Aller au contenu principal

A Cute Kid Came to My Door Calling Me Mom, But I’m a Man!

Chapitre 144

A Cute Kid Came to My Door Calling Me Mom, But I’m a Man!A Cute Kid Came to My Door Calling Me Mom, But I’m a Man!
Chapitre 144

Chapitre 144

Chapitre 144/145 — 99%~8 min de lecture1 591 mots

Dimanche matin. La pluie venait de s'arrêter. Bien que l'air humide ne fût guère agréable, du moins le bruit assourdissant de la pluie avait disparu. Jiang Zhi était plutôt satisfaite.

« Qianqian s'envole ! »

La petite fille écartait grand les bras, le visage rayonnant d'excitation. Le vent frais lui soufflait droit dessus, faisant voler ses deux petites tresses comme des algues — mais ce petit bout d'algues fut vite maîtrisé par le vieux scooter.

« Baisse les bras. Ferme la bouche. Ne bois pas le vent », dit Su Yan d'un ton plat, choisissant de lui fermer la bouche manuellement.

« Mmmph — ! »

Qianqian refusa de céder, tirant fort sur la main de son papa, penchant presque tout son corps par la fenêtre.

À cet instant, une voix agacée vint de juste derrière eux.

« Tenez-vous bien. »

Deux simples mots.

Mais Su Ziqing se tut immédiatement, laissant Su Yan lui couvrir la bouche. Comparé à son papa, elle avait plus peur de sa maman — parce que si son papa ne faisait que parler, sa maman, elle, se fâchait vraiment. Et elle lui tirait les oreilles.

« On court après quelqu'un ? » marmonna Su Yan vaguement, remarquant quelque chose dans le rétroviseur, tout en pressant machinalement la petite main de sa fille.

Faire un caprice, c'était un art technique.

Bien fait, c'était faire la mignonne. Mal fait, c'était juste être capricieuse.

Qianqian était très douée pour lire l'humeur de ses parents. Faire un peu sa tête de temps en temps les rendait plus tendres — mais trop, c'était non. Elle ne voulait absolument pas que ses parents la détestent.

Là-dessus, elle avait du don.

Ou peut-être l'avait-elle hérité de quelqu'un.

« Haha, réglé en deux phrases ? J'ai si peu d'autorité que ça ? »

Su Yan avait l'air un peu abattu. En retirant sa main, il allait se plaindre que la suspension du scooter avait dû être ruinée par eux — sa main ne pouvait pas être si agréable à presser —

« Aïe, aïe, aïe ! Lâche-moi ! »

« Donc elle, tu n'as pas le droit de rien dire, mais moi non plus ? » Jiang Zhi relâcha la pincée à sa taille, le fusillant du regard. Ce type adorait exagérer. « Pourquoi tu roules si vite ? Tu veux décoller ? C'est dangereux. »

« Cinquante kilomètres-heure, c'est rapide ? » protesta Su Yan, mais il relâcha quand même l'accélérateur.

Le petit scooter ralentit en conséquence.

La distance de la maison à la place Yida n'était pas grande — sept ou huit minutes en voiture. Malheureusement, aujourd'hui Su Yan ne pouvait pas conduire, alors la famille de trois dut s'entasser sur le scooter, laissant le vent frais d'après-pluie les effleurer pendant qu'ils avançaient lentement.

« Pourquoi, demandais-tu ? »

Parce que Su Yan avait bu !

« Et c'est la faute de qui ? » se plaignit-il.

« Donc c'est moi la responsable ? » dit Jiang Zhi. « Je pensais juste que ton match approche, alors j'ai fêté ça avec toi en avance. »

« Si tu voulais un prétexte pour me faire veiller avec toi, il suffisait de le dire », Su Yan ne put s'empêcher de rire.

S'il avait été du genre mesquin, ça aurait été une chose — mais chaque bouteille de bière était partie dans son estomac, pendant qu'elle sirotait son yaourt. Quelle logique était-ce que celle-là ?

Ça n'aidait pas que tous deux n'aient pas dormi et aient l'esprit embrumé — ils avaient complètement oublié qu'ils devaient emmener Qianqian faire les courses le matin. Quand ils s'en souvinrent, ils étaient déjà en train de manger des cacahuètes.

« Je ne peux pas boire d'alcool, tu le sais », dit Jiang Zhi — puis elle marqua une légère pause avant de changer vite de sujet. « En plus, ton match gagné et mon roman adapté en bande dessinée, ça mérite bien une célébration, non ? »

Et le yaourt était vraiment délicieux.

Goût fraise-flocons d'avoine !

« Si tu arrives à écrire ton roman correctement, je te pardonnerai. »

Su Yan la regarda, juste au moment où le feu passait au rouge. Il appuya sur le frein, et le scooter s'immobilisa lentement le long du bordure végétalisée.

Il tendit la gauche pour se stabiliser.

Il était honnêtement un peu surpris. Il n'avait pas imaginé que Jiang Zhi s'intéresse aux webnovels.

Après tout, elle n'avait pas beaucoup de loisirs — lire des romans était à peu près le principal. Alors quand elle en avait parlé hier, il avait eu ce drôle de sentiment que… son idole était juste à côté de lui.

