D'une manière générale, à cette heure-ci, Ning Fu devait être à la maison à s'occuper de sa peau. Bien qu'elle ne cherchât pas délibérément à conquérir le cœur de Su Qin, elle accordait néanmoins une grande importance à son apparence extérieure, après tout, c'était une femme qui aimait beaucoup les hommes, aussi son emploi du temps quotidien était-il immuable. devinait qu'à cet instant, son cher petit frère devait également être à la maison, en train de jouer du piano.
En parlant de cela, Ning Fu faisait preuve d'un deux poids deux mesures flagrant. Elle estimait qu'une femme sans talent était vertueuse, suivant les vieilles coutumes d'antan, et n'avait jamais enseigné le moindre savoir-faire à l'hôtesse d'origine. En revanche, le petit frère de celle-ci, son fils précieux, excellait dans les dix-huit arts martiaux. Et à cette heure, le petit frère de l'hôtesse d'origine devait être dans le salon à jouer du piano, pour ensuite regagner sa chambre et réviser sa programmation. Effectivement, quand parvint jusqu'à l'entrée principale, elle entendit le son haché du piano qui provenait du salon.
Elle n'y prêta pas attention, se contentant d'un pâle sourire. Ning Fu pensait probablement qu'en ne lui apprenant rien, elle parviendrait à la mater, mais elle n'avait pas prévu que la arrivée à présent était quelqu'un qui avait vécu plusieurs existences. Ce qu'elle savait surpassait de loin la somme de leurs connaissances à tous.
enleva ses chaussures pour mettre ses pantoufles, puis usa de son empreinte pour déverrouiller la porte et entra.
Ses gestes n'étaient pas amples, mais l'ouverture de la porta fit tout de même du bruit. La servante qui officiait dans le vestibule la vit et lui lança un regard, puis porta un doigt à ses lèvres pour lui enjoindre le silence.
Mais l'avertissement de la servante arriva trop tard. Ning Fu avait déjà perçu l'agitation à la porte. Elle fronça profondément les sourcils, retira distraitement son masque facial et se leva, fixant sur le seuil : « Tu te souviens encore de rentrer ? Tu n'étais pas si pressée de me répondre sur le ton de la réplique tout à l'heure dans la rue ? Je t'ai appris que quoi qu'il arrive, il faut garder ton sang-froid. Et toi ? »
Si les mots agressifs de Ning Fu étaient dits sur un ton léger, ils visaient clairement . À l'entendre, son fils précieux cessa aussi de jouer du piano et s'enfuit.
À cet instant, Ning Fu ne songeait qu'à tourmenter , sans remarquer que son fils chéri s'enfuyait parce qu'il détestait le piano. Ce furent les servantes et les bonnes qui se précipitèrent pour courir après le jeune maître.
« Garder son sang-froid ? » laissa échapper un léger ricanement, puis posa lentement l'objet qu'elle tenait en main. « En effet, Madame Su a parfaitement gardé son sang-froid dans la rue tout à l'heure, voulant pousser sa propre fille biologique dehors, sans se soucier de qui avait tort ou raison, pour l'envoyer dans le lit d'un autre homme. Si c'est ça, le sang-froid dont tu parles, alors je n'ai plus rien à dire pour me défendre ! »
« Toi— »
Ning Fu fut si furieuse que même le doigt qu'elle pointait sur elle tremblait, mais elle se ressaisit vite, rabaissa la main et s'assit de nouveau sur le canapé. Son ton devint encore plus glacial : « Quoi ? Ai-je dit quelque chose de faux ? N'es-tu pas exactement ce genre de personne ? Bien que je t'aie mise au monde et t'aie soigneusement enseigné à garder ton sang-froid et à préserver la dignité d'une fille, toi, qu'as-tu fait ? Tu cherches sans cesse à me prendre pour cible, sans jamais manifester la moindre piété filiale, sans jamais me considérer comme ta mère biologique ! »
Peut-être que si l'hôtesse d'origine avait entendu ces paroles, la culpabilité et la tristesse auraient envahi son cœur, mais celle qui se tenait là maintenant était , qui n'avait absolument aucun lien avec Ning Fu !
croisa les bras avec aisance et répondit sans se presser : « À t'entendre, n'importe qui croirait que tu t'es donnée un mal fou pour moi. Oublie qu'un tiers prenne ma défense, même s'ils ne vivaient qu'une seule journée de ma vie, ils croiraient probablement à un défi de survie en milieu hostile. »
En entendant ces mots, l'expression de Ning Fu s'assombrit instantanément.
