« Non, laisse tomber… »
Su Yan s'essuya le front.
La petite fille alluma joyeusement la télévision, qui diffusait son dessin animé préféré, *Boonie Bears*. Récemment, l'intrigue en était arrivée au point où l'enfant de Bouboule et de Brême tombe amoureux de Cuihua.
Soudain, Su Yan eut une question.
Puisque Qian Qian venait du futur, cela signifiait-il qu'elle connaissait déjà la fin de ces dessins animés ?
Et pourtant, elle les regardait avec un tel ravissement ?
Le monde des enfants était vraiment pur et enviable.
« Tu es sourd, Su Yan ?! »
« J'arrive, j'arrive ! »
Su Yan se précipita dans la cuisine et vit Jiang Zhi les bras croisés, tapant du pied avec impatience, l'air sévère alors qu'elle le fixait.
« Pourquoi y a-t-il du bruit à la télévision ? » haussa-t-elle un sourcil.
Su Yan se racla la gorge. « Ne sois pas si pressée. Je sais que tu es impatiente, mais elle ne peut pas regarder la télé un petit moment ? Ça ne lui fera pas de mal. »
« C'est mauvais pour les yeux », trancha Jiang Zhi.
« C'est juste de temps en temps », Su Yan grinça et se moqua de lui-même, « Tu es comme moi. Je passe la journée devant l'ordinateur et je ne suis pas myope. Mes yeux ne sont-ils pas encore perçants ? »
Il pensait que Jiang Zhi se faisait du souci pour rien.
« Tch. »
Jiang Zhi n'eut plus envie de discuter.
Une fois que Su Yan serait parti, elle reprendrait les rênes de la maison — elle devait absolument garder le contrôle de son territoire.
« Qu'est-ce que tu comptes faire ? »
Su Yan changea de sujet avec tact, scrutant les ingrédients que Jiang Zhi avait préparés : riz, œufs, jambon, mais pas de côtes… n'était-ce pas exactement le processus pour faire du riz frit ?
En bas, Qian Qian lui avait dit que Jiang Zhi faisait inexplicablement du riz frit tous les jours, et que ça n'avait pas le même goût qu'avant.
Soudain, Su Yan réalisa un problème. « Toi… »
« Tu ne sais pas cuisiner ? »
« Qu'est-ce que tu racontes ? » Jiang Zhi se braqua immédiatement. « Je sais cuisiner, d'accord ?! »
« C'est juste que… »
Jiang Zhi baissa les yeux, prit un bol et cassa des œufs dedans, son ton un peu déçu, « Je cuisine juste pas très bien… »
« Sauf mon riz frit suprême et imbattable ! »
« … »
Compte tenu des commentaires précédents de Qian Qian, le verdict de Su Yan sur le riz frit suprême de Jiang Zhi se résumait à deux mots.
Risible.
Donc elle ne savait vraiment pas cuisiner.
Alors quelle vie sa fille avait-elle menée pendant une quinzaine ?!
Jiang Zhi bredouilla, « On… on a juste commandé à emporter… et parfois du riz frit… en rotation… »
Su Yan la fixa silencieusement : ??.
Jiang Zhi s'énerve et donna un coup de pied à Su Yan. « Qu'est-ce que tu insinues ? Tu crois que je maltraite ta fille ou quoi ?! »
« Non. »
Su Yan secoua la tête honnêtement. « Je trouve juste ça bizarre. Tu es orpheline, pourtant tu ne sais pas cuisiner. »
Qui était-il pour critiquer Jiang Zhi ?
À son avis, une orpheline comme Jiang Zhi, abandonnée par ses parents depuis l'enfance, devrait être douée pour nombre de compétences de la vie quotidienne.
« Qu'est-ce que tu racontes ? »
Jiang Zhi versa le riz et le mélange d'œufs dans la poêle, ajouta des dés de jambon, et commença lentement à faire frire le tout.
Sa voix était étouffée par le crépitement de la vapeur.
Cela révélait les stéréotypes courants sur les orphelins — tous les orphelins ne sont ni amers et cyniques, ni insouciants et riants.
Jiang Zhi se situait quelque part entre les deux.
Elle ne haïssait pas le monde ; pour elle, être en vie était déjà une immense bénédiction.
Elle plaisantait et riait d'ordinaire, mais parfois, dans le silence de la nuit, une tristesse solide se formait en elle.
