« Toi, toi… » Ning Fu ne parvint pas à se défendre. À cet instant, ses mains portaient encore la manucure qu'elle venait de faire, préservant sa dignité. Mais à en juger par son expression, elle n'était pas calme du tout — elle tremblait déjà de colère.
« Ne t'inquiète pas, maman, tu m'as appris autrefois qu'il faut rendre le bien pour le mal. Maintenant, je dois t'écouter attentivement, pour être une bonne fille pour toi. » dit cela gaiement, en remettant de l'huile sur le feu.
« C'est ton père. S'il allait tromper sa femme avec une autre, qu'adviendrait-il de nous, mère et fils ? » Ning Fu la regarda, refoulant de force le mécontentement dans son cœur, et continua d'enseigner sérieusement à : « Va persuader ton père. Je croyais que ton père et moi étions des amoureux d'enfance, ayant grandi ensemble depuis tout petits. Je n'aurais jamais cru qu'une étrangère parviendrait à s'insinuer — que faire de cela ? »
Le ton de Ning Fu était déjà assez doux, portant même une pointe de supplication, mais restait souriante comme toujours. Inébranlable, elle cligna des yeux avec un air innocent et la regarda : « Maman, de quoi parles-tu ? Tu m'as toujours appris comme ça — ne pas quereller avec les autres, et même si c'est leur faute, je dois m'excuser la première, pour que les autres ne pensent pas que je suis difficile à vivre. »
« Ah, c'est vrai, je me souviens qu'il y a eu une fois où je me suis fait intimider, et tu m'as dit de leur offrir des cadeaux, de m'agenouiller et de faire le kowtow pour m'excuser. Sous ta direction, j'ai aussi appris à m'entendre généreusement avec les autres. Puisque papa a trouvé Tante Zhu, ça prouve qu'il l'aime vraiment. Si Tante Zhu pouvait rejoindre notre famille, ce serait une chose heureuse aussi. Si on a un petit frère ou une petite sœur plus tard, et que toute notre grande famille vit en harmonie, les autres nous envieraient sûrement ! Moi, j'aime beaucoup Tante Zhu aussi ! »
Tout en parlant, observait l'expression de Ning Fu s'assombrir peu à peu, et un sentiment de satisfaction sans fin jaillissait dans son cœur.
Ning Fu n'avait naturellement jamais subi un tel grief.
Autrefois, Ning Fu ne se souciait que d'elle-même, déversant son amertume sur l'hôtesse d'origine, disant qu'elle dédaignait se battre avec les autres. Puis, dans l'intrigue originale, l'hôtesse d'origine s'avançait spontanément pour se battre en son nom, jouant elle-même le rôle du méchant tandis que Ning Fu jouait la victime — toutes les mauvaises actions retombaient sur l'hôtesse d'origine, tandis que l'image de personne bonne et gentille était réservée entièrement à Ning Fu.
Mais cette fois, n'allait pas jouer le jeu. Elle affichait un air d'indifférence complète, observant l'expression de Ning Fu se fissurer et s'effondrer étape par étape.
« Je ne t'ai jamais vue aussi généreuse ! » Ning Fu dit froidement, le visage cendreux, lâchant cette seule phrase.
« Eh bien, selon la logique de maman, tu veux rompre avec papa et régler ses comptes avec Tante Zhu ? » n'allait pas l'indulger. Elle mit le conflit à nu et le lui demanda en face.
À cet instant, le jeune frère de l'hôtesse d'origine, se frottant les yeux encore ensommeillés, descendit de sa chambre du troisième étage, tandis que les tantes affairées dans la cuisine et le salon écoutaient aussi en cachette la conversation entre mère et fille.
demeurait sans hâte. Elle n'avait aucune intention de s'impliquer dans la guerre du siècle — son seul travail était de remuer le couteau dans la plaie. Puisque Ning Fu était malheureuse, qu'elle s'en débrouille elle-même. Elle n'avait aucun intérêt à patauger dans ce bourbier, de peur qu'on ne pense qu'elle en était l'instigatrice.
« Je ne le ferai pas. » Ning Fu prit une grande inspiration, puis s'affala furieusement sur le canapé. Ses mouvements étaient trop amples, un peu contraires à son allure habituelle légère, attirant pas mal de regards. Mais à présent, Ning Fu n'en avait plus cure. Son ton devint glacial : « Ce ne sont que des choses trop vulgaires pour être mises sur la table. Peu importe que ton père s'amuse dehors, mais il ne peut absolument pas la ramener à la maison. Elle doit aussi comprendre clairement qui est vraiment la maîtresse de cette maison ! »
sourit.
