Aller au contenu principal

A Cute Kid Came to My Door Calling Me Mom, But I’m a Man!

Chapitre 40

A Cute Kid Came to My Door Calling Me Mom, But I’m a Man!A Cute Kid Came to My Door Calling Me Mom, But I’m a Man!
Chapitre 40

Chapitre 40

Chapitre 40/145 — 28%~14 min de lecture2 625 mots

Un court intermède s'écoula.

Bien que Jiang Ruyan n'en ait aucune envie, sous la médiation de Jiang Zhi, elle réprima à contrecœur l'envie de chasser Gu Zhinen.

Le restaurant de hotpot utilisait des codes QR pour commander. Jiang Ruyan choisit un pot yuan yang (moitié épicé, moitié doux), commanda quelques-uns de ses plats favoris, puis jeta un regard attendri vers Jiang Zhi.

« Xiao Zhi, y a-t-il quelque chose que tu veux manger ? »

« Je ne suis pas difficile, » dit Jiang Zhi, « Ajoute juste des nouilles instantanées. Qian Qian adore ça. »

Ce n'était pas une politesse de circonstance — c'était la vérité.

Du temps où elle était gamine et mangeait du hotpot à l'orphelinat, pas de chichis. Le cuisinier faisait ce qu'il faisait, c'était ce qu'on mangeait. Aimais-tu ou non, mourir de faim était de ta faute.

Aussi, comme les légumes que la cantine préparait étaient des restes d'autres restaurants, ils avaient toujours un goût amer, c'est pourquoi Jiang Zhi n'aime toujours pas les verts.

Gu Zhinen lança un regard à Jiang Ruyan.

« Vous ne me demandez pas, moi ? »

Jiang Ruyan lui adressa un faux air innocent. « Tu veux de la nourriture pour chien ? »

Ça recommence.

Ces deux-là étaient repartis.

Jiang Zhi observait leurs chamailleries en silence, déjà un peu habituée.

Elle n'avait aucune idée des expériences d'enfance qui avaient forgé leur relation actuelle, mais ce schéma — femme qui sème la zizanie, homme qui riposte, et qui finissent par se marier un jour — lui semblait étrangement familier…

Mince alors !

N'est-ce pas exactement comme elle et Su Yan ?!

Un frisson lui parcourut le cuir chevelu et tout le corps. Elle se frotta les bras et réalisa soudain quelque chose.

Mince, il fait froid…

Pas un froid au cœur, mais un vrai froid physique.

Surtout ses grosses cuisses, gelées à n'en plus finir.

On dirait que la prochaine fois qu'elle mettra une jupe, elle aura vraiment besoin d'une couche en plus — pas seulement pour éviter les accidents de garde-robe, mais pour avoir chaud…

Attendez !

Qui a dit qu'il y aurait une prochaine fois avec des jupes ? Plus jamais !

Jiang Zhi ricana, pensant qu'elle devait être gelée pour avoir des idées pareilles. La clim dans ce salon privé était certainement réglée bien trop bas. Soudain, elle regarda Qian Qian avec un froncement de sourcil.

La petite fille était trempée de sueur — c'était à cause de sa course folle au parc d'attractions tout à l'heure.

Transpirer autant puis être exposée d'un coup à une température si basse.

Jiang Zhi craignait que Qian Qian n'attrape un rhume, ou pire, de la fièvre.

Elle serra les lèvres et sortit un mouchoir pour essuyer la sueur de Qian Qian. Puis elle reporta son regard sur les deux amis d'enfance qui se chamaillaient.

« Jiang… »

« … »

Oublie.

Ça ne frapperait probablement pas tout de suite de toute façon.

Il n'y avait pas qu'elle dans la pièce, et Sœur Jiang transpirait à grosses gouttes aussi. Mieux ne pas reparler de la température de la clim.

Bientôt, les plats arrivèrent.

Jiang Ruyan semblait très enthousiaste, ajoutant plusieurs portions d'agneau dans le bouillon épicé, recommandant : « Xiao Zhi, leur spécialité ici, c'est l'agneau coupé à la main. Tu devrais en goûter plus tard. »

« ...D'accord. » Jiang Zhi lécha la sauce sésame sur ses baguettes, en fait pas trop pressée de manger épicé.

Ses aphtes avaient repris récemment. Si elle mettait une bouchée d'agneau trempé dans la soupe épicée, la sensation serait douloureusement vive.

Juste à ce moment, Jiang Zhi sentit soudain quelqu'un tirer sur sa manche.

