Au milieu d'une série de cris, les insectes et autres petites bêtes molles qui gisaient dans le tiroir du bureau de rampaient désormais dans les cheveux des filles, qui poussèrent des hurlements aigus et perçants. « Aaaaaaah—— » Il y avait aussi des bouts de papier déchiqueté et de manuels lacérés, toutes sortes de détritus, qui s'envolèrent dans les airs, créant un tourbillon de neige qui dérivait à travers la salle de classe.
retira calmement sa jambe. Elle claqua des mains, puis ramassa son cartable sur la chaise propre et le passa sur son épaule. Son ton était calme, son expression neutre, comme quelqu'un qui fréquente des gens peu recommandables. « Puisque personne ne veut l'avouer, je vais aller vérifier les images de vidéosurveillance tout de suite. Quand je reviendrai avec, aucun d'entre vous ne s'en tirera. »
Après avoir laissé ces mots menaçants, elle donna un coup de pied dans la porte et sortit droit devant elle.
Laissant le reste de la classe la fixer, stupéfaite, la regarder partir.
La d'avant n'était naturellement pas comme ça. Avant, elle avait été lâche et timide, laissant les autres faire d'elle ce qu'ils voulaient.
Mais la d'à présent leur faisait ressentir un frisson de terreur au fond du cœur.
Quelques filles aux nerfs fragiles en vinrent même à pleurer de peur quand elles entendirent que allait vérifier la vidéosurveillance et revenir pour régler leurs comptes. « Qu'est-ce qu'on fait ? Qu'est-ce qu'on fait, qu'est-ce qu'on fait ? ne blague visiblement pas. Elle a pris un mauvais médicament aujourd'hui ou elle a perdu la tête ? Elle va vraiment s'en prendre à nous. C'est toujours nous qui lui faisions des misères, je n'aurais jamais cru qu'elle retournerait soudain la situation contre nous aujourd'hui ! » Une fille faisait les cent pas au sol, tournant en rond dans son angoisse. Elle-même avait pas mal maltraité par le passé — des trucs comme jeter son cartable à la poubelle —, elle faisait ce genre de choses souvent.
Quelques garçons se grattèrent la tête, agacés. Ils n'avaient pas vraiment peur que vérifie la vidéosurveillance — après tout, côté origine familiale, les Su n'étaient devenus riches que récemment.
Leurs propres familles avaient des assises bien plus profondes.
Mais ce n'était que de la vantardise en surface. En réalité, plus une famille était huppée, plus elle tendait à être pourrie en dessous. Derrière les portes closes, leurs pères avaient tous, à des degrés divers, quelques enfants illégitimes qui guettaient leurs places avec avidité, prêts à sauter sur la moindre erreur, n'attendant que le jour où ils pourraient frapper et les renverser, puis prendre leur place.
Maltraiter quelqu'un comme pouvait facilement s'arranger au sein de leurs familles, mais ce genre de harcèlement envers une camarade de classe faible nuirait sans conteste à leur réputation dans les cercles de la haute société, et ils ne pourraient plus tenir la tête haute devant ces demi-frères illégitimes. Si l'affaire s'ébruitait, chacun d'eux serait à coup sûr condamné par sa famille.
S'ils perdaient quelque chose d'important pour une broutille, ils le regretteraient assurément jusqu'au fond de l'âme.
« Bon, bon, tout le monde se calme. Je pense que notre priorité absolue maintenant, c'est de trouver et de la ramener. D'après son air, elle est vraiment allée vérifier la vidéosurveillance. Si elle met la main sur la cassette et porte plainte à la police ou va voir nos parents, on ne pourra pas se défendre du tout ! » Un élève au regard perçant agita la main, enjoignant tout le monde au silence.
« Exact, c'est ça. Notre priorité absolue maintenant, c'est de trouver et de la ramener — on ne peut pas la laisser mettre la main sur cette cassette. Elle a clairement pété un câble, et si elle balance tout, ça ne fera que du tort pour nous ! » Quelques filles piaillèrent sur le côté, approuvant ce qu'avait dit le garçon.
Après y avoir réfléchi encore et encore, ils finirent par s'accorder : d'abord, ils trouveraient et l'empêcheraient de récupérer la cassette, puis ils verraient si l'affaire pouvait se régler à l'amiable — juste lui filer du fric pour l'acheter.