Elle savait fort bien, au fond d'elle, comment elle avait traité .
L'hôtesse d'origine logeait au rez-de-chaussée de cette villa, dans une petite pièce à côté de celles des domestiques, bruyante dès l'aube et bruyante la nuit également. Pendant ce temps, Ning Fu, Su Qin et leur fils précieux occupaient les deuxième et troisième étages.
Cette seule comparaison en disait long. L'hôtesse d'origine avait maintes fois douté d'être vraiment sa fille biologique, ou si elle avait été recueillie et élevée.
« À quoi bon en dire autant ? Tu n'es qu'une femme inutile qui s'accroche aux hommes. Même si tu me dis tout ça, je ne ferai quand même rien ! » Ning Fu déclara platement, caressant ses longs ongles manucurés. Elle ne daigna même pas regarder en direction de , ne lui accordant pas un seul regard. « Une femme comme toi ne reculerait devant rien pour grimper dans l'échelle sociale. Les événements d'aujourd'hui suffisent à prouver ton caractère méprisable. »
« Oh, as-tu des preuves tangibles ? » À cet instant, seules et Ning Fu restaient dans la pièce. Voyant cela, ne se retint pas non plus. Puisque Ning Fu allait jusqu'au bout, si elle feignait encore l'innocence, la bonté et la prévenance, ce serait pure folie. Dans ce dernier laps de temps, elle voulait réussir l'examen d'entrée à l'université et s'en sortir, puis rompre totalement avec une garce comme Ning Fu, et seulement alors pourrait-elle bâtir son propre pouvoir et, pas à pas, faire tomber Ning Fu.
Devant Su Qin, elle pouvait être une fille aînée obéissante, prévenante, gentille et pure. Devant les étrangers, elle pouvait aussi être une petite fille au caractère changeant. Mais face à Ning Fu, il n'y avait pas de place pour la discussion — elle riposterait, et elle userait de tous les moyens pour dévoiler le vrai visage de Ning Fu.
« Des preuves ? » Ning Fu laissa échapper un léger rire, son sourire plein de dédain et de mépris. Elle détailla de la tête aux pieds avec un regard scrutateur, puis dit avec dédain : « Alors dis-moi, comment exactement es-tu rentrée à la maison ? »
attendait précisément cette question. À l'entendre, elle éclata de rire. Elle tapota le sac à main à côté d'elle, puis s'assit directement sur le canapé, ignorant complètement l'air dégoûté de Ning Fu : « As-tu vu ceci ? »
« C'est peut-être un mal pour un bien. Bien que tu m'aies calomniée dans la rue et que j'aie fini au commissariat, je n'aurais pas cru qu'une fois là-bas, je découvrirais que toute la société regorge de braves gens. Les policiers m'ont soignée et m'ont même donné de l'argent. Et en sortant, je suis tombée sur Papa. » Arrivée là, regarda Ning Fu en souriant, ses yeux pleins de moquerie sans fard, « Et aussi la belle secrétaire de Papa à ses côtés — Tante Zhu ! Papa m'a emmenée manger, Tante Zhu m'a acheté de nouveaux vêtements, et Papa m'a même dit d'apprendre davantage de Tante Zhu. »
était rusée — elle mélangeait tous ces événements. Bien que Su Qin l'ait emmenée manger et acheter des vêtements, et qu'elle ait croisé Zhu Manqing, ce fussent des événements totalement distincts, la façon dont elle le tournait donnait l'impression que Su Qin, en compagnie de Zhu Manqing, était tombé par hasard sur sortant du commissariat, et l'avait emmenée avec eux pour manger et faire du shopping, comme une vraie famille.
En un instant, le sourcil de Ning Fu se plissa profondément, les rides sur son front assez profondes pour y piéger une mouche.
