En cet instant, les dames qui accompagnaient madame Xie avaient elles aussi entendu ce que le jeune maître Xie venait de dire. Elles échangèrent des regards, et simultanément, un sourire de « bonne tante » apparut sur leurs visages.
« En voyant le jeune couple échanger des propos ambigus et flirtants, leurs souvenirs furent ravivés. Elles eurent l'impression que cet échange doux et 탐색iteur entre les jeunes leur avait rapporté la douceur de leurs propres amours de jeunesse. »
À cet instant, les émotions de madame Xie étaient en grand tumulte. La première chose qu'elle ressentit fut la surprise.
« Son fils avait toujours été froid et indifférent, courant entre l'hôpital et l'entreprise chaque jour, sans jamais montrer la moindre intention de vouloir sortir avec quelqu'un. Aucune fille ne s'était jamais approchée de lui, et même celles qui voulaient l'aborder étaient repoussées par son attitude glaciale. Mais à présent, il tenait de tels propos à une jeune fille. »
Madame Xie eut soudain le pressentiment que les choses s'annonçaient très bien. Voyant ses amies à ses côtés lui faire des clins d'œil et lui faire des signes, elle comprit que c'était très probablement sa future belle-fille. Elle se leva donc tranquillement, s'approcha de Xie Yanshang et lui tapota doucement l'épaule par derrière.
« ... Maman, pourquoi es-tu là ? » Xie Yanshang s'apprêtait à répondre à — il avait l'intention de refuser — lorsqu'il se sentit soudain tapoter l'épaule par madame Xie.
De l'autre côté du fil, entendit Xie Yanshang dire « Maman » et comprit immédiatement que madame Xie de la famille Xie était arrivée. Elle ne dit rien par politesse.
« Il peut y aller, il peut y aller, ce gamin a tout le temps qu'il veut. S'il ne peut vraiment pas venir, la tante peut y aller à ta place », répondit madame Xie sur un ton décontracté.
Elle tapota à nouveau l'épaule de son fils.
« Maman, est-ce que tu la connais seulement ? » écarta le téléphone de son oreille et regarda sa mère avec impuissance. Il n'y a jamais eu de compréhension tacite entre mère et fille — maintenant, avec un seul regard de Xie Yanshang, je pouvais deviner exactement ce qui passait par la tête de ma mère. Elle avait brusquement interrompu alors que j'étais en train d'accepter, le visage tout en sourires. À cet instant, ma mère ne pensait probablement qu'à une chose : me marier. Mais comprenait parfaitement que madame Xie pourrait bien devenir la future belle-mère de Xie Yanshang. « Qu'est-ce qu'elle a à voir avec toi ? C'est juste une fille venue pour un contrôle. Ne fais pas peur à la pauvre gamine. »
Xie Yanshang était encore perplexe quant à l'identité de « elle », mais dès qu'il vit l'éclat dans les yeux de madame Xie, il comprit tout de suite.
« Attends — »
« Madame... » Cette fois, ce fut au tour de madame Xie d'être choquée.
« Alors ce n'est pas lui après tout. »
Madame Xie était plutôt directe, tandis que Chai Fanlin était du genre à s'attacher facilement aux gens. Les deux s'entendirent surprenamment bien, discutant de ci de là.
« C'est la voiture de madame Xie — c'est la voiture de la famille Xie ! Pourquoi viendrait-elle à l'école ? ! »
« ..... »
« Est-ce qu'il veut que l'aide à assister à la réunion parents-profs ? » L'opinion de Xie Yanshang sur la fille monta d'un cran — il trouvait les garçons grossiers déplaisants, donc cela jouait en sa faveur. Ajoutez à cela le fait qu'il n'avait pas de petites sœurs, et au moment où il entendit la voix douce et sucrée de la jeune demoiselle de l'autre côté du fil, son impression sur elle s'améliora instantanément.
« Je n'ai pas cette obligation — on ne s'est rencontrées qu'une fois, après tout. » Chai Fanlin voulait seulement faire bonne impression devant moi, espérant marquer des points, mais elle obtint un gain inattendu : Xie Yanshang prit l'initiative de proposer de l'accompagner à la réunion parents-profs, ce qui laissa madame Xie complètement stupéfaite.
« Pourquoi Xie Yanshang serait-il à l'école ? Pour autant que je sache, le jeune maître Xie n'a même pas encore fini son master. »
En entendant cela, Xie Yanshang sentit une pointe de regret dans son cœur.
