« Au fait, comment vous êtes-vous retrouvés ensemble ? »
Au moment où Jiang Ruyan prononça ces mots, le cœur de Jiang Zhi se serra. Elle coupa court avant que Su Yan n'ait le temps d'expliquer : « Eh bien… on s'est juste croisés par hasard sur le chemin. »
Pas question qu'elle dise la vérité !
À ce stade, bosser à temps partiel dans un autre café, c'était définitivement pas quelque chose qu'elle pouvait avouer, non ?
Grande Sœur Jiang serait jalouse, c'est sûr !
Elle s'empresserait de rougir les yeux, de faire couler quelques larmes, d'afficher l'air d'une femme abandonnée par un homme sans cœur, et de la fixer avec pitié en l'accusant de travailler en cachette dans un autre café !
Même si Jiang Zhi savait qu'il y avait de la fierté mélangée à cette réaction, elle avait bossé toute la journée et était épuisée. Elle n'avait vraiment pas l'énergie pour gérer ça.
Su Yan avait l'air complètement perdu.
Jiang Zhi lui lança un regard significatif, haussa les sourcils et cligna des yeux vers lui. *Tu piges, non ?*
Et Su Yan devint encore plus perdu.
*C'est à moi de piger ?*
Jiang Zhi allait exploser. Elle rumina amèrement qu'après l'avoir supporté si longtemps, ils n'avaient même pas ce minimum de compréhension tacite. Bref, qu'il la ferme et ne dise pas ce qu'il ne faut pas !
« Vous faites quoi tous les trois ? »
Le regard de Jiang Ruyan balaissa les trois hommes à côté d'elle. Ses jolis sourcils se froncèrent légèrement, son visage plein de soupçons. « Pourquoi j'ai l'impression que vous me cachez quelque chose ? »
Gu Zhinian et Qianqian : …
Su Yan et Jiang Zhi : …
Finalement, Gu Zhinian toussa plusieurs fois et décida d'en rester là. Se tournant vers les deux, il dit : « Comment vous êtes venus ? Vous voulez que je vous raccompagne ? »
« Ah oui !
Ils sont venus chercher Qianqian ! »
Jiang Zhi se souvint enfin de l'essentiel. Elle agita la main pour dire qu'ils avaient une voiture, mais du coin de l'œil elle remarqua soudain le maquillage délicat de Jiang Ruyan et ne put s'empêcher de demander curieuse : « Grande Sœur Jiang, tu sors ce soir ? »
« Ouais, j'ai un rencard. »
« On va en rencard », coupa Gu Zhinian.
« Hein ?! »
Jiang Ruyan crut avoir mal entendu et se tourna vivement pour le fusiller du regard. « Gu Zhinian ! Tu racontes n'importe quoi ! »
« C'est juste un repas ensemble, non ? »
« Comment ça devient un rencard ? »
« Quand un homme et une femme sortent manger à deux, comment tu appelles ça sinon un rencard ? »
Gu Zhinian la regarda avec un air perplexe, comme si c'était elle la bizarre.
Jiang Ruyan grinca des dents de rage.
Si Qianqian n'avait pas été là, elle aurait vraiment voulu lui mettre un coup de poing.
« Oh~ »
De l'autre côté, après un bref silence, Jiang Zhi réagit enfin. Elle regarda Jiang Ruyan avec des yeux taquins, se couvrant la bouche en riant. « Grande Sœur Jiang, il se passe quelque chose entre toi et Frère Gu ? »
« Tsk tsk !
Alors toi aussi tu as ton jour, Grande Sœur Jiang. Je t'ai enfin coincée ! »
« Toi, tu… ne dis pas n'importe quoi ! »
Le visage de Jiang Ruyan rougit, perdant totalement son aura de grande sœur élégante. « On est juste… fr— »
« Même si c'est un rencard, ça ne dérange pas que tu viennes », l'interrompit calmement Gu Zhinian. « Plus on est de fous, plus on rit. J'appellerai le resto pour ajouter des places. »
« Ahhh !!! »
Gu Zhinian !
Jiang Ruyan allait devenir dingue.
« Pas la peine de faire la tête. Je dois encore aider Qianqian avec ses devoirs ce soir. »
Jiang Zhi eut la présence d'esprit de lire la situation et refusa net.
Elle n'avait aucune intention de jouer la troisième roue.
Mais ce faisant, elle laissa Jiang Ruyan s'en tirer.
En voyant le visage rouge de Jiang Ruyan, une lueur malicieuse passa dans les yeux de Jiang Zhi. Au moment où elle allait la taquiner à nouveau, Su Yan — qui gardait le silence depuis un moment — tendit soudain la main et lui couvrit la bouche.