Elle voulait à l'origine dire quelque chose, mais ne lui en laissa pas l'occasion, continuant : « Pour en parler, Papa était en fait perplexe lui aussi. Il m'a dit avoir reçu un message de toi disant que tu venais me chercher, mais au commissariat il n'y avait que moi. Il a demandé où tu étais passée. À ce moment-là, j'ai senti que Papa n'était pas du tout satisfait de toi, Maman. »
Alors que achevait ces mots, le sourire sur son visage s'élargissait de plus en plus, tandis qu'à cet instant, une légère fissure apparaissait dans le regard de Ning Fu, ses doigts même tremblaient. Ses pieds étaient croisés, signe de détente, mais maintenant ses semelles étaient à plat sur le sol — signe qu'elle commençait à se crisper.
sut que cette première étape de son plan avait réussi. Quelle que soit l'indifférence que Ning Fu feignait d'afficher, tant qu'elle était humaine, comment pouvait-elle vraiment se laisser faire sans rien faire du tout ? Tant que quelqu'un était humain, il aurait de l'ambition et un certain degré de compétitivité, qu'elle soit flagrante ou non. Surtout quand le mari qui avait partagé son oreiller pendant tant d'années avait maintenant une autre femme à ses côtés.
« Qu'est-ce que tu cherches à faire exactement ! » Ning Fu ne put plus maintenir son rôle, ses yeux fixés intensément sur , comme pour en extraire une réponse.
« Je ne veux naturellement rien faire, Maman. As-tu oublié ? Je ne suis qu'une lycéenne ordinaire. J'ai juste été récupérée au commissariat par Papa et Tante Zhu. Ils m'ont déposée à la porte, m'ont dit de bien étudier, et puis Papa a dit que l'entreprise était occupée aujourd'hui, alors je leur ai dit au revoir. Comment aurais-je pu savoir où ils allaient tous les deux ? » écarta les mains dans une innocence feinte — bien sûr, elle le faisait exprès.
Dans l'intrigue originale, pendant cette période Ning Fu ne savait pas encore que Su Qin entretenait une maîtresse, aussi se concentrait-elle principalement sur le martyre de l'hôtesse d'origine. Cela incluait de la forcer à renoncer volontairement à sa quota d'admission recommandée à l'école.
Ce ne fut que lorsque l'état mental de l'hôtesse d'origine s'effondra et qu'elle alla passer l'examen d'entrée à l'université, échouant à être admise, que Ning Fu découvrit l'affaire de la maîtresse et commença à ne ménager aucun effort pour trouver le moyen de s'en débarrasser.
Ce que devait faire maintenant, c'était mettre cette affaire sous le nez de Ning Fu. Au moins pour cette période avant l'examen d'entrée à l'université, elle espérait que tout se passerait bien, que l'attention de Ning Fu serait détournée, que toutes deux s'entre-déchireraient.
« Bien, bien, bien, bien, bien, tu es vraiment une ingrate ! » À présent, Ning Fu avait déjà compris quelque chose aux paroles de . Elle la fixa sans bouger, ne sachant pas si avait fait exprès ou non, mais Ning Fu n'était pas une personne ordinaire non plus — elle aussi avait glané quelques informations dans les propos de , à savoir que Su Qin, qui usait récemment du prétexte d'être occupé par le travail et de fréquents déplacements pour ne pas rentrer souvent, avait une autre femme dehors.
Si ce n'était qu'une femme, cela aurait pu passer, mais ce que Ning Fu craignait le plus, c'était que Su Qin provoque un scandale impliquant un enfant illégitime dehors. Depuis qu'ils avaient tous deux atteint la quarantaine, Su Qin s'était progressivement éloigné d'elle, devenant même complètement indifférent aux souvenirs d'amis d'enfance qu'elle évoquait, montrant parfois même une expression impatiente. Bien que Ning Fu fût douce comme un chrysanthème, elle savait aussi qu'agir ainsi ne suffirait pas à le retenir.
Mais maintenant, elle recevait une nouvelle encore plus choquante — que Su Qin avait bel et bien une autre femme dehors. Cette nouvelle fut comme un coup soudain sur la tête. Un instant, même si elle ne supportait toujours pas , ses pensées furent en plein chaos, et elle n'eut plus de temps à accorder à .
« Je suis une ingrate, mais c'est le fruit de l'enseignement de quelqu'un qui dit une chose et en fait une — d'un côté hypocrite à dire qu'elle viendrait me chercher, de l'autre à m'envoyer personnellement au commissitaire de ses propres mains, et même à vouloir m'envoyer personnellement dans le lit d'un autre homme. Qui pourrait te comparer ! N'est-ce pas ? » Les mots de étaient acérés et tranchants. Après avoir fini, elle sourit, puis prit le sac en main et s'en alla triomphalement vers sa propre chambre.