Xie Yanshang avait ses propres considérations. Bien qu'en surface son fils affirmât que la fille n'était qu'une lycéenne, personne ne connaissait Xie Yanshang mieux que lui. Si elle avait vraiment été une fille ordinaire — ou l'une des cousines de la famille Xie élargie —, il se serait contenté d'échanger ses coordonnées avec elle comme d'habitude. Mais cette fois, à cause d'une lycéenne au nom familier, il avait agi de manière tout à fait inhabituelle. Le simple fait qu'il ait demandé ses coordonnées prouvait assez qu'au fond, il éprouvait quelque chose pour la fille — sinon, il ne les lui aurait jamais demandées.
Lorsqu'ils entendirent ce qu'elle dit, les alentours autrefois bruyants tombèrent soudain dans un silence si complet qu'on aurait pu entendre une mouche voler. Personne n'osa plus la questionner — la foule restait là, interdite, la bouche béante.
Mais Chai Fanlin n'allait pas laisser filer l'occasion non plus. Alors, avant de raccrocher, elle ouvrit rapidement ses contacts et envoya le WeChat du garçon via une carte de visite.
Les dames nobles se cachèrent derrière les pots de fleurs, faisant semblant d'admirer les fleurs, tout en épient secrètement chaque bribe du remue-ménage proche. Dans leur cœur, elles s'émerveillaient en silence — pas étonnant que madame Xie soit si prompte et si habile à s'adapter à la situation.
D'ordinaire, leur attitude envers Chai Fanlin était de la moquer et l'insulter dans son dos, chuchotant des mots cruels, sans jamais oser le faire ouvertement. Mais maintenant, voyant l'arrivée de Xie Yanshang, elles estimèrent que Chai Fanlin réfrénerait ses émotions et n'oserait plus les attaquer si imprudemment, c'est pourquoi elles osèrent aiguillonner madame Xie de la sorte.
« C'est parce que tu es riche, il n'y a pas d'autre explication. Mais honnêtement, tu ne fais que survivre dans la haute société, juste une famille parmi tant d'autres. Si quelque chose tourne mal, un seul doigt pourrait t'écraser. »
« Ce n'est pas une enfant. Ses parents ne sont pas là, alors elle voulait que tu l'aides à assister à la réunion parents-profs. » répéta les mêmes mots qu'elle venait de dire à Chai Fanlin.
Xie Yanshang, toujours prompt à s'attacher aux gens, discutait aisément avec Chai Fanlin.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi ont-ils l'air si choqués ? Cette voiture n'a même pas l'air de quelque chose de spécial. » Quelques camarades qui ne comprenaient pas pourquoi tout le monde était si stupéfait demandèrent, confus.
« Ne t'inquiète pas, n'est pas d'habitude aussi froide quand elle parle — elle n'a simplement jamais été du genre à se lier aux gens. »
« Pourquoi pensez-vous que ces deux-là racontent n'importe quoi ? Celle que vous regardez n'est probablement ni l'une ni l'autre — c'est — »
« Une fille ? » Xie Yanshang fut stupéfait un instant. D'après le ton de ce que venait de dire, il avait supposé que la personne à l'autre bout du fil était pratiquement sa fiancée. Il n'avait pas prévu que le démente et dise que l'autre partie n'était qu'une fille.
Son intention initiale n'avait jamais été de faire assister Chai Fanlin à la réunion parents-profs à sa place. Même lorsqu'elle avait envoyé un message à pour lui demander de l'aide à ce sujet, elle l'avait fait davantage dans une attitude de « tant qu'à faire », sans vraiment s'attendre à ce que vienne réellement assister à la réunion pour elle.
Bien sûr, même si elle avait voulu y assister, cela n'aurait pas vraiment compté, puisque rien de tout cela n'avait fait partie du plan à l'origine.
Bien que l'écart d'âge fût plutôt significatif — après tout, avait déjà obtenu son master un an plus tôt, tandis que la fille n'était qu'en troisième ?
« Ahhhh, Xie Yanshang t'a vraiment fait un signe ! Est-ce que tu le connais même ? »
« Xie Yanshang est là. Il se tient sur le côté — ne crois pas que juste parce qu'il se tient au milieu il attirera l'attention de Madame. Je te le dis maintenant. »
Le nom Xie était pratiquement légendaire. La famille Xie était restée discrète dans ses premières années, tandis que les affaires croissaient à un rythme stupéfiant. Ces dernières années, bien qu'elle se fût progressivement effacée de la vue du public, les traces de sa gloire d'antan suffisaient encore à laisser les gens dans l'admiration.
« Quelles cousines pourraient bien faire venir Xie Yanshang les chercher en personne ? Si c'est vraiment le cas, attends et tu verras. »
« De quoi parles-tu ? Je pense que c'est toi qui ne le connais pas. Après tout, à l'époque où toi et ton père avez assisté à ce banquet, vous avez aperçu Xie Yanshang de loin — je suis sûr qu'il ne se souviendrait même pas de vous ! »
Avant le début des cours du matin, Chai Fanlin se leva pour aller attendre Chai Fanlin.
