Tout au long du trajet, le secrétaire conduisait la voiture tandis que était assise sur la banquette arrière. Le secrétaire roulait à une allure assez soutenue. Comme l'heure de pointe approchait, il craignait qu'en roulant trop lentement ils ne se retrouvent coincés dans les embouteillages, aussi accéléra-t-il considérablement.
Juste avant le début des cours, aperçut la grille du lycée depuis les souvenirs de l'hôtesse d'origine, inchangée par rapport à son souvenir. Pour l'hôtesse d'origine, cette grille portait trop de mauvais souvenirs et d'expériences douloureuses. Au moment où elle la vit, elle fut inconsciemment submergée par les émotions de l'hôtesse d'origine, et son impression sur cet établissement devint profondément négative.
« Grande demoiselle, nous sommes arrivées à votre école. Dépêchez-vous d'aller en cours — laissez-moi vérifier s'il reste encore du temps. » Le secrétaire lui ouvrit la portière, puis jeta un coup d'œil à sa montre avant de lui dire respectueusement : « Il reste encore du temps, Grande demoiselle. Allez-y. »
Quand descendit de la voiture, pas mal de ses camarades autour d'elle la fixaient, certains allant jusqu'à la montrer du doigt et gesticuler dans sa direction.
L'hôtesse d'origine n'était pas transparente au lycée. Bien au contraire, à cause de sa personnalité excessivement introvertie, elle y était tristement célèbre dans tout l'établissement — célèbre pour être harcelée et insultée.
C'était de notoriété publique dans l'école, mais quand quelqu'un dévisagea avec mépris ou dédain, elle lui renvoya son regard sans hésiter.
Son regard était calme et posé, pourtant il dégageait l'impression qu'elle avait complètement changé.
« Oh, regardez donc notre Grande demoiselle. Ça n'a même pas été long, et vous faites comme si vous étiez une personne complètement différente. Avant, vous disiez que vous seriez notre servante, et maintenant regardez-vous, toute rebelle ! »
Après le départ du secrétaire, un garçon s'avança le premier. Il tendit la main, pointant droit sur , essayant même de lui planter le doigt sur le front.
fit simplement un pas en arrière, esquivant son geste avec aisance.
Si l'hôtesse d'origine avait fait face à cela, elle aurait baissé la tête et les yeux, s'excusant encore et encore, répétant sans fin à quel point elle était désolée envers eux, laissant leurs doigts accusateurs, leurs voix moqueuses et leurs gestes insultants s'abattre sur elle. Même si ça la blessait à l'intérieur, elle n'aurait jamais osé le montrer en surface.
Mais comment la d'aujourd'hui pourrait-elle ne pas riposter ?
Surtout quand quelqu'un a le culot de la provoquer directement, elle contre-attaque naturellement. Elle sourit froidement : « C'est exact. Je ne m'attendais pas à ce que tu devines en une phrase — je suis vraiment une autre personne maintenant. La que vous harceliez est déjà morte. Je suis un fantôme vengeur revenu des enfers pour réclamer ma dette. Si vous osez me provoquer, vous feriez mieux de vous méfier ! »
« Hahahahaha, , t'as pété un plomb ou quoi, pour agir comme ça ? Et parler de revenir des enfers — on est dans une société scientifique maintenant, qui croit encore à ces conneries de superstition féodale ? T'as pris un coup de trop sur la tête et t'as fait un tour en hôpital psy avant de ressortir ! » La fille à côté du garçon éclata de rire encore plus fort. C'était l'une de celles qui avaient le plus harcelé par le passé — que ce soit jeter son cartable à la poubelle ou la coincer dans les toilettes, elle ne s'était retenue sur rien.
À présent, les élèves autour d'eux s'étaient amassés en foule. Peu importait que l'heure de cours déborde ; ils regardaient juste le spectacle avec avidité.
tirailla machinalement sa jupe, posant son regard sur les élèves de cet établissement — des élèves dont les familles étaient soit riches, soit nobles, une petite partie excellant aussi sur le plan scolaire.
Pour entrer dans cette école, il fallait soit être exceptionnellement bon en études, soit venir d'un milieu familial exceptionnel, et Su Qin avait dépensé une somme considérable pour l'y inscrire.
