Le visage de Su Yan était rouge écarlate sur la moitié de sa surface lorsqu'il descendit du scooter.
Certains diront peut-être : n'est-ce pas un peu exagéré ?
Sa réaction revenait grosso modo à : « Je viens de frapper ta mère deux fois, maintenant essaie de te prendre les cheveux d'une fille en plein visage pendant plus de dix minutes. »
Ah bon, aucune fille ne te ferait jamais ça.
Hahaha (un rire implacable de l'auteur).
Hem, revenons au sujet.
Jiang Zhi gara le petit scooter électrique et le brancha pour le charger, puis fixa une fenêtre allumée dans son immeuble, laissant soudain échapper un « hum » doux.
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
Su Yan, tenant la main de Qian Qian, demanda : « Ce n'est pas chez toi, ça ? »
« Non… »
Jiang Zhi n'expliqua pas davantage.
Cette fenêtre allumée était en fait celle de la logeuse.
Jiang Zhi n'était pas proche d'elle — elles ne parlaient que pour le loyer. Plus tard, elle apprit que la logeuse était partie voyager à l'étranger, alors Jiang Zhi se contenta de lui envoyer un message WeChat chaque mois pour le paiement.
La logeuse est-elle revenue ?
Mince, c'est un peu embêtant…
Comment expliquerait-elle sa situation actuelle à la logeuse ?
Le locataire masculin innocent s'est transformé en fille et est arrivé avec un gamin. La logeuse avait même tenté de la caser avec sa petite-fille avant !
Espérons que le loyer n'augmentera pas !?
« À quoi tu penses ? »
Les paroles de Su Yan interrompirent les pensées de Jiang Zhi.
« Rien. »
Jiang Zhi secoua la tête, remarquant soudain que Su Yan était à demi agenouillé par terre, la petite fille lui chuchotant quelque chose à l'oreille.
« Vous deux, vous fabriquez quoi ? »
« Euh, rien… »
Le conciliabule père-fille prit fin, Su Yan regarda sa fille intensément, l'air calme comme toujours :
« J'ai entendu dire que ton riz frit est pas mal. »
« Hé, tu sais ça ? »
Jiang Zhi rit bêtement. « C'est pas transcendant, mais c'est définitivement ma spécialité ! »
Le coin de la bouche de Su Yan tressaillit.
D'après ce que Qian Qian venait de lui dire, on ne savait pas si c'était vraiment une spécialité, mais c'était probable.
————
« Sérieux, t'as toujours pas acheté de chaussons ? »
Dès qu'il entra chez Jiang Zhi, Su Yan regarda l'armoire à chaussures sans chaussons à sa disposition, fronça les sourcils et chercha la petite bête.
Jiang Zhi comprit qu'il cherchait délibérément la dispute. « Tu viens si tu veux, tu viens pas si tu veux pas. »
« Je viendrai quand même, juste pour t'embêter. »
Si c'était possible, Jiang Zhi aurait vraiment voulu filmer la scène et l'envoyer à Sœur Jiang, pour qu'elle voie la vraie nature de son idole.
Ce type a l'intelligence d'un gamin de trois ans ?
Jiang Zhi ne daigna pas argumenter. Elle changea Qian Qian en pyjama et lui versa un verre d'eau.
Un verre avant de sortir, un autre en rentrant.
Cela semblait être une habitude gravée dans les os de toutes les mères, soi-disant pour la santé de l'enfant. Bien que Jiang Zhi ne sache pas quel bien ça faisait, c'était comme ces copines qui soignent leur copain.
Copine : Je suis malade !
Copain : Quoi ? Malade ? Bois plus d'eau chaude !
Bref, boire plus d'eau chaude, ça rate jamais.
Une autre raison, c'était que Qian Qian n'aimait pas boire de l'eau. Plus elle détestait ça, plus Jiang Zhi insistait pour qu'elle en boive. Elle lui donnait vraiment du fil à retordre.
« Je vais faire à manger. »
Jiang Zhi jeta un coup d'œil à Su Yan, hésita, puis demanda : « Y a un truc que tu veux manger ? »
Les invités d'abord.
Bien que Su Yan se soit praticamente invité chez elle sans vergogne, puisqu'il était là, ce n'aurait pas été correct de ne pas demander. Elle était une gamine polie, après tout.
Su Yan réfléchit vraiment un instant. « Euh… »
« Je veux des côtes de porc braisées. »
« D'accord. »
Jiang Zhi lui fit un pouce levé plein d'assurance.
