Quelle que soit la manière dont ils se creusaient la cervelle, ils n'avaient jamais imaginé que ait conservé un enregistrement audio. Ils n'avaient même pas vu un téléphone apparaître dans sa main, et encore moins su qu'elle avait enregistré quoi que ce soit.
À présent, quelle que soit l'éloquence avec laquelle ils brodaient leur version, l'enregistrement était là — c'était un fait, une preuve irréfutable qui ne pouvait être contestée. Et maintenant que tenait cette preuve entre ses mains, cela signifiait que, désormais, tout ce qu'ils diraient n'aurait plus aucune crédibilité. Après tout, l'enregistrement était en sa possession, elle ne venait que de le mettre sur pause, et il n'y avait pas eu le temps de le truquer, pas le temps de le falsifier.
On voyait les visages de Su Tianci et de Ning Fu devenir de plus en plus pâles, de plus en plus verdâtres.
Su Tianci décochait plusieurs regards furtifs à Su Qin, terrifié à l'idée que Su Qin découvre qu'il avait maudit et vomi des grossièretés, tandis que Ning Fu commençait à s'inquiéter de voir sa persona soigneusement construite s'effondrer.
« Puisqu'il y a un enregistrement, pourquoi n'écouterions-nous pas ce qu'il contient vraiment ? Vous affirmez tous que Ruan Ruan vous a insultés — laissez-moi l'entendre. Si c'est vrai, je vous dédommagerai, et je punirai Ruan Ruan aussi. »
Su Qin baignait dans le monde des affaires depuis de nombreuses années, aguerri par l'expérience, et il percevait naturellement le changement survenu sur leurs deux visages.
Du début à la fin, l'expression de était demeurée aussi calme que toujours, teintée d'un sourire. Elle avait l'air pressée de rien, soucieuse de rien, tenant tout fermement en main, affichant en permanence une assurance absolue.
En revanche, avant que ne produise l'enregistrement, Ning Fu et Su Tianci s'étaient surpassés l'un l'autre dans leurs récits dramatiques, allant jusqu'à prétendre que , dans son état de patiente, les avait tous deux rossés.
Mais quand Yang Yiwen produisit l'enregistrement, le sang se retira complètement de leurs deux visages. Ils échangèrent un regard, incapables de trouver la moindre excuse valable, les yeux fuyant dans tous les rien qu'à l'écouter, Ning Fu comprit que tout ce que les deux venaient de dire n'était que balivernes inventées pour la tromper.
D'un coup, le dernier lambeau d'affection conjugale que Ning Fu conservait pour Ruan Ruan s'évanouit totalement.
Su Tianci s'appuyait de biais sur l'encadrement de la porte, observant cette scène muette, soupant intérieurement.
Les domestiques de la famille Su étaient tous présents aussi — ce n'était pas comme s'il n'y avait aucun témoin parmi les personnes présentes. Même si Ruan Ruan et Yang Yiwen essayaient toutes les façons de se défendre, cela ne leur servirait à rien.
Ruan Ruan et Zhu Manqing voulurent se ruer vers Su Tianci pour lui arracher son téléphone, mais sous le regard perçant de Ning Fu, elles retirèrent la main, honteuses.
« Incapable de se défendre ?! C'est lui qui a fait ces choses terribles, et maintenant il prétend ne pas pouvoir se défendre ?! » Entendant cette phrase, la colère de Ning Fu monta d'un cran.
Si Ruan Ruan avait été véritablement une mère aimante qui se souciait de son fils, les choses n'en seraient jamais arrivées là. Ce n'était pas comme si la famille Su manquait d'argent — même une famille pauvre trouverait tous les moyens de soigner la maladie de son enfant, pourtant Ruan Ruan avait toujours manqué de sollicitude pour Su Tianci.