Cette école ressemblait beaucoup aux académies aristocratiques des dramas, avec les élèves en jupes courtes à l'anglaise, tandis que les garçons portaient des uniformes conçus avec beaucoup de fantaisie.
Elle se contenta de sourire, puis passa la foule qui l'entourait en revue : « Bien sûr, vous pouvez me croire ou pas — c'est entièrement votre choix, et je n'interférerai pas avec ce que vous pensez. Mais si ce sont vous qui venez chercher noise, alors je vais vous faire vivre exactement à quoi ressemble un démon venu de l'enfer ! »
« , tu vas arrêter d'essayer de faire l'impressionnante ? Ne crois pas que parce que tu joues les dures à cuire aujourd'hui, tu peux faire n'importe quoi. La semaine dernière encore, tu étais à genoux à mes pieds à supplier pour lécher mes chaussures. »
La fille parla avec un dédain total, s'avança et appela quelques-unes de ses petites sœurs, leur lançant un regard et un sourire tordu par la malice. Bien qu'elles ne soient que des lycéennes, la malice inexplicable qu'elles portaient suffisait à engloutir une personne entière.
« Et si tu te mettais à genoux tout de suite, que tu nous fasses trois kowtows et que tu nous reléchies les chaussures devant tout le monde, je te laisse tranquille. Sinon, tu n'as même pas à rêver de mettre le pied par l'entrée principale de cette école aujourd'hui !!! »
« Hé… » Cette fois, rit franchement, amusée par l'ignorance de ces gens sur ce qui les attendait.
Elle croisa les bras, son regard empli de calme, un sourire toujours aux lèvres, mais ce sourire n'atteignait pas ses yeux — ses yeux n'étaient que froids et glacés, comme si la seconde d'après elle allait geler ces gens sur place. Elle dit, prenant son temps : « Allez-y, essayez donc. J'adorerais voir comment vous comptez m'empêcher d'entrer dans cette école. Vous ne allez pas me dire que vous prévoyez de piquer la place du gardien et d'en devenir un vous-même ? »
« Petite garce — crois pas que faire semblant d'avoir changé de personnalité va faire peur à qui que ce soit. Écoute-moi bien : pendant un jour tu es notre jouet, et pour toute ta vie tu es notre esclave. Tant qu'on est dans cette école, tu n'auras jamais un jour de paix !! Si t'avais eu un minimum de jugeote, tu serais venue ramper vers moi dès le début, lécher mes chaussures docilement, et j'aurais peut-être envisagé de te reprendre. Mais maintenant que t'as tout dit, laisse-moi te dire une chose — il est trop tard pour tout ! » La fille claqua des mains, et plusieurs de ses petites sœurs derrière elle se ruèrent ensemble, prêtes à donner une leçon à , les yeux brillants de moquerie et d'amusement cruel.
« Pff, quel casse-pieds ! Bon, venez toutes ensemble alors. » balança son cartable sur le côté avec nonchalance, et avant même d'avoir fini sa phrase, elle fonça en avant et gifla la fille qui venait de parler, un claquement net en plein visage.
« Clap — »
Elle s'était assez retenue.
Plus elle accomplissait de missions, plus elle remarquait un certain changement dans son propre tempérament.
Avant de se lier au Système, elle n'était qu'une ouvrière ordinaire, facile à vivre. Pour gagner de l'argent, elle cumulait plusieurs emplois à la fois, travaillant sur plusieurs postes simultanément. Et elle n'entrait jamais en conflit avec ses patrons — elle bossait juste avec diligence et conscience.
Mais à travers ces voyages répétés dans le temps et l'espace, elle constata que sa vision s'était considérablement élargie. Même son ancienne personnalité facile à vivre, celle qui évitait les conflits, avait progressivement basculé vers ce qu'elle était devenue — quelqu'un qui rendait toujours la pareille et n'était plus ni lâche ni timide.
Elle était plutôt satisfaite de ce changement !
« Ahhh, garce, petite garce, , t'attends, j'vais voir mon père, c'est lui qui va s'occuper de toi, comment oses-tu me frapper, comment oses-tu me frapper, cette bonne à rien a osé me frapper, qui t'a donné le cran !! » La fille poussa un cri perçant, se tenant la moitié du visage enflée, le visage tordu de fureur, se jetant en avant sans se soucier le moins du monde de son image ni de sa dignité, voulant rendre à plusieurs gifles.
