Azriel se rendit d'abord chez Pendelok Palaios parmi les personnes que Charles lui avait présentées. Il lui parut moins pesant de se rendre à la Chambre de la Magie qu'au duché de Rudimna. Elle était très différente des sorciers de la Chambre de la Magie, mais elle était tout de même une sorcière. La Chambre de la Magie était le quartier général des sorciers employés par le royaume et l'institution de recherche magique de la nation. Le directeur de la magie occupait généralement aussi le poste de premier sorcier de la cour et servait même de conseiller du roi. Elle donna son nom et attendit dans le hall de l'immense Chambre de la Magie en forme de dôme. Comme c'était sa première rencontre avec un sorcier éminent en dehors de Rhema, elle était un peu nerveuse et impatiente à la fois. Peu après, un garçon vêtu d'une robe de sorcier en herbe revint avec un air contrit.
« Je suis désolé. Le directeur de la magie n'est pas disponible pour le moment. Il est parti à la Société de l'Aurore », expliqua le garçon.
« Il est parti à la Tour Souterraine ? » demanda Azriel.
« Oui », répondit-il.
« Quand revient-il ? »
« Je n'en sais rien. Il n'a laissé aucun mot. »
Azriel songea un instant à revenir un autre jour et décida de se rendre elle-même à la tour, puisqu'elle n'était pas loin. « Alors, j'irai là-bas. Merci de me l'avoir dit. »
Il faisait beau. Azriel se dirigea vers la Tour Souterraine comme pour une promenade détendue. Les rues de Modjankle étaient paisibles comme toujours. Pourtant, elle sentit que quelque chose n'allait pas à mesure qu'elle s'approchait de la Tour Souterraine. « …Un incendie ? »
Une épaisse fumée s'élevait des toits. Elle vit une fumée sombre, par paquets. Elle accéléra le pas. Bientôt, elle aperçut la Tour Souterraine enveloppée de fumée. Des gens sortaient précipitamment des objets du bâtiment. Elle distingua aussi quelqu'un qui jetait par la fenêtre ce qui ressemblait à un meuble à dossiers. Azriel retint un homme qui sortait du bâtiment en portant une énorme caisse. « Y a-t-il un feu en dessous ? »
« Tu ne le vois pas ? » répliqua l'homme, frustré, et tenta de se dégager. Elle demanda précipitamment. « Y a-t-il des gens à l'intérieur ? La situation est-elle dangereuse ? »
« Pourquoi tu veux savoir dans ces… », l'homme, qui allait perdre son sang-froid, changea soudain de sujet après avoir regardé sa robe. « Tu es une sorcière ? Tu es douée pour la magie liée à l'eau ? Et pour l'air ? »
« Oui, c'est le cas. Avez-vous besoin d'aide ? »
« Oui, on a besoin de beaucoup d'aide. Alors, l'eau ou l'air ? »
« Les deux. »
« Les deux ? Tu as l'air jeune, mais c'est impressionnant. Tu verras des sorciers si tu descends. Tu peux les rejoindre. »
« D'accord ! »
« Merci ! Je te rendrai ça plus tard ! »
Azriel l'entendit crier dans son dos pendant qu'elle courait. Elle entra dans le bâtiment. L'intérieur était en plein chaos. Plusieurs sorciers en robe dirigeaient le flux d'air. Grâce à eux, la fumée qui montait du sous-sol s'évacuait par les fenêtres au lieu de remplir l'intérieur. Pendant ce temps, des gens déplaçaient des objets importants et évacuaient. L'escalier souterrain était recouvert de fumée noire, ce qui rendait l'intérieur presque invisible. Elle se fraya un chemin parmi la foule et se dirigea vers les escaliers. Un sorcier qui dirigeait la fumée tenta de l'arrêter et s'immobilisa.
« Tu ne peux pas entrer… Tu es une sorcière. Peux-tu tenir dans la fumée ? » demanda-t-il.
« Oui. Les gens éteignent le feu en dessous ? » demanda Azriel.
« Le président de la société éteint le feu avec les membres du comité de magie. Le directeur de la magie les assiste aussi. Tu les verras dès que tu descendras. »
« Tout le monde est sorti ? »
« Presque tout le monde est sorti mais… », le sorcier eut une expression ambiguë. « Enfin, si tu peux aider, vas-y. On a besoin de toutes les mains possibles. »
« Je le ferai. Esthera », récita Azriel son sort dès qu'elle eut fini de lui répondre. Elle enveloppa tout son corps d'une barrière protectrice et pénétra dans la fumée. En descendant l'escalier, elle étudia le flux de mana.
'Comme prévu. Ce n'est pas un incendie ordinaire.'