« Qu'est-ce que tu veux dire par là ? »
Jiang Zhi plissa les yeux, regardant Su Yan avec incompréhension, la roue avant du scooter électrique avançant symboliquement.
Su Yan avala sa salive. « Je n'ai pas encore mangé. »
« Et alors ? »
« Normalement, après un match, on a un banquet de célébration, mais je l'ai séché. » Su Yan se gratta l'arrière de la tête.
« Hein ? »
Jiang Zhi leva un sourcil. « Et ça a quoi à voir avec moi ? »
« Je l'ai séché pour toi et Qian Qian ! » déclara Su Yan avec assurance. « Qu'est-ce qu'il y a de mal à vouloir manger avec ma fille ? »
En fait, c'était surtout pour Qian Qian.
Jiang Zhi resta un peu sans voix. « Faut-il que tu en fasses tout un plat ? Je n'ai jamais dit que tu avais tort… »
Quel genre de numéro cet homme était-il en train de jouer ?
S'il veut manger avec Qian Qian, qu'il le dise directement. Pas besoin de sortir toutes ces conneries. Elle ne refuserait de toute façon pas.
Après tout, quelle raison aurait-elle d'empêcher les deux de manger ensemble ?
Soudain, Jiang Zhi pensa à quelque chose et demanda : « Attends, t'as pas dit que t'étais super occupé récemment ? »
« J'ai encore le temps de manger. »
Ou plutôt, manger était le seul temps libre qu'il lui restait.
Celui qui avait intelligemment planifié les matchs de cette année les avait soit tellement serrés qu'on étouffait, soit tellement espacés qu'on mourait d'ennui.
Ces derniers temps, c'était le genre étouffant.
Après cette période de matchs, il y aurait une très longue accalmie, assez longue pour que, s'il n'y avait pas eu l'arrivée soudaine d'une fille venue de nulle part, Su Yan avait à l'origine prévu de traverser la moitié du Huaguo avec tout le temps du monde.
Mais avec Qian Qian, ce ne serait définitivement pas la même chose.
Bien que Su Yan ne sache pas vraiment ce qu'il pourrait faire avec Qian Qian... peut-être juste manger et jouer ? Mais le fait qu'un père et sa fille soient ensemble semblait ne pas avoir besoin de raison.
Tout comme le fait que Su Yan voulait manger avec Qian Qian.
Parce qu'il voulait manger avec Qian Qian. C'était tout.
Pourquoi manger avec Qian Qian ce soir ?
Parce que ce soir était la seule fois où il avait séché le banquet de célébration et avait vraiment du temps libre. Encore une fois, c'était tout.
En plus de ça, Su Yan voulait compenser le fait de n'avoir pas beaucoup parlé avec Qian Qian la dernière fois chez Jiang Zhi. Il avait toujours l'impression qu'en tant que père, il devait dire quelque chose à Qian Qian, mais quant à savoir quoi dire...
Bon, il ne savait toujours pas.
Soupir, peu importe. Inutile de trop réfléchir.
Il n'était pas père pour le simple fait de l'être. Laissons les choses suivre leur cours.
D'abord, mangeons. Il avait vraiment faim maintenant ; tout ce qu'il avait eu pendant le match, c'étaient des bananes.
« ... Bon. »
Jiang Zhi n'oublia pas de demander l'avis de la petite fille en premier. « Alors, tu veux aller manger avec ton papa ? »
« Oui ! »
Su Qian accepta sans trop réfléchir.
Elle voulait depuis longtemps que son papa l'emmène manger de bonnes choses. Seul papa l'emmènerait manger des hamburgers, des pizzas, des steaks — tout ce qu'elle aimait.
Pas comme maman.
Maman rabâchait toujours que c'était de la malbouffe et qu'il ne fallait pas en manger trop, mais Qian Qian n'en avait évidemment pas mangé autant !
Jiang Zhi n'avait plus d'objections. Elle prévint Su Yan : « N'oublie pas de lui faire boire beaucoup d'eau, ne la laisse pas manger cette malbouffe, et tu dois la raccompagner avant onze heures. Tu m'entends, Su Yan ? »
Elle avait l'air d'une maîtresse de maternelle qui gronde un enfant.
L'expression de Su Yan devint instantanément complexe. « Non, grande sœur, peut-être que tu n'as pas compris ce que je voulais dire. »
« Notre club a des règles : pendant les matchs, on n'a pas le droit de manger au resto n'importe comment, sinon on est amendé. »
Jiang Zhi eut soudain un mauvais pressentiment.
« Du coup… »
Su Yan grimaça. « Tu me laisses scrounger un repas chez toi, alors ? »
« ... »
« Ah, oui, encore un truc, » ajouta Su Yan. « Mon scooter est au lavage. Je peux mettre le mien sur le tien ? Pas de souci, hein ? »
Jiang Zhi : « Hein ? »
————
« Tu peux avancer un peu ? »
« Roule moins vite, d'accord ? J'ai un peu froid. »
« La lune est si belle ce soir… »
Jiang Zhi freina brutalement sur le bord de la route, stabilisa sa fille qui était accroupie de façon précaire devant elle, puis lança un regard furieux à Su Yan.