On devinait que sous ses mots contradictoires se cachait un ressentiment profond. Bien que le ton de Ning Fu fût calme, n'importe qui pouvait dire qu'elle parlait sous le coup de la colère à cet instant, et elle se proclamait maîtresse de la maison tout en caressant machinalement la manucure de sa main.
Plus voyait Ning Fu ainsi, plus elle était certaine de sa réponse.
Elle tenait tant à l'existence de Zhu Manqing qu'elle ne continuerait sûrement pas à tolérer sa présence aux côtés de Su Qin — elle trouverait certainement un moyen de s'en débarrasser.
Mais cette affaire n'avait rien à voir avec . Tout ce qu'elle avait à faire, c'était remuer le couteau dans la plaie et jeter de l'huile sur le feu, puis regarder le spectacle se dérouler depuis les coulisses.
Alors acquiesça : « Maman, je crois que je comprends enfin ce que tu m'as appris avant — il faut rendre le bien pour le mal. Avec quelqu'un d'aussi large d'esprit que toi, maman, après notre famille et celle de Tante Zhu pourront toutes vivre ensemble, et tu pourras aider à veiller sur mon petit frère et ma petite sœur aussi. Ah oui, je peux aider à les veiller aussi. Toute notre grande famille vivant heureux ensemble — ce sera sûrement si merveilleux ! »
Après avoir entendu dire tout cela avec un air de regret, les tantes dans le salon et les domestiques qui écoutaient aux portes dans la cuisine observèrent toutes avec attention l'expression de Ning Fu. Voyant son visage se figer, tout le monde parvint silencieusement à la même conclusion tacite.
« Je ne t'ai jamais vue avoir de telles pensées. » Ning Fu lança un regard sarcastique à . Elle était extrêmement mécontente à cet instant. Elle avait cru à l'origine pouvoir laisser jouer le méchant à sa place, en faire son outil. Il lui suffisait de se cacher derrière en pleurant, l'une jouant le méchant et l'autre la victime, et ce serait réglé. Mais elle n'avait jamais imaginé que deviendrait soudainement comme ça, agissant encore plus saintement que le faux personnage qu'elle jouait elle-même. Cela ne fit que la mettre davantage en colère, mais elle n'osait pas le montrer.
prit son cartable, le passa sur une épaule, puis fit un signe de la main à Ning Fu et dit : « Surtout je trouve que Tante Zhu est une personne vraiment bien. Elle est très douce, et la dernière fois qu'on s'est vues, elle m'a même acheté des vêtements. Si toute notre grande famille vivait ensemble, ce serait sûrement merveilleux. J'ai vu le visage de papa tout rayonnant quand il était avec elle. Je suis sûre que maman ressent la même chose aussi. »
« Bon, j'ai encore des devoirs à faire, alors je retourne dans ma chambre d'abord ! »
Après avoir fini d'attiser le feu, prit son sac et rentra directement dans sa chambre, verrouillant la porte derrière elle.
Si l'hôtesse d'origine avait fait ça, elle se serait sûrement fait gronder par Ning Fu. Mais maintenant, après le coup de pour jeter de l'huile sur le feu, Ning Fu était complètement incapable de rester en place.
Elle n'avait absolument pas le temps de se soucier de savoir si avait verrouillé sa porte ou non. Au lieu de cela, elle se leva soudain, accéléra le pas, et rentra directement dans sa propre chambre.
Après la conversation d'aujourd'hui, Ning Fu s'était fait une nouvelle compréhension de .
Autrefois, pour maintenir son image publique, elle avait toujours dit aux autres dehors que était désobéissante, rebelle et difficile à éduquer, même mal élevée. Mais en privé, elle suppliait de s'avancer et de se battre pour elle.
Elle avait cru à l'origine qu'en agissant ainsi, elle gagnerait les louanges universelles, mettant en valeur son image de femme gentille, attentionnée et douce. Mais elle n'avait jamais imaginé que la personnalité de change soudainement.
Quand devint aussi indifférente, parlant de rendre le bien pour le mal à chaque phrase, elle se sentit au contraire profondément mal à l'aise, comme si une arête de poisson était coincée en travers de sa gorge — quoi qu'elle fasse, elle ne pouvait pas l'enlever, et cette pointe de douleur occasionnelle la dégoutait totalement.