Traduction : Il veut du riz frit.
Je te donne du face, et toi tu oses faire des demandes. Je demandais juste par politesse ; si tu veux un truc, fais-le toi-même.
En plus, il sait même pas faire des côtes de porc braisées…
Songeant à réaliser le riz frit suprême parfait.
Jiang Zhi noua son tablier, secoua les gouttes d'eau de ses mains lavées, et entra confiante sur son territoire — la cuisine.
Su Yan s'assit sur le canapé.
Il observa tranquillement Jiang Zhi s'affairer en cuisine, puis lança un œil à l'obéissante Qian Qian qui buvait son eau à côté, claquant légèrement de la langue.
Jiang Zhi assurait pas mal en mère.
Qian Qian était bien soignée, la maison était propre et rangée, et on dirait même que Jiang Zhi savait un peu cuisiner…
Il pourrait vraiment exister un « corps de mère saint » inné ?
Comme ces saints Nanliang innés.
Affaire classée : Jiang Zhi n'était qu'une bricoleuse (
« Papa. »
La petite fille tira la chemise de Su Yan, comme un petit singe agile grimpant dans ses bras. « Qian Qian peut faire un bisou à papa ? »
« ? »
Avant que Su Yan ne puisse réagir, deux petites mains douces encadraient déjà son visage, et un baiser net atterrit sur sa joue.
Su Yan se figea instantanément comme une statue.
Il n'avait pas l'habitude de ce genre de contact.
À cet instant, cet homme qui ne craignait rien sur le terrain et balançait des insultes sans merci en dehors était nerveusement raide.
La petite fille referma les yeux et désigna sa propre joue pâle et lisse. « Qian Qian veut un bisou aussi. »
Su Yan devint encore plus nerveux.
C'est pas un peu trop intense avec sa propre fille ?
En grandissant, la seule fois où il avait embrassé, c'était sa sœur, et ça datait de plus de dix ans.
Ma fille, tu le sais peut-être pas, mais ton papa et toi, on est pas encore si proches que ça.
Et si on commençait par discuter d'abord…
« Papa aime plus Qian Qian ? »
Voyant que le bisou imaginé n'arrivait pas, Qian Qian ouvrit les yeux et fit la moue, mécontente. « Dépêche-toi de m'embrasser, papa ! »
Su Yan : …
Il jeta instinctivement un coup d'œil vers Jiang Zhi dans la cuisine.
La mère du gamin semblait occupée à quelque chose… casser des œufs ? Attends, les côtes de porc braisées ont besoin d'œufs ?
« Papa ! » La voix pressante de Qian Qian retentit à nouveau.
« Smak… »
Su Yan déposa un baiser léger sur la joue de Qian Qian, puis se rejeta en arrière comme s'il avait pris un choc électrique. Le bout de ses oreilles rougit visiblement.
Il regarda à nouveau vers Jiang Zhi.
Heureusement, elle n'avait rien vu.
Pendant ce temps, la petite fille toucha l'endroit embrassé et parut un peu regretée.
Si seulement papa avait encore sa barbe. La barbe de papa piquait et c'était agréable sur le visage.
« Su Yan ! »
À ce moment-là, Jiang Zhi appela depuis la cuisine.
« Viens aider. »
« J'arrive ! »
Su Yan se leva immédiatement comme sauvé, mais avant d'avoir fait quelques pas, Qian Qian le retint encore.
« Attends, papa ! »
« Hein ? »
« Qian Qian veut regarder la télé », la petite fille regarda Su Yan avec espoir, « S'il te plaît ? J'ai déjà fait des bisous à papa ! »
Bon sang.
Donc elle m'attendait ici ?
Une partie de sa gêne s'effaça, et Su Yan ne put s'empêcher de sourire maladroitement. « Ta mère te laisse pas regarder la télé ? »
« Ouais… »
Qian Qian dit déçue : « Maman dit que la télé abîme les yeux et me laisse regarder qu'un tout petit peu dans la journée. »
Elle se souvenait qu'au début, maman la laissait encore regarder la télé.
Mais tout a changé après que maman a lu ce livre. Depuis, maman est redevenue stricte comme avant.
Non !
Au moins, le riz frit de maman était délicieux avant !
« Alors tu peux regarder un petit moment. »
« Papa c'est le meilleur ! Papa, tu veux encore des bisous ? Qian Qian en a autant que tu veux ! »