Su Qian baissa la tête de Jiang Zhi, chuchota à son oreille : « Maman, Qian Qian veut aller aux toilettes. Tu viens avec moi ? »

« Ah… »

Jiang Zhi n'était pas trop partante.

Principalement parce qu'avec l'attitude actuelle de Sœur Jiang, si elle partait un instant, toute la nourriture aurait fini dans le pot épicé au moment où elle reviendrait. Pourquoi torturer ses aphtes ?

Alors elle dit : « Tu y vas toute seule. »

« Promets de revenir tout de suite. »

Avant d'entrer, elle avait repéré les lieux — les toilettes étaient juste à côté de leur salon privé, à peine dix secondes. Le restaurant était bourré de caméras, donc elle se sentait en sécurité de laisser Qian Qian y aller seule.

Sinon, si c'était plus loin, elle n'aurait pas hésité à accompagner sa fille.

« D'accord alors… »

Qian Qian fit un peu la moue, comme un petit hamster en colère. Elle essuya la sueur sur son front et sortit seule.

Ce n'est qu'après avoir vu sa fille entrer aux toilettes par la porte entrouverte que Jiang Zhi baissa les yeux.

Elle mit des légumes dans le bouillon doux, discuta tranquillement avec Sœur Jiang, remarqua ensuite que Frère Gu était silencieux. Après un moment de réflexion, elle prit la parole :

« Frère Gu, vous êtes là juste pour faire du shopping aussi ? »

« Quelque chose comme ça. »

Gu Zhinen dit : « Je suis là pour inspecter. Après tout, ce centre commercial appartient à ma boîte. »

Plouf…

Jiang Zhi était sur le point de mettre un morceau d'agneau dans sa bouche quand elle entendit ça, et le laissa retomber maladroitement dans son bol.

« Oh, wow, c'est impressionnant. »

Jiang Zhi rit nerveusement, reprit l'agneau et changea de sujet : « Ce hotpot est pas mal, hein ? Frère Gu, vous êtes déjà venu ici ? »

« Je suis venu une fois à l'ouverture, en tant qu'actionnaire. »

Gu Zhinen dit sérieusement : « Mais je n'y suis pas retourné depuis. Trop boulot, pas le temps de manger. »

…miam miam miam.

Jiang Zhi pensa, cet agneau me reste coincé entre les dents.

Riche, va te faire foutre ! Riche, va te faire foutre ! Riche, va te faire foutre !

« Tu te fous de ma gueule ? » Sous la table, Jiang Ruyan piétina violemment le pied de Gu Zhinen. « Tu sais pas parler correctement ? Si non, dégage. »

Avec Qian Qian pas là, la vraie nature de Jiang Ruyan ressortait, jurant à volonté.

Gu Zhinen s'énerva. « Qu'est-ce que j'ai dit ? »

« Hein ? »

Jiang Ruyan lui lança un regard aigu. Gu Zhinen sentit soudain sa gorge gratter et son courage faiblir.

Il s'éclaircit la voix, s'essuya la bouche avec une serviette, puis regarda Jiang Zhi :

« Vous avez un rendez-vous avec le Principal Wang samedi, non ? »

« Hein ? »

Encore en train de mâcher l'agneau, Jiang Zhi l'avala et fut un peu prise au dépourvu par la question. « O-oui. »

Attendez, comment Gu Zhinen le savait ?

Remarquant sa confusion, Gu Zhinen parut un peu surpris lui aussi. Il renifla en direction de Jiang Ruyan : « Vous ne lui avez pas dit ? »

« Euh ? »

Jiang Zhi était encore plus perplexe.

« Tousse tousse, j'ai dû oublier… peut-être ? » Jiang Ruyan eut l'air coupable, évitant les yeux de Gu Zhinen tandis qu'elle expliquait à Jiang Zhi : « Cet ami dont je parlais tout à l'heure, c'est Gu Zhinen. »

Jiang Zhi se rappela sa conversation précédente avec Sœur Jiang : elle avait un ami qui connaissait un principal… donc c'était Frère Gu qui avait tiré les ficelles pour elle ?

OMG !

Le riche avait raison !

Gu Zhinen ajouta : « Jiang Ruyan a dit que vous manquiez de confiance, mais ces faveurs et ces rencontres, c'est du pareil au même. Si vous voulez, je peux partager mon expérience. »

Il avait deux raisons de venir au hotpot.

L'une était de donner des conseils à Jiang Zhi.