Après cet incident où avait soudain craqué, les élèves arrivèrent tous silencieusement à la même décision — à partir de maintenant, ils ne harcèleraient plus si facilement. Elle avait maintenant l'air de balancer au bord de la folie, et s'ils la poussaient trop loin, elle irait peut-être vraiment tout dénoncer étape par étape, et alors ils perdraient leur statut d'héritiers — ce serait vraiment une perte sèche.
À cet instant, se tenait sur le toit de l'école, regardant les divers camarades déverser frénétiquement hors de la classe 3-1. Ils se dispersèrent dans toutes les directions, la cherchant en même temps dans les différents bureaux, le bureau de la sécurité et la salle de vidéosurveillance, essayant de la localiser.
n'avait pas fui du tout. Elle n'était même pas allée à la salle de vidéosurveillance vérifier les images — elle était simplement restée assise sur le toit tout le temps, à regarder le spectacle se dérouler.
Le vent sur le toit soufflait assez fort, mais elle n'en tint pas compte. Elle rassembla nonchalamment ses cheveux longs et souples en une queue de cheval basse qui retombait dans son dos.
Assise sur une chaise, elle feuilletait les manuels de lycée.
Le contenu lui était tout à fait familier. Elle avait déjà vécu plusieurs petits mondes, et le programme du bac ne lui était pas étranger.
Mais les manuels différaient légèrement d'un monde à l'autre, alors elle décida de les étudier soigneusement une fois rentrée.
Les notes de l'hôtesse d'origine en sciences avaient été bonnes, et celles de en lettres étaient excellentes. Combinées, ses résultats globaux devaient compter comme imbattables. Même sans passer par l'admission recommandée, elle pourrait encore se tracer un bon chemin et entrer dans une excellente université.
Bien sûr, tout ce qui appartenait à l'hôtesse d'origine, elle s'assurerait de le récupérer intact et de le lui rendre. Et cette quota d'admission recommandée n'y faisait pas exception — elle ne laisserait absolument pas le statut d'admission qui revenait à l'hôtesse d'origine être filé à quelqu'un d'autre. Même si elle choisissait de ne pas le prendre, ce serait son propre choix de le laisser tomber, pas quelque chose décidé pour elle au bon vouloir de quelqu'un d'autre, contrôlant son destin.
Après être restée un bon moment sur le toit, regarda à nouveau en bas. À présent, les élèves de la classe 3-1 — surtout ceux qui avaient harcelé l'hôtesse d'origine — la cherchaient encore sans arrêt dans toute l'école. Il semblait que plus ils échouaient à la trouver, plus ils devenaient agités et anxieux. n'était pas le moins du monde affolée. Elle se contenta de sourire faiblement et remit les manuels dans son sac.
Sa raison principale pour revenir maintenant était de leur faire un exemple, de leur montrer qu'elle n'était pas quelqu'un avec qui on pouvait plaisanter.
Bien que ces élèves soient jeunes, l'instinct de maltraiter les faibles tout en craignant les forts était probablement gravé dans leurs os. Tant qu'elle montrait ne serait-ce qu'un soupçon de fermeté, ces gens reculeraient à coup sûr.
n'avait pas l'intention de régler chaque petit compte. Après tout, avec autant de gens impliqués, il n'y avait pas de vrai besoin de s'en prendre à chacun individuellement — il lui suffisait de leur faire assez peur pour qu'ils arrêtent de lui causer des ennuis et de l'embêter.
Elle brossa la poussière sur sa jupe, puis se leva, poussa la vieille porte du toit et redescendit.
Quand la silhouette de réapparut dans la classe 3-1, la salle de classe, naguère bruyante et affairée, tomba instantanément dans le silence. Tout le monde évita son regard, mais ne montra pas la moindre hésitation. Son regard balaya toute la classe, se posant enfin sur quelques garçons et filles.
Au moment où ils sentirent les regarder, leurs visages pâlirent instantanément, et leurs yeux se tournèrent tous, malgré eux, vers le cartable bombé que portait .
savait parfaitement qu'ils devinaient — se demandant si elle avait vraiment mis la main sur ces images, si elle avait la preuve de leur harcèlement.