Su Tianci posa sur eux un regard froid. Il songea : si c'était vraiment l'hôtesse d'origine qui était assise ici maintenant, que ferait-elle ? Mais c'était lui à présent, et il ne voulait qu'embrouiller encore davantage cette eau trouble. De toute façon, aucune des deux n'était bien —though Ning Fu avait l'air assez gentille avec lui maintenant, prévenante et attentive en tout point, le fait restait que pendant toutes ces années, elle avait manqué de soins pour l'hôtesse d'origine. Quant à Yang Yi, il y avait encore moins à en dire.
À l'extérieur du salon, la dispute calme continuait d'éclater en chaos — même Ruan Ruan abandonna sa propre persona, insultant sauvagement tandis que la bagarre éclatait. Ning Fu, prise au milieu, esquivait et courait, essayant de les séparer.
Au moment où cette phrase quitta sa bouche, la fanfaronnade de Yang Yi retomba quelque peu.
Dans la pièce silencieuse, l'enregistrement se rejoua mot pour mot :
« Toi, homme vicieux, pourquoi n'es-tu pas allé aider Maman ? Tu t'es déjà fait frapper par quelqu'un ! » Yang Yiwen, tenant un vase à la main, lança un regard vicieux à Su Tianci.
Su Tianci sourit faiblement, regarda vers Ning Fu, puis se tourna vers Ruan Ruan, et parla d'un ton grave.
Zhu Manqing regardait l'une puis l'autre avec une aisance déconcertante, voulant intervenir pour arranger les choses, mais réalisant qu'elle n'avait aucune légitimité pour dire quoi que ce soit.
Quant à la liaison, oui, c'était bien quelque chose que j'ai mal fait.
Je suis peut-être jeune, mais je sais lire l'ambiance. Depuis que Su Tianci a sorti l'enregistrement, j'ai cessé de parler et j'ai commencé à chercher une bonne occasion de faire quelque chose qui pourrait mériter le pardon de Yang Yi.
L'enregistrement se déroula clairement dans le salon, et quel que soit l'auditeur, chacun put l'entendre parfaitement.
Mais maintenant, pour une raison quelconque, tu es réellement devenu quelqu'un comme ça.
Quand les huit se retrouvèrent face à face, l'atmosphère devint instantanément encore plus tendue.
Su Tianci regarda la farce se dérouler, secoua la tête, rangea l'enregistrement, et s'assit pour observer tranquillement tout ce spectacle absurde.
Yang Yi réalisa que toutes ces années, il avait été maintenu complètement dans l'ignorance. Quand lui et Yang Yi venaient juste de se marier, l'entreprise de la famille Su n'avait pas encore décollé, alors il courait constamment en déplacements professionnels, espérant faire grandir la société. Il avait toujours cru qu'une épouse comme Ruan Ruan — féroce, irascible et froide de caractère — prendrait sûrement bien soin du foyer pour lui. Il pensait avoir fait un choix malin. Mais qui aurait pu savoir que son enfant passerait tant d'années à subir les abus de Ruan Ruan.
Voyant les deux aux prises comme ça, Zhu Manqing n'osa pas dire un mot.
Zhu Manqing observait Yang Yiwen de près, et quand elle le vit sortir, elle ressentit une pointe d'inquiétude et le suivit.
Mais pour ceux qui vivaient dans ce foyer, c'était bien trop vague pour être passé sous silence, surtout pour les domestiques.
Et les choses se passèrent à peu près comme il l'avait prévu.
Ning Fu nourrissait déjà du ressentiment envers Ruan Ruan à cause de l'affaire avec Xie Yanshang, et les paroles de Su Tianci la replongèrent tout droit dans cet état émotionnel. Aussi claqua-t-elle la main sur la table et se leva-t-elle d'un bond.
Même si Ruan Ruan te méprisait, cela n'aurait pas dû être une raison suffisante pour te tourmenter comme ça.
Aux yeux de Ning Fu, Ruan Ruan portait encore l'auréole d'un clair de lune blanc, mais maintenant, alors que cette auréole se retirait lambeau par lambeau, ce qui apparaissait en dessous était un monstre qui dévorait la chair et buvait le sang. Elle peinait à reconnaître en cette créature l'épouse bien-aimée, le clair de lune des années passées.
