soudain le front et parvint à une conclusion. « Cette Madame Xie a toujours été maltraitée, sans opinions propres, toujours si docile et soumise — puis soudain, du jour au lendemain, elle est devenue audacieuse et confiante. Non seulement Ling Huanchan est venue personnellement à l'école la chercher, mais même le jeune maître Xie a refusé de la laisser sortir de sa voiture. On dirait que Madame Xie a vraiment gravi les échelons jusqu'à la famille Ling !! »
Et c'était effectivement exactement le cas avec Ling Huanchan.
Ling Huanchan n'était pas très familière avec cette ville, mais elle trouvait que le restaurant où elle avait mangé auparavant avec Ling Huan n'était pas mal, donc elle amena à ce même restaurant où elle et Ling Huan avaient mangé ensemble.
« Pas besoin d'être si polie avec moi, je suis . » Ling Huanchan la vit s'asseoir à côté d'elle, et posa négligemment le sac de médecine qu'elle portait sur une autre chaise à sa gauche.
« Xie Yanshang est-il proche de toi ? Mais après la réunion parents-professeurs, vous ne vous êtes plus revus. » demanda Madame Xie, perplexe.
Pour forger le fer, il faut être soi-même fort — il semblait que son chemin à venir dans ce monde demanderait encore plus d'efforts.
« Patron, sortez quelques plats signatures, et menez-nous dans un salon privé. » Madame Xie lui sourit, puis se tourna et guida en bas ensemble.
« Tu as obtenu l'Admission Recommandée, et il fallait une signature de parent, mais tes parents... c'est pour ça que je t'ai appelée. Je ne m'attendais pas à ce que Xie Yanshang se pointe à la place. Puisque ce n'est pas possible, exprime ta gratitude à Ling Huanchan à nouveau de ma part ! » Ling Huanchan raconta toute l'affaire telle qu'elle s'était passée. Quant à , elle ne cacha rien non plus — à partir de ce moment, il devint clair que Su Qin et la famille Su n'étaient probablement pas sur le même niveau ; la façon dont la famille Xie avait traité le Docteur Xie ce jour-là n'avait rien moins que de la déférence, presque de l'obséquiosité. Et ne semblait pas du genre à trop parler, donc quand elle lui annonça cette nouvelle, Madame Xie n'était pas inquiète qu'elle la laisse filtrer.
Ling Huanchan tendit la main et fit tourner machinalement sa tasse de thé, son ton plat. « Si ta mère pense que quelqu'un vaut la peine d'échanger des coordonnées, cette personne pourrait bien être ta future belle-fille. »
Juste au moment où un éclair de lucidité frappa son esprit, une femme de renom formidable et de statut noble lui vint soudain à l'esprit — seule cette femme pourrait éventuellement correspondre à la personne qu'elle venait de voir.
Un tel contraste saisissant — que le Prince Héritier de Jinghua lui-même s'abaisserait aujourd'hui pour le fils de la vieille amie de la famille Xie, allant jusqu'à porter des choses pour elle — laissa la tenante totalement incapable d'y croire. Elle prit son téléphone, voulant instinctivement en informer toute la famille Xie.
Tout ce processus n'avait pris que quelques minutes, mais elle avait beaucoup pensé en ce laps de temps.
Mais cela confirmait aussi indirectement que Ling Huanchan n'était vraiment pas quelqu'un avec qui jouer en ce moment — derrière elle se tenaient non seulement la famille Su mais aussi Su Qin. La provoquer ne serait pas différent de provoquer deux familles à la fois.
Madame Xie acquiesça.
La tenante avait à l'origine supposé que si Madame Xie venait, la famille Xie viendrait sûrement aussi, mais elle n'avait pas prévu que Madame Xie amènerait une autre femme aujourd'hui — une qui, curieusement, avait l'air plutôt familière.