« La personne à côté du docteur Xie, c'est votre tante ? Transmettez-lui mes salutations », dit le garçon, sa voix douce et polie, pourtant posée et gracieuse — gagnant instantanément les bonnes grâces de Xie Yanshang.
Madame Xie rit avec anxiété.
Le parent et l'élève devaient tous deux signer deux exemplaires chacun pour conservation, puisque madame Xie avait déjà obtenu l'admission directe sans avoir à passer le Gaokao.
Elle n'avait jamais imaginé qu'en cherchant quelqu'un pour assister à la réunion parents-profs à sa place, elle finirait, par un concours de circonstances, par trouver la propre mère biologique de .
« Puisque a le temps d'y aller, pourquoi n'y vas-tu pas à sa place ? » Chai Fanlin prit l'initiative de parler. Elle prit le téléphone des mains de et le colla intimement à son oreille pour parler avec Chai Fanlin de l'autre côté.
Elle agita la mano et lança un regard élégant à gauche et à droite, comme si elle cherchait quelqu'un.
Puisqu'il n'y avait personne d'autre de facilement disponible, madame Xie ne se donna pas la peine de continuer à chercher quelqu'un d'autre pour faire office de parent et signer pour elle.
« Est-ce que tu attires l'attention sur toi ? » Madame Xie rumina cette phrase, le coin de la bouche se courbant en un sourire.
La foule autour d'eux était en chaos, se bousculant et clamant, mais d'une manière ou d'une autre, comme par une entente tacite, un chemin dégagé s'ouvrit — un chemin destiné à Xie Yanshang seul.
À cet instant, une voix empêcha de raccrocher. Elle fit une pause, regardant avec confusion vers sa propre mère, qui avait parlé.
Chai Fanlin était allongée sur son lit, regardant le nouvel ami qui venait d'apparaître sur son téléphone, se sentant quelque peu démunie.
« Qu'est-ce que tu fais là-bas ? Tu restes plantée comme ça — tu attends que ton sugar daddy vienne te chercher ? »
Après avoir assisté à l'entrée grandiose de Xie Yanshang, les camarades semblaient tous un peu effrayés par madame Xie. Certains se frayèrent un chemin jusqu'à tout près d'elle, leur ton teinté de dédain et pas avare en grossièretés.
Bien sûr, il y en avait aussi qui faisaient semblant d'être prévenantes, baissant la voix pour que leurs mots méchants ne soient pas entendus clairement.
« Je ne l'ai jamais vue montrer des sentiments pour qui que ce soit. Même si elle en a, ils sont probablement enterrés au fond de son cœur — elle ne les montrerait pas si ouvertement. »
« Il veut assister à ta réunion parents-profs ? » demanda en retour, confuse, bien qu'elle ne montrât pas beaucoup de réaction, se contentant de hocher légèrement la tête et de dire : « C'est bon, c'est okay s'il y va. »
« Bon, bon, tout le monde écartez-vous. Ce qui importe maintenant, c'est Xie Yanshang. Quant à madame Xie, faites comme vous voulez — de toute façon, si quelqu'un doit être embarrassé plus tard, ce sera vous, pas nous. »
« Tu n'as jamais eu de fils — tu as toujours voulu un garçon espiègle à chérir. Avec rien d'autre à faire à la maison, s'il a besoin de quoi que ce soit, tu t'en occuperas sans problème. »
Chai Fanlin ne tint bon que deux secondes.
Il n'y avait en fait pas tant de gens riches ou puissants par là.
Xie Yanshang et madame Xie continuèrent à discuter de la sorte pendant un bon moment.
Madame Xie, de l'autre côté du fil, prit connaissance de tout ce qui se passait là-bas. Elle analysa la situation calmement, et juste au moment où elle entendit l'atmosphère se réchauffer de l'autre côté, elle prit la parole doucement...
« ...... »
Tous deux convinrent que le dimanche soir, à l'heure de la signature, elle arriverait ponctuellement.
« Tante, tu as mal compris. C'est juste une patiente du docteur Xie. Cette fois, on n'a tout simplement pas trouvé son parent, alors on s'est tournés vers le docteur Xie pour de l'aide. Je ne m'attendais pas à ce que tu sois vraiment prête à aller à l'école pour elle — merci infiniment. »
Le regard de cette personne se posa sur madame Xie, mais puis secoua la tête, jugeant que ce n'était pas probable, et détourna les yeux.
