Su Yan protesta : « Bien sûr que tu ne serais pas nerveuse, tu es une fille. »
Jiang Zhi : …
Pourriez-vous ne pas toujours ramener le sujet le plus sensible ? Les mots de Su Yan la blessèrent comme une vraie blessure.
Et elle ne pouvait même pas riposter.
« Papa, Maman, de quoi vous parlez ? »
Qian Qian était perplexe devant la conversation de ses parents. Que voulait dire « quand on a rencontré Qian Qian pour la première fois »… n'était-ce pas elle que Papa et Maman avaient ramassée dans la poubelle ?
« Rien », répondirent-ils tous les deux en chœur.
Su Yan se sentait très mal à l'aise, surtout parce qu'il n'avait pas l'habitude d'un tel contact rapproché avec Qian Qian. « Descends, ma fille ? »
« Non, non ! »
La petite fille secoua la tête comme un bolide, absolument réticente. « Papa ne veut pas être câlin avec Qian Qian ? »
Dans sa mémoire, Papa la suppliait toujours d'être proche de lui.
Avant, elle ne voulait pas être proche quand Papa le demandait. Maintenant, elle prenait l'initiative, alors pourquoi Papa ne le voulait plus ?
Qian Qian n'était pas le genre de fille à prendre ces choses à la légère !
Rater cette occasion, et il n'y en aurait pas d'autre !
« Allez, arrête de torturer ton papa. » Jiang Zhi prit plaisir à voir Su Yan perdre la face et l'aida gentiment.
« Pas question ! »
Qian Qian s'inquiéta, gonflant ses petites joues comme un poisson-globe. « Je sais, Maman, tu veux rivaliser avec moi pour Papa ! »
Jiang Zhi eut un tic à la bouche. « Je t'envoie ailleurs. »
Elle n'en voudrait même pas si on la payait, et si ce n'était pas pour toi, je ne parlerais même pas à ton père plus de trois phrases !
Su Yan se prit une balle allongé aussi : …
Heureusement, Qian Qian finit par descendre, puisqu'elle avait enfin exprimé son souhait de manger du cuir de chaussure.
Sous le regard meurtrier de Jiang Zhi, Su Yan accepta à contrecœur.
« En manger occasionnellement, ça va. »
« Tu peux pas arrêter d'accepter tout ce que dit Qian Qian ? Tu vas la gâter ! »
Jiang Zhi détestait vraiment l'indulgence aveugle de Su Yan envers Qian Qian.
Tout le monde sait que trop gâter un enfant le ruine. Jiang Zhi ne visait pas à élever Qian Qian pour qu'elle devienne exceptionnellement remarquable, mais elle ne voulait pas qu'elle développe de fausses idées.
Beaucoup de choses ne s'obtiennent pas juste en les prenant.
« D'accord, d'accord, j'avais tort. »
Su Yan, inhabituellement, ne disputa pas et se frotta le nez. « Donc, tu l'emmènes manger du cuir de chaussure dans quelques jours, non ? »
Il n'avait vraiment pas le temps d'emmener Qian Qian dehors.
« Pas besoin. »
Jiang Zhi finit sa pâte de sésame, pensant que l'état d'esprit de Su Yan était encore étroit. Elle était bien trop expérimentée pour ça : « Si tu n'en parles pas, et que je n'en parle pas, dans quelques jours elle l'aura complètement oublié toute seule. »
« … On dirait que t'es plus mature que moi. »
Plus de dix minutes passèrent, et le dîner se termina au milieu de leurs échanges.
Jiang Zhi se renversa sur sa chaise, se curoya les dents, et rotait sans honte. Malgré son manque de grâce à table, elle n'avait pas beaucoup mangé.
La plupart de la nourriture avait été mangée par Su Yan seul.
Les deux échangèrent un regard par-dessus la table. Jiang Zhi leva un sourcil vers Su Yan, puis hocha la tête vers la cuisine.
« Tu attends quoi ? »
Le visage de Su Yan afficha une incrédulité totale. « Qu'est-ce que tu veux dire ? J'ai cuisiné le repas, et maintenant tu veux que je fasse la vaisselle aussi ??? »
Jiang Zhi fit claquer sa langue. « Je t'ai jamais demandé de cuisiner. »
« Allez, mec, fais-le juste~ »
Son ton s'adoucit soudain, et elle fit mine d'être mignonne et coquette, adressant un clin d'œil à Su Yan.
Pourtant, elle ne ferait pas vraiment de clin d'œil.
Su Yan n'avait pas vu un tel plissement d'yeux sincère depuis longtemps.