Pas étonnant qu'ils ne soient pas à court d'argent et qu'ils semblent bien connaître l'industrie. Un roman qui peut être adapté en BD — les droits d'auteur ne peuvent pas être faibles.

« Je ne dis pas », refusa Jiang Zhi catégoriquement.

Comment aurait-elle pu lui donner le titre ?

Il y avait à peine quelques personnes autour d'elle qui savaient qu'elle écrivait des romans — en fait, aucune — mais elle avait agonisé sur cette décision pendant cinq minutes entières !

Il devrait juste se sentir chanceux.

Et puis…

Même si elle ne voulait pas l'admettre, depuis qu'elle avait rencontré Su Yan, le protagonista de son roman « Élever un enfant » avait commencé à lui ressembler.

S'il l'apprenait, ça mènerait forcément à des malentendus.

Alors non. Absolument pas.

Le visage de Jiang Zhi devint soudain un peu chaud. Elle décida que c'était à cause du vent, et se blottit instinctivement plus près derrière Su Yan, l'utilisant comme pare-vent.

« J'ai tellement sommeil… Je vais faire une sieste. Réveille-moi quand on arrive. »

« Pourquoi pas dormir quand on rentrera ? »

« Je m'endormirai pas, d'accord ? Je suis pas une gamine. »

Su Yan se retourna vers elle. Son petit visage était légèrement rougi par le vent froid. Le fait qu'elle puisse encore s'endormir comme ça — il faillit l'appeler cochonne, mais s'en abstint. À la place, il se redressa un peu plus silencieusement.

Même le scooter sembla ralentir.

Bientôt, de faibles et doux bruits de respiration vinrent de derrière lui.

Jiang Zhi ne remarqua pas son petit geste. Elle sentit seulement qu'il faisait moins froid.

À demi endormie, elleposa instinctivement son visage contre son large dos, ajustant sa position pour plus de confort.

Elle n'était pas complètement endormie — elle savait ce qu'elle faisait.

Mais le dos de Su Yan était juste trop confortable.

Elle aimait se lover comme ça, petit à petit. C'était une petite habitude à elle.

Et être portée comme ça… ça donnait un drôle de sentiment de sécurité.

D'habitude, c'était elle qui conduisait, qui portait les autres.

Maintenant que quelqu'un d'autre la portait, ça lui donnait un sentiment de stabilité.

Bon… je t'accorde un petit avantage.

C'est ce que pensa Jiang Zhi.

**

Arrivés au centre commercial, Su Yan gara le scooter au bord de la route et la réveilla. Jiang Zhi était encore un peu groggy, mais au moins elle se sentait plus claire qu'au départ.

Elle tenait d'habitude le coup pour veiller tard — mais pas aussi bien que Su Yan. Après tout, c'était un joueur pro.

En le suivant dans le centre commercial, l'air chaud l'enveloppa, mélangé à cette faible odeur de plastique propre aux centres commerciaux. Elle était 완전히 réveillée maintenant.

Son expression s'illumina — prête à dépenser sans compter pour Qianqian.

Mais elle remarqua que Su Yan la regardait de temps en temps, comme s'il y avait sur son visage quelque chose qui valait le coup d'être fixé.

« J'ai quelque chose sur le visage ? » demanda-t-elle.

« Un bouton », dit Su Yan.

Jiang Zhi gela un instant, puis toucha instinctivement sa joue. Effectivement, elle sentit une minuscule bosse — probablement à cause de la nuit blanche. Sa peau avait de toute façon tendance aux éruptions.

Il regardait si attentivement que ça ?

Ce n'était pas grave, non ?

Elle n'aimait pas trop s'embêter avec ce genre de choses. Au maximum, elle utilisait un nettoyant pour le visage quelques fois quand elle y pensait. Se tartiner la figure de toutes sortes de produits, c'était trop de tracas — et les petits boutons comme celui-ci disparaissaient tout seuls en un ou deux jours de toute façon.

Son attitude vis-à-vis du maquillage et des robes était à peu près la même.

Elle savait se maquiller — elle avait un peu appris auprès de Liu Shu — mais elle n'en avait juste pas envie. Ce n'était pas nécessaire.

Sauf pour une occasion importante, comme une réunion parents à l'école de sa fille, elle ne pouvait pas s'en donner la peine. En plus, les cosmétiques coûtent cher. Ne pas se maquiller, ça fait des économies — c'est pas génial, ça ?

Pour les robes… même logique.

Su Yan hocha la tête, puis la secoua.

Jiang Zhi le fixa, confuse, pensant qu'il avait soudain pété un câble — jusqu'à ce qu'elle le voie désigner son propre front.

« Ah ? »

Elle toucha son front, toujours perplexe — puis ses yeux s'écarquillèrent.

« Attends — aussi gros que ça ?! »

Réalisant qu'elle s'était baladée avec un tel bouton — et ne l'ayant remarqué que parce que Su Yan le lui avait signalé — son visage devint instantanément rouge comme une pomme mûre. Elle rabattit vite sa frange pour le cacher, baissant la voix maladroitement.

« Euh… tu peux m'accompagner acheter du correcteur plus tard ? »

Su Yan la regarda, un sourire léger aux lèvres.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.