Avant qu'elle ne puisse aller au bout de son geste, elle vit faire un pas en avant, l'attraper par le bras, et lui asséner trois autres gifles retentissantes en plein visage.
« Clap, clap, clap — »
Le son claqua net et clair !
À ce stade, les camarades qui avaient attendu pour regarder le spectacle étaient tous complètement stupéfaits. Chaque single d'entre eux avait la bouche béante, comme s'ils ne pouvaient pas croire que ce qu'ils voyaient se produisait réellement.
« Vous avez autre chose à dire ? » fit pivoter son poignet, son regard froid sur la fille, puis balaya du regard tous les autres et dit : « Ou si l'un de vous a une plainte, n'hésitez pas à vous manifester aussi. »
À ce moment-là, les camarades qui regardaient tout autour étaient complètement abasourdis. Ils avaient l'habitude de voir ces jeunes maîtresses et jeunes maîtres délinquants harceler , allant parfois jusqu'à des extrémités — jeter son cartable à côté des ordures, gribouiller partout sur son bureau, même jeter ses livres dehors et déchirer son cahier de devoirs. Tout le monde s'y était habitué comme si c'était parfaitement normal.
Mais personne ne s'attendait à ce que riposte vraiment de front aujourd'hui, en infligeant plusieurs gifles retentissantes à la meneuse, la laissant en larmes et incapable de dire un mot de plus.
« Autrefois, j'étais trop tendre, pensant qu'on pourrait toutes devenir de bonnes amies, puisqu'on est camarades de classe dans la même école après tout, et à une dizaine d'années, aucune de nous n'est si vieille — on est toutes juste des gamines, » dit en regardant autour d'elle sincèrement, « Je pense que le plus important pour nous maintenant, c'est de se concentrer sur nos études. Même si vous n'avez pas envie de bosser dur, vous devriez au moins trouver quelque chose qui vous plaît et le poursuivre, au lieu de passer vos journées à réfléchir comment harceler les autres pour en tirer une espèce de frisson ! »
Après avoir dit tout ça, se frotta les mains pour en chasser la poussière, reprit son cartable et s'en alla la tête haute, laissant les élèves des deux côtés la fixer dans un silence abasourdi.
Quant à pourquoi elle avait dit tout ça, était parfaitement claire sur son propre but.
Elle avait traversé plusieurs mondes maintenant, et son esprit avait depuis longtemps mûri — sa façon de voir les choses et d'y penser n'avait rien à voir avec ces gamins naïfs encore à l'école.
Elle pensait plus loin et voyait plus grand, plus d'angles à considérer. Elle voulait avertir ces gamins de ne pas faire des choses inutiles qui blesseraient le cœur des gens ou détruiraient des familles.
Le ton de ses paroles, aux oreilles de tous, sonnait plus comme la remontrance d'une mère, les laissant complètement perplexes. Même s'ils étaient tous dans la même école, même camarades du même âge, à peine quelqu'un aurait pu dire ce que venait de dire — si tant est que quelqu'un ait pu.
comprenait aussi que la plupart de ces gamins n'étaient que des suiveurs. Certains probablement ne voulaient même pas participer à son harcèlement — ils voulaient juste se fondre dans le groupe pour ne pas devenir des cibles comme elle, et profiter du chaos pour se la jouer et tyranniser quelqu'un de plus faible.
En vérité, au sein de leur petit clan, elles étaient faibles elles aussi — les faibles s'en prenant aux faibles — et parfois, au fond d'elles, une lueur de sympathie surgissait même parmi elles.
Mais n'avait pas le temps de se soucier de la suite. En suivant les souvenirs de l'hôtesse d'origine, elle trouva le chemin vers la classe 3-1 et entra.
La place de l'hôtesse d'origine était tout au fond près de la fenêtre, juste à côté de la poubelle et du coin ménage, où étaient entreposés une tripotée de balais et quelques serpillières.
Il n'y avait qu'un seul bureau vide à côté du sien, et elle était assise au bout près de la fenêtre.
D'un coup d'œil, son bureau était clairement le plus délabré et minable de toute la classe. Les bureaux des autres élèves étaient nets et ordonnés — certes, ils avaient parfois un peu de bazar dessus, mais les bureaux eux-mêmes n'étaient pas abîmés et restaient en bon état. Celui de , en revanche, était couvert de graffitis insultants et de toutes sortes de malédictions à son encontre, la traitant de pute à double visage et pire.