Jiang Zhi s'en fichait. Elle ne voulait pas faire la vaisselle !
Elle ne voulait rien faire !
D'habitude, c'était elle qui lavait la vaisselle, et maintenant qu'une main-d'œuvre gratuite apparaissait, pourquoi ne pas l'utiliser ?
Su Yan ne sut quoi dire.
La flirtation était gênante ; il ne ressentait aucune émotion, seulement de l'amusement… de la moquerie.
À la fin, il se résigna.
Jiang Zhi le suivit dans la cuisine. « Fais pas comme si je t'abusais. J'aiderai à ranger les assiettes, d'accord ? »
Su Yan essuya la vaisselle en silence.
Une telle charge de travail — ne t'épuise pas.
Jiang Zhi rangea les assiettes une par une, puis remarqua soudain une canette de bière près de la cuisinière. « T'as bu ? »
« Un peu pendant que je cuisinais. »
« Quoi ? »
« J'ai pas le droit de boire ta bière ? »
Su Yan plaida : « T'as cette énorme caisse de bière dans le coin. Cuisiner, ça donne chaud ; j'ai juste pris une bouteille pour me rafraîchir. »
Jiang Zhi afficha instantanément une expression douloureuse.
« J'ai jamais dit que tu pouvais pas boire. Tu fais ça pour qui, pour dégoûter ? »
Vraiment dégoûtant, vraiment !
Elle secoua la canette de bière et vit qu'il en restait plus de la moitié. « Si t'as ouvert, tu ferais mieux de la finir. Quel gâchis. »
« J'en veux pas. »
Su Yan ne leva même pas les yeux et dit avec désinvolture : « Peur de gâcher ? Alors tu la bois. »
« Pas question, bois-la toi-même. »
« Non, vraiment, j'en veux plus. C'est plus chaud, il en reste à peine une demi-bouteille — bois-la. »
C'était juste deux gorgées de toute façon.
« … »
Jiang Zhi resta silencieuse.
Cette bière venait d'une promo de supermarché il y a longtemps, prévue pour la revente en ligne si non ouverte.
Elle ne buvait pas d'alcool.
Pas seulement qu'elle ne buvait pas — elle n'avait jamais goûté une gorgée. À sa fête de fin de lycée, pendant que ses camarades se saoulaient et devenaient fous, elle sirotait du jus dans un coin.
Elle n'aimait pas boire.
Pas exactement ne pas aimer — c'était plus de l'évitement parce qu'elle savait que de mauvaises choses pouvaient arriver en buvant.
Personne ne le savait mieux qu'elle…
Mais ne pas finir cette bouteille, c'était du gâchis. Elle avait entendu que la bière tournait vite après ouverture.
Bon ben…
Juste une gorgée ?
Peut-être qu'elle avait en fait une forte tolérance ? Le genre qui peut boire beaucoup ? D'un autre côté, une demi-bouteille, c'est pas beaucoup.
C'était de la bière !
Est-ce que quelqu'un pourrait vraiment se saouler avec une demi-bière ?
« Tiens, l'assiette. »
« … »
« Assiette. »
« … Tu la prends ou pas ?! »
Su Yan tenait l'assiette en attendant depuis une éternité, les bras endoloris, mais personne ne la prenait. Quand il leva les yeux, il figea.
Jiang Zhi se tenait comme un bloc de bois, tenant une tasse, ses joues rougies anormalement.
La tasse contenait la bière qu'elle avait versée.
Elle baissa légèrement la tête, et sa langue dépassa prudemment, léchant doucement la bière dorée dans la tasse comme un petit chaton volant du lait, de peur d'être surpris.
« T'es saoule ou quoi ? »
Su Yan n'avait pas encore réalisé la gravité de la situation.
« Hein ? Ah… »
Jiang Zhi sembla sortir d'un rêve, relevant lentement la tête, son regard un peu hagard alors qu'elle regardait Su Yan. « Qu'est-ce que t'as dit ? »
« … J'ai dit l'assiette. »
« Ah, l'assiette. »
Jiang Zhi hocha la tête pensivement, puis sortit de la cuisine en tenant la tasse, ignorant complètement les mots de Su Yan.
Su Yan : ???
Qu'est-ce qui se passe ?
T'étais pas censée m'aider dans la cuisine ? Pourquoi t'as l'air saoule ?
Merde !
Faire la déserteuse, hein ? Essayer de glander ?
Faire semblant d'être saoule pour glander ? Une demi-bouteille de bière te saoule ? Tu me prends vraiment pour un con, merde !