« Tu peux pas la fermer ne serait-ce qu'une minute ?! »
« J'essaie juste de détendre l'atmosphère. »
Su Yan se sentit extrêmement lésé. « Sinon, par une nuit sombre et venteuse, un mec et une nana tous seuls sur le même véhicule — ça serait pas gênant ? »
« T'es m— »
Jiang Zhi ne savait pas quoi dire.
Elle avait l'impression que Su Yan avait sa propre compréhension unique du monde, tout comme sa compréhension unique des jeux.
En fait, elle était déjà reconnaissante quand il se contentait de se taire.
En baissant les yeux vers Su Qian apathique, Jiang Zhi demanda curieuse : « Qu'est-ce qui t'arrive maintenant ? »
« Accroupie, c'est fatigant. » marmonna Qian Qian d'une petite voix douce.
Et le souhait de ronger du cuir de chaussure était totalement tombé à l'eau. Bien qu'elle soit contente de manger avec papa, si elle pouvait choisir, elle voulait quand même des hamburgers au lieu de la cuisine de maman.
Maman faisait avant toutes sortes de plats délicieux et variés.
Maintenant, il n'y avait plus que du riz frit.
Et en plus c'était pas bon !
Jiang Zhi soupira, impuissante, ne voulant pas s'embêter avec ce duo père-fille pénible, tourna la poignée des gaz et repartit.
Su Yan râla obstinément : « Tu dois vraiment avancer. J'suis écrasé ici. »
Jiang Zhi pinça les lèvres et décalua un peu ses fesses vers l'avant.
« Tu veux que je conduise ? »
« Non ! »
Jiang Zhi refusa net.
Pas d'autre raison — elle avait déjà ressenti cette sensation grisante du dos collé au torse quand elle avait roulé avec Lin Shuwan.
Elle ne voulait pas que Su Yan vive ça.
Encore moins qu'elle-même le vive.
Alors no way !
« Mais… » Su Yan voulait dire quelque chose.
« Si tu continues à geindre, je te fais descendre, je te jure. » Jiang Zhi s'en fichait que Qian Qian soit là et le coupa net.
En entendant ça, Su Yan obtempéra et se tut.
La brise fraîche soulevée par la vitesse du scooter était particulièrement glaciale, même un peu froide. Su Yan serra instinctivement sa veste plus fort. L'uniforme d'équipe qu'il n'avait pas eu le temps de changer était encore humide de sueur.
Il n'osait pas ouvrir la bouche.
Peur du vent.
Surtout peur de la queue de cheval vive de Jiang Zhi qui lui fouettait le visage violemment.
Ça piquait.
Mais avec la queue de cheval venait le léger parfum de jasmin du shampoing, qui se dispersait dans le vent pour se rassembler à nouveau au bout de son nez.
L'esprit de Su Yan divagua un instant.
« Papa, Maman. »
À cet instant, Qian Qian regarda en arrière avec curiosité, penchant son petit visage, et demanda : « Papa, pourquoi tu tiens pas Maman ? »
Elle se souvenait que quand toute la famille roulait en scooter avant, c'était toujours papa qui conduisait, maman s'asseyait derrière, enlaçait papa très fort, le visage collé contre son dos.
Et elles disaient toujours des trucs que Qian Qian comprenait pas !
Tellement sucré et mièvre, ces deux tourtereaux…
Jiang Zhi fit un claquement de langue intérieur. Comment pourrait-elle faire ça ?!
Pourtant, juste à ce moment, deux mains fortes et noueuses glissèrent soudain autour de sa taille.
« Eh eh, tu fais quoi ?! » Jiang Zhi s'enflamma instantanément.
L'étreinte imaginée n'eut pas lieu. Les mains de Su Yan la contournèrent habilement pour pincer directement les petites joues dodues de Qian Qian, les malaxant comme de la pâte, pinçant à gauche et à droite :
« Ferme-la, sinon ta mère va se fâcher encore. »
« Mmm, je tombe… » protesta la petite fille indistinctement.
Jiang Zhi : …
« À quoi tu pensais tout à l'heure ? » La voix taquine de Su Yan vint de derrière.
Le ton de Jiang Zhi était terne. « À rien. »
« Du coup tu peux avancer maintenant ? »
Su Yan retira ses mains et rejeta la queue de cheval qui volait dans tous les sens sur la gauche. « J'ai mal à la figure. Tu vas peut-être pas me croire, mais y a pas mal de fans qui sont fans de ma tronche. »
« C'est moi qui te tape ! »
« Mais qu'est-ce que c'est que ce bordel ?! »
Soudain, Jiang Zhi secoua violemment la tête, fouettant sa haute queue de cheval droit sur le visage de Su Yan. Ses cheveux noirs balayèrent les yeux, le nez et la bouche de l'homme tandis qu'elle souriait. « Ça fait mal ? »