Ning Fu la regarda s'éloigner de son dos nonchalant, serrant les dents si fort qu'elle aurait voulu avaler toute crue.
Mais son rôle ne lui permettait pas d'avancer pour gifler deux fois. Aussi toutes sortes de combinaisons sournoises pour s'occuper de commencèrent-elles à germer dans son esprit.
Après être entrée dans sa petite chambre, verrouilla vite la porte derrière elle.
Cette pièce était extrêmement, extrêmement petite.
Mais heureusement, bien que petite, elle avait tout ce qu'il fallait. Un lit était placé juste au centre, et près de la fenêtre un petit bureau empilé de nombreux livres, ainsi que du matériel pour l'examen d'entrée à l'université. en prit un au hasard pour le feuilleter — l'épais volume était entièrement annoté de l'élégante écriture de l'hôtesse d'origine. Elle avait soigneusement marqué et étudié chaque problème. Des pense-bêtes couvraient le mur, toutes ses réflexions intimes, mots de vocabulaire et vers de poésie ancienne. Bientôt, déterra un épais carnet du fond du tiroir. S'appuyant sur les souvenirs de l'hôtesse d'origine, elle trouva vite le mot de passe. D'un clic, le carnet s'ouvrit.
s'assit sur la chaise, se préparant à lire attentivement ce journal.
Ce journal devait couvrir une période assez longue — il y avait même des entrées de trois ans plus tôt. feuilleta soigneusement certains passages importants. Puis elle tira une conclusion en son for intérieur.
Il y a environ trois ans, Su Qin, en tant que père, avait encore été assez attentionné et prévenant envers elle, et elle aussi avait été assez proche de son père. Mais maintenant, après avoir subi les machinations et la répression constantes de Ning Fu, son journal était devenu progressivement de plus en plus négatif, au point que, vu par aujourd'hui, une grande partie de ce journal ressemblait aux pensées de quelqu'un souffrant de dépression.
Plus elle avançait dans la lecture, plus l'écriture de l'hôtesse d'origine était devenue acérée et dure. Des mots comme « mort » et « délivrance » apparaissaient avec une fréquence bien plus grande.
Outre ses complaintes sur sa famille, l'hôtesse d'origine avait aussi consigné dans son journal sa situation à l'école. Parce que le malheur familial avait rendu sa personnalité sombre, et combiné aux ingérences de Ning Fu, elle n'était pas très populaire à l'école, sans même une amie proche à qui se confier. Elle allait seule, mangeait seule, retournait seule en classe, suivait le cours d'éducation physique seule — personne ne la comprenait ni ne l'accompagnait.
Après avoir tout étudié à fond, soupira et referma le carnet. C'était généralement ainsi que naissait la dépression.
Pour que l'hôtesse d'origine ait tenu aussi longtemps avant de sombrer progressivement dans la dépression, elle avait dû traverser le processus de voir son cœur se briser et se recoller, encore et encore.
Elle rangea soigneusement le journal, le verrouilla et le remit dans l'armoire, le disposant pas à pas exactement comme l'hôtesse d'origine le gardait.
Puis elle se leva de la chaise et alla ouvrir l'armoire de l'hôtesse d'origine. Il n'y avait vraiment pas beaucoup de vêtements — juste quelques pièces ordinaires en noir, blanc et gris, rien du tout qui ressemble à l'armoire d'une fille de son âge.
Soit un haut noir avec un pantalon blanc, soit un haut blanc avec un pantalon noir.
Hormis cela, il y avait deux tenues d'uniforme scolaire de rechange, et c'était à peu près tout. Le matelas ne semblait pas très épais non plus.
Dans un coin trônait une poubelle, remplie de nombreux bouts de papier froissés. Au verso des feuilles, pouvait voir beaucoup d'écriture, tout jeté par leur propriétaire.
Elle déplia quelques boules de papier et regarda — c'étaient des poèmes mélancoliques, magnifiquement écrits.
Dans un coin du bureau se trouvaient ses derniers résultats de simulation d'examen. le prit et y jeta un coup d'œil — les notes de l'hôtesse d'origine étaient assez bonnes, dans les dix premiers de sa classe.
Et en sciences, les notes de l'hôtesse d'origine étaient particulièrement remarquables — c'était peut-être la raison pour laquelle elle avait pu obtenir l'admission recommandée.