« Je ne sais pas — je me souviens qu'il y avait une secrétaire qui te conduisait, mais dernièrement personne ne vient te chercher. Je me demande si tu attends quelque sugar daddy. Soupir, qui aurait cru que même les fils de la famille Su auraient besoin de s'accrocher à un sugar daddy de nos jours. »
« ..... »
« Ne t'inquiète pas, tu as l'air d'une bonne personne — attends un instant, fais envoyer son WeChat par . »
dit : « Désolée, j'ai d'autres choses à régler. »
Xie Yanshang se frotta les mains avec empressement, se sentant un peu excité à cet instant.
L'instant d'après, Xie Yanshang fendit la foule et se tint devant madame Xie, un sourire doux aux lèvres tandis qu'il la regardait. « Allons — aujourd'hui, je suis ton fils ! »
Elle n'avait aucun doute que Xie Yanshang viendrait et ne la laisserait pas tomber, d'autant que la famille Xie était un clan prestigieux et ne reviendrait jamais sur sa parole — une fois dit, c'était comme fait. Alors elle attendit tranquillement devant la grille de l'école.
Une vague de commérages chuchotés dériva, mais madame Xie n'y prêta aucune attention, tout son cœur tourné vers l'arrivée de Xie Yanshang.
« Cette voiture n'est vraiment pas tape-à-l'œil, mais cette plaque d'immatriculation — presque personne vivant à Jinghua ne la reconnaîtrait pas. »
Avant les cours, la foule à la grille de l'école était clairsemée. Ceux qui avaient l'habitude de harceler madame Xie tournèrent maintenant la tête pour la regarder. Elle se tenait simplement à la grille de l'école, et tous les autres élèves, sachant qui elle était, gardèrent automatiquement leurs distances — dans un rayon de deux mètres autour d'elle, pas une âme n'osa s'approcher.
« C'est, c'est, c'est — » Quelques camarades avaient la bouche grande ouverte de choc, et même le majordome debout devant l'un d'eux écarquilla les yeux d'incrédulité, comme incapable de croire ce qu'il voyait — doutant même de lui-même d'assister à une telle scène — et se frotta les yeux à nouveau.
Quant à ma mère biologique, elle était bien trop prompte à s'attacher aux gens — acceptant inattendument d'assister à la réunion parents-profs pour elle. Nous n'avions absolument aucun lien l'une avec l'autre, pas même lointain, et le fossé entre nos classes sociales était un abîme infranchissable. Pourtant, d'une manière ou d'une autre, Xie Yanshang avait réellement pris l'initiative d'ajouter ses coordonnées.
« Pourrait-ce être quelque cousin de sa part ? »
« Oh, tante, je ne voulais pas vous déranger. Mes parents ne peuvent pas s'occuper de moi, mais l'école exige que j'amène un parent pour signer, alors comme la seule personne que je connais est le docteur Xie, j'ai cru pouvoir oser lui demander cette faveur. Mais puisque le docteur Xie a d'autres choses à faire, je ne voudrais pas vous déranger davantage, vous deux », dit-elle.
« C'est bon, c'est bon, va t'occuper de tes affaires. Ce n'est pas un problème pour moi du tout — si le destin nous réunit à nouveau un jour, je te serai vraiment reconnaissante. » Chai Fanlin ne semblait pas s'en offusquer du tout, son ton toujours aussi doux et enjoué.
La foule murmurait bruyamment entre eux, pourtant pas une seule personne n'osait dire de tels mots gentils en face d'elle.
Le septième jour serait un dimanche — ce matin-là, le professeur principal et madame Xie avaient organisé la cérémonie de signature du contrat d'admission recommandée.
Ceux qui pouvaient étudier dans cette école étaient, sans exception, soit riches, soit de haute condition. À l'époque, Su Qin avait aussi envoyé son fils dans cette école pour qu'il reçoive une meilleure éducation.
À cet instant, les élèves à proximité poussèrent exclamation sur exclamation. Au fur et à mesure que les cris retentissaient, tout le monde se tourna pour regarder, voulant voir ce qui pouvait bien provoquer une telle stupeur.
Juste au moment où la foule faisait des conjectures folles, on vit Chai Fanlin se frayer un chemin à travers la foule et avancer.
« Xie Yanshang, tu es venu ? »
Quelqu'un regarda vers Chai Fanlin, les sourcils levés.
Lorsque Xie Yanshang descendit de la voiture, vêtu d'une tenue fine et scintillante, la foule autour de lui gonfla comme une mer de gens.
Que signifiait le fait qu'aujourd'hui, madame Xie agissait comme si elle était la mère du fils de la famille Xie ?