Maintenant que avait dit tout ça, espérant que Zhu Manqing puisse entrer dans leur famille pour qu'ils vivent tous ensemble, pour Ning Fu, qui se considérait comme l'épouse légitime, c'était tout simplement une humiliation.
Mais cette fois, elle ne pouvait plus utiliser comme outil. Ce que avait dit, c'était qu'elle espérait que tout le monde puisse vivre heureux ensemble — une position que Su Qin approuverait sûrement. Alors Ning Fu était maintenant furieuse. Elle s'assit sur le lit dans sa chambre, regardant la photo de mariage d'elle et Su Qin. Dans un accès de colère, elle la jeta par terre, la brisant en morceaux.
« Vouloir faire entrer une maîtresse par la porte — est-ce qu'elle sait seulement qui je suis ! »
Elle cracha ces mots avec virulence, puis sortit son téléphone et composa un numéro inconnu.
Après être entrée dans sa propre chambre, ne prêta plus attention au comportement de Ning Fu. Elle sortit son manuel et se mit à lire attentivement.
Bien que la professeure principale lui ait dit qu'elle avait déjà obtenu une place pour l'admission recommandée, n'osait pas baisser la garde. L'affaire du quota d'admission recommandée n'était pas exactement un secret — une fois qu'elle l'obtiendrait, la nouvelle se répandrait dans un petit cercle. Si cela arrivait aux oreilles de Ning Fu, les événements de l'intrigue originale se dérouleraient sûrement. Elle ne voulait pas gâcher le quota d'admission recommandée pour rien, mais par précaution, savait qu'elle devait préparer un plan de secours.
Même avec le quota d'admission recommandée assuré, elle n'abandonnerait pas facilement ses études — c'était encore sa meilleure protection.
Après avoir fini ses devoirs, elle s'étira, puis entendit frapper à la porte.
« Grande demoiselle, sortez manger un peu. Madame n'est pas à la maison. »
C'était la vieille grand-mère d'avant.
« Où est partie maman ? Elle n'était pas à la maison tout à l'heure ? Comment a-t-elle pu disparaître en un clin d'œil ? » dit en s'étirant et en sortant, prenant le plateau que la vieille grand-mère lui tendait, sur lequel se trouvaient quelques en-cas légers pour la nuit.
« Ah, je ne sais pas ce qui s'est passé, mais Madame est partie en telle hâte tout à l'heure — elle a attrapé ses clés, s'est habillée à la va-vite et est partie. Elle n'est toujours pas revenue. Laisse tomber, mange d'abord un truc. Tu dois être fatiguée après avoir étudié toute la journée ! »
La vieille grand-mère la regarda avec bienveillance.
dit avec reconnaissance : « D'accord, merci, grand-mère. »
Puis rapporta tout dans sa propre chambre, mangeant tout en parcourant les actualités récentes sur son téléphone.
Tout en naviguant, elle réfléchissait aussi à ce qu'elle devait faire ensuite, pour occuper pleinement l'esprit de Ning Fu à attraper l'adultère et à régler leurs comptes à tous les deux.
Les mots seuls ne servaient à rien — si elle ne comptait que sur elle-même pour remuer les choses à la maison, sans laisser Ning Fu voir de preuves substantielles, Ning Fu ne croirait sûrement jamais.
Ce n'est qu'en produisant de vraies preuves, en frappant fort, que Ning Fu se déciderait enfin à riposter.
comprenait cela très bien. Elle finit vite son en-cas de nuit, puis rapporta le plateau à la cuisine.
Si elle ne se trompait pas, ensuite Ning Fu essaierait sûrement de la persuader sincèrement d'être son outil à nouveau, de s'avancer et de harceler la maîtresse en son nom.
cligna des yeux, ayant déjà pris sa décision.
Tard cette nuit-là, dans le silence mortel de l'aube, le rugissement d'une voiture de sport retentit devant le portail de la famille Su — Ning Fu était revenue.
Sans se soucier des plis de ses vêtements, elle claqua la porte dans une rage furieuse, lança ses clés de voiture, et rentra dans sa chambre.
Le premier étage n'était pas insonorisé, donc entendit tous ses mouvements. Elle se tourna, se préparant à se rendormir.
Au réveil, alla toujours préparer son cartable et ses livres comme d'habitude, se leva, prit son petit-déjeuner, et se prépara à aller à l'école.