Elle n'aimait pas la vie sociale, mais ne pas avoir d'amis la rendait parfois solitaire… tout en préférant éviter les contacts sociaux.
Ah oui ! Sauf pour les copines.
Elle ne voulait pas être Chu Nanwa toute sa vie !
En résumé.
Jiang Zhi dut concéder que le stéréotype de Su Yan n'était pas entièrement infondé.
« Qui dit que les orphelins doivent tout savoir ? Les orphelinats n'enseignent pas la cuisine… Je suis douée pour les autres tâches ménagères ! »
Et il y avait une autre raison.
Jiang Zhi n'avait peut-être simplement aucun talent pour la cuisine et était une véritable catastrophe aux fourneaux.
Mais par rapport à il y a une quinzaine, où elle n'osait même pas allumer le feu, maintenant elle parvenait au moins à faire un riz frit présentable, mangeable et qui ne donnait pas mal au ventre.
Su Yan repensa à la propreté de la maison plus tôt et n'eut rien à redire.
« Ton orphelinat enseigne les tâches ménagères ? »
« Pas exactement. »
Jiang Zhi réfléchit un instant. « Ils font faire un grand ménage aux enfants une fois par semaine — essuyer les tables, passer la serpillière, laver le linge, ce genre de choses. »
Finalement, elle avait appris.
Elle était même devenue « l'ouvrière étoile » que les professeurs louaient chaque mois, et les petites étoiles rouges couvraient la moitié de son cahier.
Puis Su Yan posa une question étrange.
« Donc, ton orphelinat apprend aussi comment être une mère ? »
« Quoi ? »
Jiang Zhi parut instantanément confuse, comme si elle fixait un fou. « C'est quoi "comment être une mère" ? Tu as pété un câble ou quoi ? »
Elle ne comprenait pas du tout.
« Laisse tomber. »
Su Yan n'en dit pas plus.
Cela prouvait que Jiang Zhi était juste douée d'une manière bizarre.
Pas possible, y avait-il vraiment une chose comme un « corps de mère sainte » inné ?
Le temps s'écoula lentement.
Le mélange d'œufs dans la poêle bouillonnait paresseusement tandis que Jiang Zhi remuait à la vitesse d'un paresseux.
Su Yan soupira en voyant ses mouvements lents, tendit le bras et monta le feu. Il dit, impuissant, « Grande sœur, ce feu ne cuirait même pas une fourmi. Monte-le ! »
C'est même le feu pour faire du riz frit ?
C'est à peine une minuscule flamme !
No wonder Qian Qian disait que le riz frit de maman n'était pas bon ; avec un feu si doux, les œufs devaient sentir le renfermé.
« Qu'est-ce que tu fais ?! »
Jiang Zhi recula comme si elle avait pris un choc, les mains serrées contre sa poitrine, ses yeux en fleur de pêcher grands ouverts tandis qu'elle fixait les flammes bleues sur la cuisinière — comme un lapin effrayé par le tonnerre.
Su Yan resta bouche bée.
Il se demanda s'il n'avait pas accidentellement éclaboussé du feu sur elle.
« Euh… »
Les oreilles de Jiang Zhi rougirent, ses doigts nerveux tordirent le bord du tablier. « Je… je n'ai pas l'habitude d'utiliser un feu fort, d'accord ? »
C'était un mensonge.
Elle avait déjà utilisé le feu fort — même si fort qu'elle avait une fois réussi un plat parfaitement carbonisé — mais plus tard, en devenant un peu meilleure pour le riz frit, elle avait su qu'il fallait baisser le feu.
Maintenant, on dirait qu'elle était allée à l'extrême opposé.
« … Bon, tu regardes alors. »
Su Yan renonça à la démasquer, attrapa le manche de la poêle et tendit la main. « Donne-moi le tablier. »
« Hein ? »
Jiang Zhi le regarda avec méfiance. « Tu sais cuisiner ? »
Ce n'était pas qu'il la méprisait, mais Su Yan passait ses journées à jouer devant l'ordinateur ; à quel point ses talents culinaires pouvaient-ils être meilleurs ?
Puis elle se souvint de son passé.
Est-ce qu'il savait vraiment cuisiner ? Après tout, son stéréotype sur les orphelins était qu'ils seraient habiles dans la vie.
Su Yan : « Je m'y connais et je suis compétent. »
Alors Jiang Zhi le crut à moitié et lui tendit le tablier.