Yang Yi frappa violemment au visage, tandis que Ning Fu tira vivement Yang Yiwen derrière elle pour la protéger.
« Certes, il en est bien capable — après tout, ce qu'il a fait, c'est maltraiter son propre fils ! Et ensuite il a envoyé son fils partager le lit avec une femme grasse, t'a même forcée à céder ta place à quelqu'un d'autre — alors pourquoi n'a-t-il pas cédé la sienne ? Quel hypocrite ! Sacrifier les intérêts de son propre fils rien que pour gagner les louanges des autres — comme mère, elle est pire qu'un chien !! »
Zhu Manqing suivit derrière Su Tianci, le visage absolument sombre.
Il n'y avait qu'une seule explication possible à cette réaction — ce n'était pas que était vraiment assise là dans la voiture à l'attendre.
Il n'avait même pas envisagé quel genre de situation c'était réellement.
La dispute entre Yang Yi et Ruan Ruan n'avait même pas encore commencé que le bruit de la porte qui s'ouvrait les interrompit. Ruan Ruan jeta instinctivement un coup d'œil vers l'entrée, et rencontra inopinément le regard de , qui se tenait juste là.
Dans l'enregistrement, la vérité était l'exact opposé de ce qu'ils avaient affirmé.
Ning Fu regarda Yang Yi, puis détourna le regard.
Une vague de chagrin monta dans le cœur de Ning Fu.
Yang Yiwen leva un sourcil et se leva avec aisance.
Mais plus que cela, c'était du ressentiment.
Je pointai un doigt tremblant vers Su Tianci et dis vicieusement : « Quel "bon homme" il est ! Qu'est-ce qu'il essaie de faire ? Veut-il mettre Maman en colère jusqu'à la mort ? Il a même ramené Da Ba à la maison ! »
« Au moins, toi, tu vis avec dignité ! Ce genre de comportement, c'est quelque chose que seule une personne du plus bas caractère ferait ! À tes yeux, c'est utterly beneath contempt ! » Après que Ruan Ruan t'ait giflée, elle te lança un regard vicieux et dit : « Même si je vous disais tout ce qu'il a fait, aucun de vous ne me croirait ! »
« Oh, au fait, Maman, peut-être que tu ne sais pas — tout à l'heure, Papa t'a emmenée à l'hôpital pour un contrôle. Tu peux deviner quels ont été les résultats ? »
« Cet homme vicieux… quel "bon homme"… »
Alors que Ning Fu et Yang Yi poursuivaient leur querelle sans fin, Yang Yiwen glissa doucement dehors.
Peu importe — cela comptait, au moins, comme un acte de vengeance longtemps attendu pour l'hôtesse d'origine.
Voyant l'attitude résolue et l'expression furieuse de Ruan Ruan, à la fin, il n'ouvrit la bouche que pour ne rien dire.
Yang Yiwen observait les deux de près, et quand elle entendit Yang Yi mentionner que l'homme était assis dans la voiture en bas, elle remarqua un net frémissement d'inquiétude passer dans le regard de Su Tianci alors qu'il regardait Ning Fu.
« Il essaie de changer de sujet ! Occupons-nous de ça plus tard — d'abord, qu'il explique pourquoi il a maltraité son fils ! »
« S'il prétend que tu l'as maltraité, tu ne sauras même pas quoi dire ! » Ruan Ruan me fixa juste comme ça, les lèvres pincées. « Des décennies de mariage, et ça ne tient pas face à une seule phrase de sa part ?! Tu ne peux pas te défendre — qu'ils pensent ce qu'ils veulent ! »
À cette pensée, Ning Fu fut remplie de regrets, et en regardant le visage de Ruan Ruan, elle le trouva de plus en plus hideux et terrifiant.