Contrairement à hier, aujourd'hui Ning Fu était aussi à la table du petit-déjeuner. Elle ne cessait de jeter des coups d'œil à , semblant vouloir dire quelque chose mais se retenant. Ses yeux étaient cerclés de rouge, comme si elle avait pleuré.
Finalement, au moment où leva la tête, une larme unique coula du coin de l'œil de Ning Fu.
la vit certainement — après tout, c'était joué spécialement pour son bénéfice.
Mais la seconde d'après, baissa de nouveau la tête.
Sa réaction laissa Ning Fu stupéfaite — « Ruan Ruan… »
Ning Fu avala sa frustration. Elle ne montra aucun mécontentement, parce qu'elle savait que son plan suivant avait encore besoin que s'avança et gère l'affaire pour elle.
Ce n'est qu'après avoir appelé le nom de d'une voix pleurée que leva lentement la tête pour la regarder, puis fit semblant d'être surprise, se leva brusquement de sa chaise, se couvrit la bouche, et la fixa avec un choc feint en s'exclamant : « Oh mon dieu, maman, pourquoi tu pleures ? Tes yeux ont l'air encore tout rouges ! »
Le jeu de était un peu exagéré, mais Ning Fu n'avait pas le temps d'examiner de tels détails fins pour l'instant. Voyant que était enfin tombée dans son piège, elle cligna vite des yeux, et instantanément ses larmes coulèrent encore plus fort, tombant même dans le bol devant elle.
« Ruan Ruan, maman est si triste… »
La voix de Ning Fu portait des sanglots et un ton pleurnichard, sonnant totalement pitoyable. S'il y avait eu un homme présent, il aurait sûrement cru qu'on la maltraitait, et l'aurait serrée fort dans ses bras pour la consoler.
Mais il n'y avait pas d'homme sur les lieux — seulement les tantes cachées dans la cuisine qui regardaient le spectacle, et , jouant son rôle avec sincérité.
« Ah, maman, alors ne sois pas triste. Te voir triste me rend triste aussi. »
riait presque en dedans, mais elle la réconforta prestement avec ces mots, puis arbora un air en colère : « Qu'est-ce qui a bien pu rendre ma maman si contrariée ?! »
Les yeux de Ning Fu s'allumèrent, voyant que avait enfin orienté le sujet sur la bonne voie. Elle se hâta de dire : « Tu es la petite veste attentionnée de maman. Alors laisse maman te raconter toute l'affaire —— »
Avant qu'elle n'ait fini de parler, se leva carrément, désigna les tantes dans la cuisine, et les gronda : « C'est vous toutes qui avez mis ma maman en colère ?! »
Les tantes dans la cuisine agitèrent vite les mains et dirent : « Non, non, grande demoiselle ! Croyez-nous, nous avons toujours travaillé avec diligence et conscience — nous n'oserions jamais mettre Madame en colère ! »
« Ah, alors je comprends ! »
afficha un air de colère qui se dissipait. Sentant qu'elle avait assez joué, elle se rassit, remuant sa bouillie avec une cuillère, leva les yeux vers Ning Fu, et afficha un air de compréhension feinte.
« Maman, je sais que tu es bonne de nature, compréhensive et prévenante, et que tu t'apitoies facilement, toujours attentionnée envers les autres ! »
joua le jeu avec ses mots, débitant ces phrases flatteuses, observant les yeux de Ning Fu briller de plus en plus.
retroussa légèrement les lèvres, puis changea brusquement de ton : « Tu as dû être témoin des souffrances du monde mortel, c'est pour ça que tu te sens comme ça, hein. Ah, maman, je ne te critique pas, mais tu es juste trop sentimentale. Tu verserais même des larmes en voyant des fleurs et des plantes cassées, tu ne supportes pas les querelles et les bagarres, tu ne supportes pas les intrigues et les tours — franchement, où trouver une aussi bonne mère que toi ? Je dois vraiment apprendre de toi, et à partir de maintenant arrêter de me battre et de me quereller pour des choses, et m'efforcer d'être quelqu'un en paix avec tout ! »
ne joua pas le jeu du tout. Après avoir dit tout ça, elle vit clairement l'expression de Ning Fu s'effondrer complètement.
Elle sourit, pensant à l'utiliser comme une arme tout en la méprisant en même temps.
Où dans ce monde pourrait exister une aussi bonne chose.