La personne qui sortit était un éleveur de volaille à grande échelle bien connu du village voisin, célèbre dans toute la petite ville et ses environs. Les années précédentes, les poulets et les canards de leur ferme avaient été les meilleurs dans un rayon de cent lieues, et quiconque n'était pas complètement coupé du monde savait essentiellement qui il était.
« J'ai tout entendu, tout à l'heure. » L'expression du vieil homme était indifférente, les mains dans le dos, son regard balayant froidement la veuve, Su Caihua et la vieille femme. Ses yeux portaient une pointe de dédain. « Vous avez dit que la famille de la fille Su vend de la viande de poulet mort, que ce sont tous des poulets malades. Alors moi, ce vieux, je voudrais vous demander proprement : l'avez-vous vu de vos propres yeux ? Ou l'avez-vous fait analyser ? »
« Hein, qui ne sait pas que s'approvisionne toute chez l'usine, et que les poulets de ce genre d'endroit… » La veuve posa les mains sur les hanches et rétorqua sèchement au vieil homme. Elle était toujours restée au village de la famille Su et venait rarement en ville, mais ces derniers jours elle était venue exprès en ville pour essayer par tous les moyens de ruiner l'affaire de .
Voyant le visage du vieil homme s'assombrir de plus en plus, et remarquant que les gens du peuple alentour arboraient tous des airs de spectateurs, Su Caihua se mit à ruminer. En un éclair, cela lui frappa soudain — ce vieil homme ! Elle l'avait déjà vu !
Auparavant, lorsqu'elle était sortie en voyage d'études avec l'école, elle avait vu de loin le directeur parler avec ce vieil homme. À présent, il n'avait probablement pas l'air simple.
Elle tendit la main et tira le col de la veuve, disant à voix basse avec une certaine tension : « Maman, attends un peu. Il a déjà parlé avec notre directeur. Il n'a pas l'air simple. »
La voix de la veuve se coupa net.
« Qui êtes-vous ? » La vieille femme derrière elles, observant la scène, sentit aussi que quelque chose n'allait pas. Elle regarda à gauche et à droite.
s'approcha du vieil homme et sourit doucement : « Grand-père Xu, vous voilà. Désolée de vous déranger encore. »
« À la base, je comptais venir vous encourager, pas prendre la parole, mais je suis tombé inopinément sur des fauteurs de troubles, » dit le vieux Xu, jetant un regard glacial à la veuve et aux autres. « L'affaire d'aujourd'hui, ce vieux, je m'en charge. J'ai passé ma vie dans la volaille, et personne n'a jamais osé dire que mes poulets et mes canards étaient mauvais ou malades. Aujourd'hui, je vais avoir une explication en bonne et due forme. »
« Sinon, ma — du vieux Xu — demi-vie de réputation va être ruinée aujourd'hui par ces trois personnes. » Le ton du vieux Xu ralentit considérablement, portant une note de sarcasme.
Ce n'est qu'à ce moment que la foule environnante comprit enfin ce qui se passait exactement.
Les murmures de chacun grossirent peu à peu, parvenant aux oreilles de Su Caihua, de la veuve et de la vieille femme.
Soudain, les visages de toutes les trois devinrent alternativement pâles et rouges.
« Mon Dieu, cette viande de poulet vient de la ferme du vieux Xu. Leur viande de poulet a toujours été excellente, très bien élevée. »
« Alors c'était pure calomnie pour nuire à quelqu'un. Ces trois personnes, tsk tsk, franchement. Elles avaient l'air d'être de la famille en plus — je n'aurais vraiment pas cru qu'elles soient ce genre de gens. »
« Eh bien, qui se ressemble s'assemble. Aller devant la boutique de quelqu'un pour lui pourrir son commerce — si jeune et déjà si vicieuse. Si mon fils épousait une femme comme ça, je ne la laisserais jamais mettre les pieds chez nous. »
Su Caihua avait toujours énormément tenu à son image. Même quand elle ourdissait des machinations pour nuire aux autres, elle était toujours restée dans l'ombre, utilisant ruses et stratagèmes pour leur faire du mal. Mais elle n'avait jamais imaginé qu'elle serait cette fois exposée et humiliée publiquement — cela la faisait se sentir totalement humiliée.
S'il y avait eu un trou dans le sol à cet instant, elle s'y serait depuis longtemps engouffrée.
À cet instant, le ressentiment dans son cœur envers atteignit son paroxysme.
Elle n'avait jamais imaginé que Su Zhaodi, qui n'était autrefois qu'une grande gueule sans cervelle, se transformerait d'une manière ou d'une autre en quelqu'un d'aussi éblouissante.