Puisque l'autre partie avait beaucoup aidé Jiang Ruyan au café, il se sentait obligé, en tant qu'ami d'enfance, de rendre la pareille.

Deuxièmement, après avoir passé une quinzaine avec Jiang Zhi, il la trouvait digne d'être fréquentée.

Bien que juste une étudiante naïve, elle possédait beaucoup de qualités qui manquaient à bien des adultes.

Pas cupide, pas arrogante, adaptable — plus tard, quand il apprit qu'elle était orpheline, il l'admira encore plus.

Quant à l'autre raison…

Hum, pas importante, ouais.

En entendant ça, Jiang Zhi fut aux anges, en oubliant de manger. Elle ouvrit l'appli notes de son téléphone comme une étudiante sérieuse : « Vraiment ? C'est génial ! Merci infiniment, Frère Gu ! »

Elle s'inquiétait pour ça !

Elle ne savait vraiment pas comment demander des faveurs. Étant orpheline, elle n'avait jamais eu personne pour lui apprendre les codes sociaux. L'apprentissage en classe était rigide, et les nuances sociales complexes. Un mot ou un geste de travers pouvait causer une catastrophe.

Avoir un PDG expérimenté prêt à aider était une aubaine.

Gu Zhinen s'éclaircit la gorge : « Le Principal Wang est aussi un ami à moi. Je ne suis pas très proche, mais j'ai entendu dire que c'est un pochtron… »

Pour le reste du repas, hormis Jiang Ruyan qui mangeait consciencieusement avec un air résigné, Gu Zhinen fit la leçon à Jiang Zhi sur comment gérer ce genre de rencontres.

Clic.

Regardant ses notes bien remplies, Jiang Zhi referma son téléphone satisfaite et remercia Gu Zhinen à nouveau.

Mais avant qu'elle ne puisse se réjouir longtemps, elle se figea soudain et regarda autour d'elle.

« Q-Qian Qian ?! »

Ça faisait plus de dix minutes — pourquoi Qian Qian n'était-elle pas revenue des toilettes ?

Et si quelque chose était arrivé ?

La pensée que sa fille pouvait être en danger plongea Jiang Zhi dans une panique glacée, le visage pâle et le cœur battant à tout rompre.

Si Qian Qian se blessait à cause de sa négligence, elle ne se le pardonnerait jamais.

Jiang Zhi ne put rester assise. Elle se leva anxieusement et se précipita hors du salon privé, appelant fort : « Qian Qian ? Qian Qian ! »

À l'intérieur, Jiang Ruyan et Gu Zhinen échangèrent un regard et la suivirent vite.

« Ne t'inquiète pas, tu sais comme Qian Qian est sage. Elle ne s'enfuira pas. »

Jiang Ruyan tapota l'épaule de Jiang Zhi, cherchant autour d'elle doucement tout en l'apaisant.

Jiang Zhi était trop angoissée pour répondre. Elles fouillèrent le restaurant sans signe de Qian Qian, et toutes sortes de soucis lui envahirent l'esprit.

Elle était totalement paniquée.

Juste au moment où elle s'apprêtait à appeler la police, elles repérèrent enfin Qian Qian près de l'entrée du restaurant.

« Oh ? Maman ! »

En voyant sa mère arriver, Qian Qian s'illumina, toujours trempée de sueur. Elle fit signe depuis la foule : « Ici, ici ! Vite, Maman, c'est trop bien… »

« Su Qian ! Tu es allée où ? »

Jiang Zhi rejoignit sa fille, haletante, les yeux embrasés : « Je t'ai pas dit de revenir direct après les toilettes ? Tu m'as ignorée ? Tu sais comme j'ai flipé ?! »

Quelle idiote je suis !

En grondant Qian Qian, Jiang Zhi s'insultait aussi intérieurement.

Elle l'avait tenu pour acquis. Si elle avait accompagné Qian Qian aux toilettes, ce malentendu n'aurait pas eu lieu.

Elles avaient eu de la chance cette fois — Qian Qian n'était pas perdue. Mais si ce n'avait pas été le cas ?

Jiang Zhi n'osa pas y penser plus loin.

« Je… je suis désolée, Maman. »

Sachant qu'elle avait tort, Qian Qian baissa la tête, tripotant ses doigts.

« Bon, Xiao Zhi, Qian Qian va bien. Sois pas si dure, » Jiang Ruyan joua les médiatrices à côté.

