« Papa ? »
La voix de Jiang Ruyan monta soudain d’un ton, ses charmants yeux de renarde se rétrécissant dangereusement.
« Papa ? »
Le ton de la fillette aux couettes jumelles dériva instantanément, et le bâton de soutien qu’elle tenait tomba au sol avec un « pat ».
« Papa ! »
Qian Qian agitait toujours ses petites mains avec excitation, totalement inconsciente d’avoir largué une bombe nucléaire.
« Papa ? Ah Papa… aba aba… »
Le processeur de Jiang Zhi surchauffa complètement.
Elle se dit qu’elle avait peut-être été trop gentille avec Su Qian récemment ; la gamine prenait tellement la grosse tête qu’elle en oubliait son propre nom.
Mais avant ça, elle devait encore trouver comment expliquer.
« Bon… euh… comment dire… »
Une illumination traversa Jiang Zhi : « En fait, Qian Qian est une grande fan du papa de Xiaoshen, Sœur Jiang, tu vois ce que je veux dire ! »
« Ah ? » Jiang Ruyan parut confuse.
« Ah, tu sais, celui-là, celui-là ! »
Jiang Zhi cligna des yeux désespérément vers Jiang Ruyan, le visage près de crisper : « Sœur Jiang, tu piges vraiment. »
Jiang Ruyan était encore plus perplexe : « Je pige ? »
« Tu ne piges pas ? »
« …Donc je… pige… ? »
« Sinon ? »
Jiang Zhi renvoya la balle avec assurance.
Jiang Ruyan pressa les lèvres, l’esprit embrouillé, un peu tordu : « Donc je… pige… ? »
« Tu piges ! »
La fillette aux couettes jumelles à côté d’elles était pleine de points d’interrogation : ???
Piger quoi ?
Elle ne comprenait pas un traître mot.
Quelle langue parlaient ces deux-là ? Mais si elles comprenaient toutes les deux, alors elle comprenait aussi… probablement.
À cet instant, Qin Xiaoxi trouvait simplement Jiang Zhi incroyable.
Trop incroyable.
Elle avait vu des fans porter des robes de mariée aux concerts d’idoles, avait vu des gens hurler « mari » devant la foule, mais jamais — jamais — elle n’avait vu quelqu’un amener un gamin à un match d’e-sport pour reconnaître son papa en direct.
Qin Xiaoxi leva silencieusement le pouce vers Jiang Zhi, l’admiration débordante.
C’était quelqu’un de spécial !
Jiang Zhi força un rire sec, signifiant qu’elle ne voulait pas continuer sur ce sujet… elle ne savait honnêtement pas quoi inventer de plus.
« Regardons juste le match, la famille. »
« Wahou ! BLB a gagné ! Trop fort, Xiaoshen~ »
Jiang Zhi changea de sujet raide.
Il s’avéra que cette astuce marchait bien sur ces deux fans invétérées de l’équipe et des joueurs de BLB.
Les rubans de victoire pleuvirent du plafond du dôme, et les acclamations du public déferlèrent comme une marée ; Jiang Ruyan et la fillette aux couettes jumelles se transformèrent instantanément en groupies, sautant, applaudissant et hurlant.
Ce n’est qu’alors que Jiang Zhi poussa un soupir de soulagement.
Elle applaudit mécaniquement tout en baissant la tête vers Qian Qian dans ses bras, dévoilant un sourire faible et bienveillant : ??
« Fille. »
« Quoi, Maman ? »
« Tu l’as dans l’os. »
Su Qian manquait à son papa.
————
21 heures.
La brise estivale charriait la chaleur résiduelle de la journée sans vraiment la rafraîchir ; les néons à l’extérieur de l’arène clignotaient encore, éclairant les petits groupes qui quittaient les lieux.
La lune au-dessus de Zaocheng était particulièrement brillante ce soir.
« Bon, Xiao Zhi, je file. »
« Au revoir, Sœur Jiang. »
La silhouette de Jiang Ruyan disparut dans la foule ; Jiang Zhi tenait la main de Qian Qian, le visage grave, et l’emmena vers le parking.
Elle était plutôt en colère.
Pas parce que Qian Qian avait appelé Su Yan « papa » devant tout le monde.
Mais parce que Qian Qian lui avait promis sincèrement de ne pas l’appeler ainsi — et qu’elle l’avait fait quand même.
Mais Jiang Zhi ne voulait pas vraiment perdre son sang-froid.
Une bonne mère doit être indulgente et compréhensive… c’est ce qu’affirmait un livre qu’elle avait lu.
Le livre s’intitulait *Comment devenir une mère parfaite*, qu’elle avait acheté quatre-vingt-dix-neuf grosses pièces en ligne.
