D'ordinaire, les esprits naissaient dans un lac ou un étang, un rocher immense, un arbre séculaire. Le mana accumulé sur une longue période se transformait en esprit. Parfois, si le mana se concentrait excessivement en un laps de temps très court, il en naissait un dans une fleur, un feu de joie, un éclair. Ainsi, les esprits apparaissaient naturellement, mais ne pouvaient être créés artificiellement.
Il était impossible aux humains de les fabriquer. En mettant de côté tous les problèmes annexes, il était déjà impossible de verser la quantité de mana nécessaire pour franchir le point critique. Du moins, c'était ce qu'écrivaient les livres qu'Azriel avait lus. C'était ce qu'on trouvait dans les ouvrages qu'elle consultait en traduisant du limble vers le lemm, et dans ceux qu'elle avait vus dans le bureau de Rhema quand elle était petite.
'Tiens, les livres de Rhema avaient un contenu différent des autres ouvrages sur la magie.'
Quoi qu'il en soit, un esprit n'était pas chose qu'on puisse décider de faire naître sur un simple mot.
« Rhema, n'est-il pas impossible aux humains de créer des esprits ? »
« C'est généralement le cas, mais pas pour nous. »
Le « nous » qu'il évoquait devait désigner les sorciers à l'œil de dragon. Ils étaient déjà parvenus à l'entrée principale du château. Rhema poussa la porte et s'effaça pour la laisser entrer la première.
« D'abord, allons près du centre du château. Il faut créer l'esprit près du centre de l'endroit où il résidera. »
« D'accord — » Azriel peinait à détacher les yeux du plafond haut où pendait un lustre d'une magnificence saisissante. « Mais en disant "nous"… voulez-vous dire que l'œil de dragon rend possible la création d'un esprit ? »
« Non, davantage que cela — »
En traversant le hall, ils gagnèrent le couloir. Entre des piliers reliés par des arches, une cour était visible. Des bourgeons prêts à éclore et de jeunes pousses vertes emplissaient le jardin.
« … l'œil de dragon est, comme les esprits, un phénomène causé par le mana ayant dépassé le point critique. Par conséquent, tous les sorciers à l'œil de dragon possèdent un mana bien au-delà de ce qu'il faut pour former un esprit. »
Azriel, qui observait la cour, fut surprise et se tourna vers lui. Rhema marchait devant, sans se retourner.
« Cet œil de dragon… ne naît-on pas avec par simple hasard ? »
« C'est bien sûr proche du hasard, mais il y a une raison à cet hasard. »
Lorsqu'ils eurent traversé le couloir, une vaste salle au plafond en dôme apparut. Le vitrail se reflétait sur le marbre luisant du sol.
« Les gens qui ont hérité de l'héritage du dragon primordial naissent sorciers. Lorsque cet héritage, le mana dont on naît, atteint le point critique bien au-delà de la moyenne — »
Ils arrivèrent au couloir de l'autre côté de la salle. Une autre cour, avec une fontaine, se présenta.
« … l'œil de dragon se forme dans l'œil humain alors qu'il est encore un fœtus dans le ventre de sa mère. Et il naît sorcier à l'œil de dragon. »
« Alors, par hasard… Un enfant à l'œil de dragon naîtrait-il si on y versait du mana pendant qu'il est encore dans le ventre, selon le principe de la création d'un esprit ? »
C'était une question en forme. Rhema hésita. Il répondit en reprenant sa marche.
« C'est impossible. D'abord, il est impossible de verser la quantité de mana suffisante pour former l'œil de dragon, et même si c'était possible, le bébé ne naîtrait pas normalement. »
« Vous voulez dire qu'il y aurait mort-né ? »
« C'est similaire, parce que ce ne serait pas un humain. »
C'était une histoire horrifiée. Après un instant d'hésitation, Azriel demanda.
« Comment le savez-vous ? L'avez-vous déjà essayé ? »
« Je ne l'ai pas fait moi-même, mais j'ai vu le résultat d'une expérience. »
« … Une expérience ? »
« Elle était stupide, horriblement. »
Sa voix était froide. Au lieu d'expliquer quelle expérience c'était, il expliqua autre chose.
« Un sorcier à l'œil de dragon est un être qui ne peut être créé artificiellement. Pour commencer, il est impossible qu'une seule personne hérite de la quantité d'héritage nécessaire pour former l'œil de dragon. »
« Quoi ? Vous avez dit tout à l'heure que si on naît avec un mana au-delà du point critique, on devient sorcier à l'œil de dragon. »
« Exact, mais je veux dire qu'une si grande quantité de mana ne résiderait pas naturellement en une seule personne. »
« S'ils ne peuvent être créés artificiellement et ne peuvent naître avec une si grande quantité de mana naturellement, comment les sorciers à l'œil de dragon naissent-ils ? »
« Azriel, tu as dit que tu avais un frère jumeau. »
« … Oui. »
« Moi aussi, j'avais une sœur jumelle — il y a très longtemps. »
« Vous étiez jumeau, vous aussi, Rhema ? »
C'était une histoire sortie de nulle part et une vérité qu'elle n'avait jamais imaginée. Pourtant, un souvenir lui revint dès qu'elle entendit ces mots.
« Azriel, le fait que tu sois sorcière signifie que ton autre jumeau n'en est jamais une. »