Ruan Ruan laissa échapper un rire froid et dit : « Qui change de sujet ?! Je suis certaine que cet homme est assis dans la voiture en bas en ce moment même, en train de jouer toute cette comédie. Ne crois pas qu'en faisant le bon, l'honnête maintenant, tu peux duper tout le monde — c'est lui qui a trompé le premier ! Quant à Yang Yiwen, tu l'as bien mérité. Même si je te noyais, ce ne serait pas trop. Qu'est-ce qu'il peut bien te faire ? »
Peut-être que personne d'autre ne comprenait pourquoi, mais avec cette seule réplique hors de propos, Su Tianci parvint à la faire pâlir instantanément.
Ruan Ruan prétendait que tu ne pouvais pas te défendre, mais son attitude montrait clairement qu'elle n'avait aucune intention de reconnaître ses torts, espérant seulement que Ning Fu reculerait.
« Tianci, viens par ici. Ne restons pas avec toi, sinon on finira entraîné par un ingrat comme lui — c'est le trésor chéri de Maman, après tout ! »
Tu n'avais même pas besoin de deviner pour savoir quelle dispute bouleversante allait éclater dans le salon de la famille Su.
Sûrement, ce ne serait qu'une bagarre entre nous deux, mari et femme, et vu les décennies de mariage, Ning Fu pourrait bien être disposée à arranger les choses entre nous de son propre chef, en disant quelques mots gentils — après tout, les couples qui se disputent le soir se réconcilient le matin.
Après avoir dit cela, Yang Yiwen esquissa un faible sourire, puis s'en alla d'un pas tranquille et nonchalant.
« Su Qin, si tu veux gronder ou frapper quelqu'un, reproche-le à Maman — s'il te plaît, ne fais pas porter le chapeau à ton petit frère. Je ne faisais que défendre la justice pour Maman. Après tout, j'ai vu de mes propres yeux comment il vous traite au quotidien. Je ne suis qu'un enfant — est-ce que je n'ai pas le droit d'être honnête ? »
« Alors pourquoi traite-t-il Su Qin comme ça ? Tu es son fils aussi ! Il traite Tianci si bien, pourtant il est sans cesse dur et exigeant envers Su Qin — ils sont tous les deux sa propre chair et son sang ! Ils sont tous les deux tes enfants, alors pourquoi les traiter différemment ? Si ce n'avait pas été pour cette découverte fortuite de la vérité, combien de temps de plus comptait-il te la cacher ? Aurait-il vraiment attendu de tourmenter ce fils jusqu'à la mort avant de te le dire ? ! »
Yang Yi savait qu'en cet instant, qu'il soit content ou en colère, tout dépendait de son expression, et il semblait que l'affaire était déjà tranchée dans son esprit. Avec la situation ainsi fixée, Ning Fu n'était pas stupide non plus — elle comprenait naturellement les tenants et aboutissants, d'autant que Su Tianci semblait avoir gagné son affection récemment. Si cela continuait de traîner, celles qui finiraient malchanceuses ne seraient qu'elle et Zhu Manqing.
À présent, le conflit sur place avait dégénéré en une confrontation purement entre Ning Fu et Ruan Ruan.
Dans l'enregistrement, ils avaient piégé Yang Yiwen, puis s'étaient retournés pour rejeter la faute, affirmant que c'était tout l'œuvre de Su Tianci — de quoi susciter l'indignation de tous.
Ruan Ruan me lança un regard glacial, prit une grande inspiration, saisit des ciseaux sur le bureau, et se coupa les cheveux sur-le-champ. « Quoi, Ning Fu, c'est parce qu'il a cet homme en réserve, alors maintenant que tu es revenue, tu cherches délibérément la dispute avec moi, comme prétexte pour laisser cet homme prendre ma place ?! »
« Papa, Papa, il faut tous le laisser s'expliquer ! Vous n'allez écouter que ce qu'une seule personne dit ? Même s'il y a un enregistrement, alors quoi ? Il a probablement juste mis pause pile au moment où tu as dit ces choses. » Zhu Manqing, jouant un rôle bien au-delà de son âge, se leva et dit encore quelques mots, tentant encore de riposter.