Non seulement elle avait changé son propre nom, mais elle avait aussi fait prospérer toute sa famille.
Le ressentiment dans son cœur envers grandit encore davantage.
La veuve sentit qu'elle ne pouvait pas sauver la face. Après un ricaneur froid, par culpabilité elle haussa considérablement le volume, posa les mains sur les hanches et dit : « Humph ! Vous croyez vraiment les paroles de quelque petite gamine ? Peut-être qu'elle dit en surface qu'elle utilise de bons ingrédients, tout en utilisant secrètement de la viande de poulet pourrie. »
« Si vous tenez à faire du scandale, ou à propager des rumeurs sans aucun souci de la vérité, la police arrivera sous peu. À ce moment-là, vous pourrez leur dire que nos matières premières viennent tous de quelque usine louche, et voir qui vous croira. » En disant cela, continuait d'observer Su Caihua de près.
La veuve, il n'y avait rien à en craindre — elle n'avait rendu la vie de sa famille un tant soit peu présentable qu'en s'appuyant sur l'argent de son ex-mari, mais au fond elle n'était qu'un pétard, prompt à exploser.
Elle n'était rien à craindre, mais celle qui attisait le feu derrière elle était le vrai point d'inquiétude.
Su Caihua n'avait qu'un an de plus qu'elle, une lycéenne de dix-sept ans à présent, mais ses machinations allaient bien plus loin que celles des autres de son âge. Les filles de cet âge étaient généralement soit au lycée, soit à aider à la maison, soit à se préparer à se marier.
À cette époque, surtout dans leur région plutôt reculée, de telles choses étaient assez normales.
Mais les machinations de Su Caihua étaient tout simplement trop profondes.
Dans l'intrigue originale, les machinations de Su Caihua avaient ruiné la vie entière de l'Hôtesse d'origine, et pas un seul membre de la famille de l'Hôtesse d'origine n'avait fini par avoir une bonne issue.
La mère de Su Caihua avait volé le père de l'Hôtesse d'origine, et Su Caihua avait volé Li Jian, vivant une très belle vie pour le reste de ses jours.
« Y a-t-il autre chose que vous voudriez dire ? » regarda les expressions variées des trois, laissant finalement son regard se poser sur Su Caihua au milieu. Elle releva le menton, la regardant avec une componction paisible. « Grande Sœur Caihua, maintenant que les choses en sont là, quel est votre avis ? »
« Moi ? » L'esprit de Su Caihua était actuellement plein de machinations et de ruses. Interpellée soudain, elle releva la tête et regarda . Un éclair de venin traversa ses yeux, mais au bout du compte elle arbora une mine innocente, faisant un pas en avant.
Inquiète que ne lui fasse quelque chose, la veuve se précipita pour saisir son bras : « Caihua ! »
« Maman, ne t'inquiète pas, » Su Caihua prit un air pitoyable et délicat, baissa la tête comme si des larmes allaient tomber. Elle porta la main à ses yeux pour les essuyer discrètement, et quand elle releva la tête, ses yeux étaient pleins de larmes. « Grande Sœur Zhiruan ne me maltraiterait pas — après tout, nous sommes techniquement de la famille aussi, même si… elle ne veut pas nous reconnaître… »
s'y attendait depuis longtemps.
Le niveau de Su Caihua était simplement trop élevé — capable de plier et de s'adapter selon les besoins. Avec juste ces quelques mots simples, les cœurs commères de la foule environnante brûlèrent férocement.
« Grande Sœur, ce coup-là est peut-être un peu dépassé, » dit en claquant des mains et en souriant les yeux plissés. « Si vous nous considériez vraiment comme de la famille, où étiez-vous quand nous avons failli mourir de froid et de faim, quand on nous harcelait, quand les créanciers nous insultaient ? Je n'ai jamais vu un seul centime de votre part non plus. Après avoir enfin lutté pour m'en sortir, j'ai pensé à ouvrir une boutique pour faire étudier mon petit frère et ma petite sœur — mais je n'aurais jamais cru que le tout premier jour d'ouverture, votre famille entière viendrait chercher noise. »
« Si c'est comme ça que vous traitez les gens en tant que famille, alors je n'ai plus rien à dire. »
Après que eut fini de parler, la façon dont la foule environnante la regardait, elle et Li Meihua, était maintenant entièrement empreinte de sympathie.
Ils n'avaient vraiment pas imaginé que toutes les deux avaient traversé quelque chose comme ça.
Su Caihua n'avait jamais imaginé que serait si logique, énumérant chaque point un par un, lui claquant directement le visage.
Ce discours réfutait parfaitement Su Caihua — au point que même ses pleurs et ses sanglots paraissaient désormais n'être rien de plus qu'une blague.