« ...Retournons-y. »

Jiang Zhi marqua une pause, puis, la colère retombée, soupira et s'accroupit, regardant Qian Qian dans les yeux.

« Ne fais plus rien qui fait flipper Maman, d'accord ? »

« D'accord. »

« Alors on y va. » Jiang Zhi pensa, Qian Qian n'avait pas beaucoup mangé, n'avait même pas touché aux nouilles instantanées. Elle devait mourir de faim.

Mais Qian Qian saisit la main de Jiang Zhi et la tira dans la foule.

« Non, Maman ! Regarde ça ! »

Hein ?

Devant dans la foule, des paires de parents et d'enfants étaient assis face à face, les gamins tenant des pinceaux, copiant le portrait de leurs parents. L'ambiance était animée.

Maintenant, Jiang Zhi comprenait pourquoi tant de monde était rassemblé ici.

Il y avait un événement parent-enfant à l'entrée du hotpot, et Qian Qian avait été attirée.

« Madame, vous voulez participer à notre événement parent-enfant ? »

L'animateur remarqua Jiang Zhi et s'approcha, expliquant : « Si votre enfant dessine le portrait de son parent, il gagne un prix. »

Jiang Zhi baissa les yeux et vit l'espoir briller dans ceux de Qian Qian : « Tu veux participer ? »

« Mm-hmm ! »

Mais les prix n'avaient pas l'air terribles, donc Jiang Zhi ne comprenait pas l'enthousiasme de Qian Qian. Elle savait que Qian Qian adorait peindre et avait plein de pinceaux et de peintures à la maison, mais pourquoi ici ?

Jiang Zhi ne voulait pas faire attendre Sœur Jiang et les autres trop longtemps. Elle allait décliner quand Qian Qian fit la moue, la regardant avec des yeux humides.

« …Bon, d'accord. »

Personne ne pouvait résister à tant de mignonnerie. C'était pas de bol que cette chose adorable soit sa fille. Jiang Zhi dit à l'animateur : « On participe. »

« D'accord ! Alors… »

À mi-phrase, l'animateur marque soudain une pause, regarde Jiang Zhi, puis Qian Qian, et demande : « Puis-je savoir où est votre mari ? »

« Quoi ? »

« Ben, » explique l'animateur, « Notre événement requiert la famille au complet. L'enfant doit peindre le portrait des deux parents. »

Ah.

Jiang Zhi eut l'air embêtée, haussa les épaules vers Qian Qian : « Ça peut pas se faire. »

« Pourquoi ça peut pas ? » Qian Qian mit les mains sur les hanches, confiante. « Suffit d'appeler Papa ! Maman, appelle Papa maintenant ! »

Jiang Zhi : …

Où je trouve le numéro de ton père, moi ?

« Bon, arrête tes bêtises. On y va. Sœur Jiang et les autres attendent. »

Puisqu'elles ne pouvaient pas participer, rester ne servirait qu'à perdre du temps, dit Jiang Zhi : « Mais si tu tiens vraiment au prix, je peux demander à Sœur Jiang et Oncle Gu de t'aider. »

Parfaite façon de remercier Frère Gu.

L'animateur, grillé sur place : ??.

Jiang Zhi trouva ce plan gagnant-gagnant. Mais la gamine blottie contre sa jambe se figea plusieurs secondes.

Son sourire s'effaça, et soudain elle frappa violemment la cuisse de Jiang Zhi en hurlant : « Maman, t'es une idiote ! Qian Qian te parle plus ! »

Puis elle lui fit la grimace : « Qian Qian a faim ! Veut des nouilles instantanées ! Nia nia nia ! »

« Hé, gamine… »

Jiang Zhi ne comprit pas pourquoi Qian Qian l'avait frappée si fort. La petite avait une sacrée force. Elle se frotta la cuisse et sourit excusément à l'animateur.

« Désolée, on participe plus. »

Prenant la main de Qian Qian, elle sentit distinctement que la gamine bouillait encore. Jiang Zhi ne comprenait pas, ni ne ressentait le besoin de comprendre. Les gamins ont des colères de trois minutes ; on ne sait jamais ce qu'ils veulent.

Avant de rentrer dans le hotpot, Jiang Zhi jeta un coup d'œil à l'événement parent-enfant animé.

Que ce soit dans l'enfance, ou plus tard dans la vie…

Jiang Zhi ressentit une émotion étrange.

Ce genre d'événement ne ferait probablement jamais partie de sa vie — après tout, elle était orpheline.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.