Les pieds du bureau étaient encore plus branlants et précaires, comme s'ils allaient s'effondrer à tout moment.
Les ordures entassées juste à côté de sa place dégageaient une puanteur si infecte qu'elle semblait lui monter droit au sommet du crâne dès qu'elle s'en approchait.
En s'approchant, elle vit que même ses livres et cahiers avaient été gribouillés de partout, et son cahier de devoirs avait été déchiré en lambeaux. Les responsables de tout ça observaient en silence depuis un moment, décochant des regards furtifs à du coin de l'œil, guettant le moindre signe de larmes ou de chagrin sur son visage. Ils chuchotaient entre eux à voix basse, leurs regards se portant sur elle encore et encore, anticipant déjà la vision de ses larmes.
Ils avaient toujours fait ça avant, et ça avait toujours donné le résultat qu'ils voulaient.
Mais aujourd'hui, pour une raison quelconque, au moment où ils posèrent les yeux sur , quelque chose clochait par rapport à d'habitude. L'ancienne avait peut-être la même apparence, mais ses yeux étaient remplis d'évitement et de timidité — elle ne voulait jamais leur dire plus d'un mot, jamais interagir avec elles du tout, entrant toujours en classe les yeux baissés, la tête basse, les épaules rentrées.
D'habitude, en voyant son bureau et ses affaires abîmés, elle se mettait à pleurer en silence, enterrait son visage dans ses bras sur le bureau et refusait de relever la tête de la journée. Mais aujourd'hui, c'était complètement différent. Aujourd'hui, quand entra en classe, elle marcha la tête haute et la poitrine bombée, l'air confiante et posée, jusqu'au plus infime soupçon de sourire mystérieux au coin des lèvres, les yeux emplis de fermeté et d'assurance. Elle fit craquer un poignet de l'autre main, produisant un claquement d'os contre os, puis avança d'un pas inébranlable, lentement et délibérément vers sa place, avant de balayer un regard dédaigneux sur chaque élève de la salle.
Peut-être parce que son regard était trop perçant, ou simplement parce que les autres élèves avaient la conscience coupable.
Quoi qu'il en soit, la situation d'aujourd'hui s'était complètement renversée — passa la classe au crible de son regard, pendant que les autres élèves baissaient la tête, n'osant pas dire un mot.
« Qui a fait ça ? Vous allez vous dénoncer de vous-mêmes ? » demanda , parfaitement calme et posée. Elle leva les yeux et, repérant deux caméras de surveillance au plafond, eut déjà une idée approximative de ce qui s'était passé. « Bien sûr, vous pouvez choisir de vous dénoncer ou pas. Je suis sûre que vous n'avez pas agi seul, mais既然 vous vous cachez, il y a un prix à payer pour ça. Puisque vous avez choisi de vous cacher, j'irai vérifier les images de surveillance plus tard. Une fois que je saurai qui c'était, je ne lâcherai absolument pas l'affaire — je traînerai toute ma famille Su pour vous traquer sans relâche jusqu'au bout. Vous feriez toutes et tous mieux de vous tenir à carreau ! »
Au moment où tous entendirent les mots « surveillance » et « sans relâche jusqu'au bout », ils frémirent tous d'un coup. Parmi les élèves de cette classe, plus ou moins tout le monde avait trempé dans le harcèlement de . Autrefois, ils pensaient que ne les dénoncerait jamais, que ça ne valait même pas la peine d'être pris au sérieux — mais la voyant comme ça aujourd'hui, ils ne purent s'empêcher de trembler.
Mais peut-être par peur, personne ne se dénonça réellement.
leva un sourcil, balaya la classe d'un dernier regard. Elle posa son cartable sur une chaise propre à côté de sa place, puis leva le pied, et d'un coup de pied volant —
« Bam — » un fracas retentissant.
Son propre bureau s'écrasa au sol, projeté par son propre coup de pied. Des bouts de papier déchirés, des insectes et des feuilles qu'on y avait glissées pour la tourmenter, et toutes sortes d'autres trucs dégoûtants se répandirent partout en un instant, certains atterrissant même sur plusieurs élèves à proximité.
Ce ne fut qu'alors que tout le monde put enfin le voir clairement — n'était vraiment plus la même qu'avant !!