« Et ça n'a même rien à voir avec ton Da Ba ! » Su Tianci dit sans la moindre politesse, regardant l'enfant qui avait été tenu à l'écart avec dédain, laissant échapper un rire moqueur. « Puisque c'est une affaire entre nous, gens du menu peuple, réglons-la nous-mêmes. N'est-ce pas lui qui disait tout à l'heure qu'il voulait ton aide ? Eh bien, maintenant que tu as fini d'aider, affrontons-nous proprement — mieux vaut ça que de te voir tendre le cou pour nous, non ? »
« Ruan Ruan a vraiment le culot de dire ça ! Croit-il que tu ne sais pas comment il se comporte au quotidien ?! Il te prend pour une idiote ? Tu penses que Ning Fu est aveugle ou sourde ? Il croit que tu fermes les yeux sur tout ce qui se passe dans cette maison ?! Tromper effrontément comme ça, élever son propre fils pour en faire quelqu'un comme ça — qu'est-ce qu'il avait dans la tête ?! »
D'une seule phrase, Su Tianci glaça instantanément Ruan Ruan jusqu'aux os, lui faisant tourner la tête.
Alors Ruan Ruan se hâta de reconnaître ses torts, mais sottement, la cible de ses excuses n'était pas Ning Fu, mais Su Tianci. Elle comprit que le cœur de l'affaire résidait en Su Tianci — son attitude était ce qui importait le plus. Et maintenant que Yang Yi savait déjà ce qu'elles avaient fait à Yang Yiwen, aller supplier Ning Fu ne ferait que se retourner contre elle ; mieux valait aller supplier le pardon de Su Tianci. Alors elle fondit immédiatement en larmes.
Tous deux, continuant de se disputer, se déchirèrent à présent sans aucune retenue.
Ning Fu était maintenant complètement furieuse — personne n'avait jamais touché sa corde la plus sensible, la plus profonde, mais cette fois, Ruan Ruan y était parvenue.
Mais maintenant, le corps de Su Tianci était dans un si piètre état que même les médecins en secouaient la tête, rongé par toutes sortes de maux cachés. Rien que le plus simple d'entre eux, la malnutrition, en disait long — ces quelques mots à eux seuls prouvaient que depuis plus d'une décennie, Ruan Ruan n'avait jamais une seule fois traité son propre fils avec gentillesse.
« Ning Fu, s'il veut penser ça, tu n'y peux rien ! » Yang Yi tourna la tête, refusant de me regarder à nouveau.
Yang Yiwen n'était pas venue seulement pour regarder le spectacle — elle s'affala, s'enfonça dans le canapé moelleux, et observa tout le spectacle avec une indifférence glaciale.
Puisque tout ici avait déjà viré au chaos total, sûrement personne ne s'offusquerait si elle y ajoutait un peu plus de désordre.
Si l'hôtesse d'origine pouvait voir cette scène maintenant, que penserait-elle ?
Disez ce que vous voulez, mais ces deux-là formaient vraiment un couple parfait — le fait qu'ils aient fini ensemble était son propre genre de destin.
Un couple autrefois si affectueux, à présent réduit à un dégoût mutuel, transformé en une paire d'ennemis acharnés.
Quelques minutes plus tôt.
Si cela s'était produit avant, Ning Fu aurait peut-être douté d'une telle excuse, aurait flanché, et l'aurait même consolé en privé — mais plus maintenant.
Le couple marié depuis tant d'années avait changé si radicalement !
« Comment ose-t-il te frapper ? Quel droit a-t-il de te frapper ?! » n'était pas du genre à se laisser faire non plus — elle se couvrit le visage, se blottit dans l'étreinte de Ning Fu, son ton devenant acerbe. Pointant du doigt le visage de Ruan Ruan, elle hurla : « À mon avis, quelqu'un comme elle n'est pas faite pour être mère du tout ! Ni pour être une épouse ! Son fils maltraité, son mari éloigné d'elle — en tant que personne, elle a vraiment tout réussi, n'est-ce pas — et maintenant elle ose même te frapper ! »
.....Après que Su Tianci fut retourné dans sa propre chambre.
Il y avait encore toutes sortes de maux, grands et petits.