Bien que Jiang Zhi en ait survolé quelques pages avant de se lasser et de l’utiliser comme repose-pied sous son bureau, cela ne l’empêcha pas de retenir quelques citations célèbres.
Surtout dans des moments comme celui-ci, elle devait rester calme.
Oui, calme.
Puis elle entendit la petite fille demander prudemment et pitoyablement : « Maman, est-ce que Qian Qian peut encore manger du cuir de chaussure ? »
« Tu crois que je vais te laisser manger du cuir de chaussure ?! »
Jiang Zhi fut immédiatement prise au dépourvu — elle avait dit qu’elle ne voulait pas s’énerver, ne voulait pas s’énerver, mais ce gamin avait offensichtlich besoin d’une engueulade !
Hein ?!
« Su Qian, tu… »
« Ouais ? Papa ! »
« Encore "Papa" ?! Mon papa à moi tu… »
« Qu’est-ce que vous faites tous les deux ? »
La voix de Su Yan vint de derrière.
Jiang Zhi frissonna de la tête aux pieds, raidit le cou et se retourna, le découvrant posé tranquillement sur son petit scooter électrique, une longue jambe touchant le sol, faisant tourner la clé paresseusement dans sa main.
Wow, il était vraiment venu…
Non !
Jiang Zhi le regarda avec méfiance : « Pourquoi tu es là ? »
« Je vous attends ici depuis un moment. »
Su Yan répondit comme si c’était évident : « Vous avez mis trop de temps à sortir. En tant que joueur, je suis arrivé plus vite que vous. »
C’était évident.
Les joueurs avaient des accès réservés ; il avait aussi séché la réunion de débriefing d’après-match organisée par le club, donc bien sûr qu’il était sorti plus vite que la mère et la fille qui se faufilaient dans la foule.
Le plus important, c’est qu’il n’était pas celui qui passait les interviews aujourd’hui.
Sinon, avec les interviews et le tournage, il n’aurait probablement pas fini avant tard dans la nuit ; l’efficacité du staff n’était pas une blague.
Su Yan voulait surtout détendre l’atmosphère.
De loin, il avait senti que la mère et la fille étaient en conflit — il était toujours sensible à ce genre de choses… une habitude.
« Tu n’as pas retiré la clé. »
Il mit la clé dans le contact et alla vers Qian Qian, taquin : « T’as mis ta mère en rogne ? »
« Mm… » La petite fille acquiesça faiblement.
Su Yan se tourna alors vers Jiang Zhi : « Qu’est-ce qui se passe ? »
« Demande à ta fille ! » Jiang Zhi croisa les bras, releva le menton de Qian Qian et roula des yeux, exaspérée.
Su Yan : …
Drame classique.
Il avait vu ça avant : sa petite sœur, son père et sa mère jouaient toujours ces saynètes devant lui quand il était gamin ; à ces moments-là, Lao Su le regardait avec des yeux suppliants, et il les ignorait naturellement.
Il n’avait jamais pensé qu’un jour il se retrouverait coincé dans cette situation lui-même.
Bien que lui et Jiang Zhi ne forment pas un couple traditionnel comme Lao Shen et Lao Su, Su Yan était quand même pas mal déstabilisé.
C’est ça qu’on appelle la pression du sang ?
Merde, il fait 1,85 m, c’est un Shandongais, il boit de la bière, fume comme un pompier — comment pourrait-il avoir peur d’une simple femme ?
Su Yan toussota : « Euh, laissez-moi dire un truc… »
« Hmm ? » Jiang Zhi lui décocha un regard assassin.
« Je vais être juste — ma fille, c’est évident que tu débutes en tant que gamine. Avoue juste ta faute. »
Su Yan décida de ne pas argumenter avec Jiang Zhi, et poussa Qian Qian vers elle : « Excuse-toi, vite. »
« Maman, je suis désolée~ »
La petite fille activa docilement ses yeux pétillants, la voix dégoulinante de miel.
Le visage sévère de Jiang Zhi fondit visiblement.
En fait, si Qian Qian n’avait pas cherché les ennuis, elle n’avait pas du tout prévu de s’énerver.
Elle lança un regard de côté à Su Yan, renifla légèrement, pensant qu’il était quand même passablement sensé.
Jiang Zhi vérifia l’heure, enjamba le scooter de sa longue jambe, et la clé cliqueta quand elle la tourna : « Dépêche-toi de monter, on rentre dîner. »
La petite fille grimpa immédiatement sur la selle arrière avec un « pat pat ».
Su Yan prit tout ça en note ; il ouvrit la bouche pour dire quelque chose, mais avant que Jiang Zhi n’accélère, il bloqua l’avant du scooter d’une main : « Hé hé, quoi ? Je ne suis pas encore monté. »