Alors ils n'osaient pas bouger.
« Écoute, , laissons le passé au passé. Ne sors rien de tout ça, et on ne t'embêtera plus après ça ! » L'un des garçons ne put se retenir et prit la parole le premier. Il connaissait bien sa propre situation familiale — son père avait plusieurs enfants illégitimes, et s'il avait des ennuis cette fois-ci et que ça dégénérait jusqu'à la police, ces demi-frères illégitimes se ligueraient à coup sûr pour le faire tomber. Si ça arrivait, leur ascension au pouvoir n'aurait plus rien à voir avec lui, l'aîné légitime. C'est pourquoi il parla le premier.
ne lui répondit pas du tout. Elle lui jeta simplement un regard indifférent, puis posa son sac sur le tabouret propre qu'elle avait préparé plus tôt et s'avança pour se tenir devant une fille.
« Tu as l'air d'avoir pas mal d'hostilité envers moi. Presque tous les jours ce semestre, tu m'en as voulu ! » la regarda en souriant, et le corps de la fille tressaillit.
Peut-être pour faire bonne figure, ou peut-être pour se donner du courage, la voix de la fille monta considérablement. « , ne crois pas que juste parce que tu joues la comédie maintenant, on va vraiment avoir peur de toi. On sait tous exactement quel genre de personne tu es vraiment— »
« Smack—— »
Elle n'eut même pas le temps de finir sa phrase qu'une claque retentissante s'abattit sur son visage. Elle atterrit lourdement, frappant sa joue et renversant même sa tête sur le côté.
« Ah !! » Tous ceux autour d'eux poussèrent un souffle en voyant ce que avait fait. Dans leurs rêves les plus fous, ils n'auraient jamais imaginé que oserait réellement gifler quelqu'un comme ça, directement, de sa propre main. Même si ça n'avait pas atterri sur leurs propres visages, ils purent encore sentir une chaleur piquante sur leurs joues, comme si la claque de les avait frappés eux aussi.
Le garçon qui avait parlé tout à l'heure n'osa même plus respirer trop fort. Elle savait que la qui se tenait devant elle maintenant était totalement intrépide — que ce soit parce qu'elle n'avait plus rien à perdre, ou parce qu'elle avait trouvé un puissant soutien, les deux possibilités signifiaient qu'elle n'oserait plus provoquer .
Si c'était le premier cas — quelqu'un qui n'a plus rien à perdre — ces gens ont tendance à être imprudents jusqu'à la folie, prêts à tout une fois qu'ils craquent, puisque même quelqu'un qui a perdu la tête est quelqu'un que tout le monde craint. Et si c'était le second, et qu'elle avait trouvé un puissant parrain qui la laissait agir si librement, alors ils seraient encore moins disposés à froisser . Pesant ces deux possibilités, pas une seule personne dans la pièce ne fit d'objection ni ne la questionna au sujet de la fille qui avait été frappée.
« Comment oses-tu me frapper, garce, comment oses-tu me frapper ?! » La fille se tenait le visage, perdit l'équilibre et s'effondra directement sur le bureau à côté d'elle. Ses yeux brillaient de larmes, et une large marque rouge avait déjà fleuri sur son visage sous la claque de . Elle regarda autour d'elle ses camarades, sanglotant, espérant que quelqu'un interviendrait pour l'aider. Mais hélas, après avoir jeté des coups d'œil à gauche et à droite, elle ne trouva personne prêt à parler pour elle — tout le monde regardait soigneusement partout sauf vers elle, sans la moindre intention de prendre son parti. Une lueur d'inquiétude commença à remuer en son cœur.
Aucun de ces gens ne manquait d'intelligence. S'ils étaient tous trop sur leurs gardes pour affronter comme ça, ça prouvait qu'elle devait avoir quelque vraie capacité, de vrais moyens et un vrai soutien familial.
Quelle que fût la rancœur que la fille éprouvait envers au fond d'elle-même, elle n'osa plus rien dire de défavorable à son sujet. Au final, elle ne put qu'avaler sa colère et l'enterrer au plus profond.
n'allait pas faire dans la dentelle, et sans attendre de réponse, elle passa à l'action et se planta devant un autre garçon.