« Mmph ?! »
Elle le fixa, choquée. « Qu'est-ce que tu fais ? »
« Arrè… arrête. Rentrez manger. »
En parlant, Su Yan retira sa main et l'essuya distraitement sur son pantalon.
Depuis quand ces gens agissent comme des chiens ?
C'est pas parce que ta langue est trop acérée ?!
Jiang Zhi lui claqua la main avec dégoût. « Pourquoi tu marmonnes ? Je te demandais… qu'est-ce que tu fais… »
« Attends, qu'est-ce que tu viens de dire ? »
Su Yan rentrait dîner ce soir ?
Le duvet inexistant sur le sommet de sa tête sembla se dresser.
Le coin de ses lèvres se courba légèrement. Le gloss qu'elle avait mis par agacement luisait faiblement. N'importe qui voyait que son humeur avait changé du tout au seul.
Seuls les deux concernés ne s'en rendirent pas compte.
Su Yan n'expliqua pas. Tenant la main de sa fille, il s'était déjà dirigé vers la porte et dit calmement : « Vous venez ou pas ? »
« Je viens, qui a dit que je venais pas ! »
« Bon, alors on y va. »
Jiang Zhi lança un dernier regard à Jiang Ruyan, les yeux souriants, et fit un léger signe de la main — ambigu et chargé de sens.
« Au revoir, Oncle Gu ! »
Qianqian n'avait pas oublié son accord avec Gu Zhinian. Elle lui fit secrètement un pouce en l'air — *quand je rentre, j'apprends à Papa comment draguer les filles. Je te garantis que tu rendras Grande Sœur Jiang heureuse !*
Un frisson parcourut le dos de Su Yan sans raison.
La famille de trois quitta ensemble le Café Huayu.
La brise d'après-midi était douce, la lumière orangée étirait leurs ombres longuement sur la route en briques rouges chaleureuse, dans un calme apaisant.
« Tu manges vraiment à la maison ce soir ? »
Qianqian tenait la main de son père pendant que Jiang Zhi marchait tranquillement derrière eux, les mains jointes dans le dos. « Ouais. J'ai encore un jour de congé demain. Ça vous dit que je vous emmène tous les deux ? »
Sans étrangers, Su Yan retrouva son ton décontracté qui ne sortait qu'entre gens proches. Jiang Zhi ne prêta pas trop attention au changement, même si l'aura paresseuse autour de lui s'effaça l'espace d'un instant.
« Où ça ? »
Elle se dit qu'elle refusait catégoriquement un parc d'attractions. La dernière fois, elle avait dû porter une jupe et s'accrocher au bras de Su Yan — ça lui avait laissé un sacré traumatisme psychologique.
Mais la réponse de Su Yan fut inattendument convenable.
« C'est l'automne maintenant. Allons au centre commercial acheter des vêtements de saison à Qianqian. »
L'expression de Jiang Zhi devint instantanément d'une vivacité extrême. Trois parts d'incrédulité, six de choc et une de dédain remplirent son regard quand elle le regarda. « T'étais possédé ?! »
Une suggestion aussi normale ?!
Su Yan resta sans voix. « Quelle image tu te fais de moi ? »
Il pouvait pas exactement emmener sa fille dans un cybercafé.
Ça serait juste ridicule.
Jiang Zhi ne répondit pas, juste un sourire. « Cette suggestion plaît vraiment à ton père — validée ! Donc tu restes à la maison ce soir aussi, c'est ça ? »
Elle l'avait de toute façon prévu. Avec l'automne, il fallait renouveler les vêtements. Elle comptait emmener Qianqian demain toute seule, mais avec Su Yan ce serait plus simple.
Pas en reste, Su Yan répliqua : « Pas content de voir ton père ? »
« Bien sûr que ton père est le bienvenu… ah oui, y a plus de courses. Va au marché en acheter plus tard. »
Jiang Zhi se souvint soudain. Elle s'arrêta, son joli visage rougissant légèrement comme pour cacher quelque chose.
Su Yan fit un claquement de langue, trouvant ça un peu chiant. « On peut pas juste acheter au supermarché de la résidence ?
— Tu crois que l'argent pousse sur les arbres ? Les légumes là-bas sont hors de prix et même pas aussi frais qu'au marché », renifla Jiang Zhi. « Si t'as la flemme, oublie. Tu ramènes Qianqian, moi j'appelle une voiture et j'y vais moi-même. »
« Ça vaut le coup d'économiser si peu ? » marmonna Su Yan.
À peine dit-il ça que Jiang Zhi s'arrêta net. