« Permettez à cette vieille femme de dire quelques mots. » vit la voisine s'avancer lentement. À peine arrivée, elle se tourna vers Su Caihua et claquait de la langue : « Tu as vraiment l'aplomb de venir ici ! Les fournisseurs que la petite Su a contactés sont tous les meilleurs, propres et frais, et la boutique a été nettoyée sous ma propre surveillance. Tout ce que vous faites, c'est semer le trouble, encore et encore. Nous, les voisins, avons tous vu de nos propres yeux ce que fait la petite Su. Quant à vous, pardonnez à cette vieille femme de parler franchement, mais je trouve que vous n'êtes vraiment pas de bonnes personnes ! »
Le visage de Su Caihua s'assombrit sous les reproches, ses larmes figées sur place, prêtes à tomber mais restant accrochées. Si un instant plus tôt elle avait paru pitoyable, la voilà maintenant réduite au silence.
« Tous ceux qui font du grabuge, dehors ! » Le vieux voisin de l'autre côté de prit aussi la parole. Il tenait un objet artisanal dans la main, qu'il lui tendit, aimable et bienveillant, sur un ton doux : « Ruan Ruan, ma fille, considère ceci comme mon cadeau d'inauguration. Quant à ceux qui se disent de la famille mais sont venus les mains vides rien que pour faire du grabuge, appelez directement la police. Les enfermer dix jours à quinze jours devrait les calmer. »
Ce fut le moment le plus humiliant de la vie de Su Caihua. Plantée là, au milieu du cercle formé par la foule, toutes les pensées laides de son cœur furent exposées et percées à jour.
Elle aperçut même un camarade de classe, un garçon qui lui faisait la cour autrefois, debout dans la foule avec un air stupéfait.
Su Caihua se sentit humiliée et s'enfuit en se cachant derrière la veuve.
Elle n'avait aucune intention de se remettre en question. Au contraire, elle rejeta toute la faute sur . Elle était persuadée que tout cela était l'œuvre de — si ce n'était pas pour elle ! Si ce n'était pas pour elle, comment aurait-elle pu être humiliée ainsi !
En cet instant, une graine de haine germa dans le cœur de Su Caihua.
Et elle grandit peu à peu.
Elle ferait payer le prix à !
Elle ruinerait complètement la réputation de !!
« Cette fois, nous avions tort, nous avons cru des rumeurs. » Su Caihua força un sourire, et après avoir ajouté cela, elle saisit la veuve d'une main et tira violemment la vieille femme de l'autre : « Nous avions entendu dire que tu faisais des choses louches, alors nous, en tant que famille, voulions t'aider à te reprendre avant qu'il ne soit trop tard. Mais maintenant que la vérité a éclaté, nous partons les premiers. »
Vraiment, personne d'autre que Su Caihua.
se contenta de sourire sans rien dire.
Même quand c'était de sa faute, elle la rejetait sur les autres et s'en lavait les mains, comme si elle était vraiment une jeune fille innocente.
Su Caihua regarda son visage souriant, et un frisson lui parcourut le cœur.
n'était pas facile à manœuvrer !
Nothing in her eyes alone, Su Caihua eut le sentiment que toutes les petites combines de son cœur avaient été completamente percées à jour.
Ce sentiment était terrifiant.
Pour atteindre ses propres objectifs, Su Caihua avait nui à bien des gens, mais elle avait l'air innocente et savait jouer la victime pitoyable, si bien que beaucoup de ceux qui avaient subi des pertes à cause d'elle finissaient même par la consoler.
Mais était la première personne qui lui fit ressentir, au plus profond d'elle-même, qu'elle devait absolument s'en débarrasser.
Su Caihua avait une idée en tête, et elle partit en piteux état, emmenant les deux autres avec elle.
« Puisqu'elles sont parties, continuons notre événement. » sourit. Elle était belle, et son attitude tout à l'heure la faisait paraître posée et logique, et bien des gens se découvrirent une véritable affection pour cette petite fille.
À cet instant, dans la foule.
Qin Lianqi tripotait une petite boîte dans sa main — c'était un téléphone.
Sans parler d'un téléphone aussi petit et compact, même un gros téléphone portable était rarement vu dans la petite ville où il vivait.
Qin Lianqi était venu à l'origine chercher , mais il finit par assister, inattendu, à un si bon spectacle. Son regard n'avait pas quitté une seule fois.
Elle était trop éblouissante ; même là, seule, à plaider sa cause, elle n'avait pas été désavantagée.
Il sentait son propre cœur, stable depuis tant d'années, commencer à battre plus fort, pulsation par pulsation.
Après que la jeune fille eut résolu l'affaire avec aisance, il sourit.
Comme prévu.
Son jugement n'avait jamais été faux.
Elle s'élèverait assurément de plus en plus haut, et ferait encore mieux.
Qin Lianqi pensa qu'il était peut-être vraiment tombé sous son charme.
Lorsqu'il la vit debout, invaincue dans la foule, s'exprimer avec éloquence, éblouissante, un sentiment appelé fierté jaillit inattendu dans son cœur.
En voyant de plus en plus de clients arriver, Qin Lianqi partit en silence.
De loin, ne vit qu'une silhouette qui lui ressemblait beaucoup se retourner et s'en aller.
Après une journée entière à être affairée, put enfin s'asseoir et avoir un peu de temps libre pour parler avec Li Meihua et boire de l'eau.
La lampe à pétrole trônait sur la table devant elles, illuminant ce minuscule petit monde.
Li Meihua fixa l'argent sur la table, les yeux écarquillés. « Mon Dieu, est-ce que c'est... est-ce que tout ça est à nous ? » Elle se frotta les yeux et regarda à nouveau.
« C'est tout à nous, mais ce n'est que le premier jour, le bénéfice n'est peut-être pas énorme, et si on compte le coût des cadeaux de la tombola, on ne gagnera peut-être même pas d'argent le premier jour. » croqua dans un gros pain vapeur, ferma les yeux pour se reposer, et le mâcha lentement.
Li Meihua trouvait encore cela incroyable.
Avant cela, leur famille n'avait rien, le toit fuyait même, et il faisait aussi froid que dans une glacière.
Sous la lumière jaune chaude de la lampe, Li Meihua recompta l'argent encore et encore, et ce ne fut qu'après plusieurs fois qu'elle parvint à le reposer.
« Il y a encore demain, il faut continuer à travailler dur. » La voix de portait progressivement une pointe de somnolence.
Zhiying tenait une petite couverture dans les bras et la posa sur . Elle et Zhishu avaient tous deux été raccompagnés chez eux personnellement par Qin Lianqi ce soir-là.
exprima sa gratitude à Qin Lianqi, après tout, c'était le jour de l'ouverture de la boutique, et elle et Li Meihua n'avaient vraiment pas eu le temps d'aller chercher son frère et sa sœur cadets.
La journée passa vite.
Dans les jours qui suivirent.
La boutique de poulet frit de connut un succès retentissant.
En cette époque, les fritures n'étaient pas courantes, parce qu'elles gaspillaient trop d'huile. Les gens ordinaires, même les restaurants qui cuisinaient des repas, n'utilisaient pas autant d'huile.
En cette époque, tout le monde voulait juste manger à sa faim et puis travailler correctement ; il n'y avait vraiment pas beaucoup de gens qui faisaient exprès de faire régime.
La restauration rapide créée par était bonne, il y avait beaucoup de viande, et ce n'était pas cher.
Elle avait déjà l'esprit d'une personne moderne. Même si elle n'avait pas étudié le marketing, le simple fait d'avoir été influencée par ce qu'elle avait constamment vu et entendu suffisait pour qu'elle connaisse les méthodes que la société moderne utilise pour encourager la consommation.
Appliquées à cette époque, des choses comme les tombolas, les quantités limitées, la collection de cartes et les systèmes d'adhésion lui permirent de gagner un revenu considérable en très peu de temps.
Au début, elle réduisit ses marges pour vendre plus, puis remonta progressivement aux prix normaux. Les ouvriers trop occupés par leur travail pour arriver à temps à la cantine d'État ou aux petits restaurants achetaient un repas.
Et sous la publicité et la promotion vigoureuses de , même l'école considérait comme un honneur de pouvoir manger de la « restauration rapide ».
En tant que frère et sœur cadets de , la fondatrice du restaurant de restauration rapide, Zhishu et Zhiying étaient pratiquement devenus les rois des gamins à l'école, et étaient très appréciés de tous.
Zhishu et Zhiying n'auraient jamais imaginé qu'avant, quand ils allaient à l'école primaire du village, ils ne recevaient que de la malveillance, mais que maintenant, grâce à , leur enfance était très heureuse.
Un mois après l'ouverture, fit le total des gains.
Après déduction de tous les coûts, sans compter les coûts de main-d'œuvre, leur revenu pour le mois avait directement été multiplié par huit !
Quand Li Meihua vit ce chiffre sur le livret d'épargne, elle faillit en perdre la tête !
« Autant ! »