« Smack—— »
Une autre claque, et celle-ci, elle y mit pas mal de force. Le garçon semblait ne pas s'attendre à ce que la menue, frêle avance réellement et le gifle elle-même — un instant, il resta complètement stupéfait.
« Ça suffira pour aujourd'hui. Vous mettre une claque compte déjà comme une punition légère. Si je devais diffuser les images de ce que vous m'avez toutes faites, je crois que tout Internet serait choqué par votre comportement. Pesez le pour et le contre et décidez ce qui compte le plus ! »
Quand eut fini de dire ça, toute la pièce tomba dans le silence. Même les amis et suiveurs qui avaient voulu intervenir pour leurs copains restèrent figés, sans oser dire un mot, fixant droit .
Leur cœur battait d'inquiétude, terrifiés que la prochaine claque n'atterrisse sur leur propre visage, mais au final, n'en avait mis qu'à eux deux.
Assez satisfaite, observa la scène, claqua des mains, et désigna nonchalamment une place qui lui plaisait — celle qui appartenait à un garçon qui l'avait harcelée avant. Elle pointa directement dessus et dit : « Je veux cette place. Vous avez un problème avec ça ? »
Au moment où le garçon réalisa qu'on l'avait interpellé, il hocha la tête et s'inclina prestement. « Aucun problème, aucun problème ! Je la déplace pour vous tout de suite ! »
Ce garçon avait d'ordinaire été du genre à parler à de haut, montrant son mépris pour elle, mais maintenant il avait retourné sa veste aussi vite qu'une herbe qui ploie sous le vent.
Il aida même à déménager le bureau et ses affaires.
« Si quelqu'un a encore des objections ou n'est pas satisfait, n'hésitez pas à venir me trouver. Bien sûr, la moi d'aujourd'hui n'est plus la moi d'avant. Si vous voulez venir me chercher des noises, soyez prêts à en assumer toutes les conséquences », dit en s'installant sur sa nouvelle place, laissant ces mots menaçants derrière elle. « La position de ma famille Su n'arrive peut-être à la cheville d'aucune des vôtres, mais il y a un truc que vous ignorez peut-être sur moi — j'adore filmer des courtes vidéos et les mettre en ligne, y compris des compilations où je remets les gens à leur place. Alors par tous les moyens, venez-y si vous voulez. »
Après avoir dit ça, elle sortit quelques manuels de son sac et se mit à lire avec une concentration totale, laissant les élèves de la classe 3-1 plantés là dans le vent, dispersés et bouleversés. Le garçon et la fille qui s'étaient fait gifler se tenaient chacun le visage — c'était peut-être la seule fois en plus d'une décennie qu'ils s'étaient fait frapper comme ça — mais ils n'osèrent pas dire un mot de plus, sans même songer à une autre idée. Ils ne purent que serrer les dents en silence et avaler l'amertume tout entière, sans oser émettre un son.
Et ainsi, cette toute cette farce prit enfin fin. Quand la sonnerie retentit pour le cours suivant, les élèves regagnèrent tous leurs places d'origine. Le coin qui avait pué les ordures avait, on ne sait comment, été nettoyé à fond par quelqu'un, sans même la plus infime trace d'odeur. L'ancien bureau de avait été remplacé par un bureau et une chaise flambant neufs, tout propres, et les manuels dans ses mains étaient maintenant tous des exemplaires neufs. Plus personne n'osa l'offenser.
Ces élèves, terrifiés à l'idée que voir ses vieilles affaires usées pourrait lui rappeler le harcèlement qu'elle avait subi, se démènent tous pour se mettre en bonnes grâces de , espérant qu'elle voudrait bien rester en bons termes avec eux et ne plus jamais ressasser ce chapitre désagréable.
Après le cours, referma son manuel. Juste avant que le prochain cours ne commence, elle y jeta un dernier coup d'œil, puis écrivit trois caractères sur la première page du livre.
— Xie Yanshang !
Elle savait que c'était le Fils du Plan pour ce cycle, qui travaillait actuellement comme médecin dans un hôpital de médecine traditionnelle chinoise. Ce jeudi, elle devrait pouvoir le rencontrer.
Une lueur d'anticipation s'agita dans le cœur de .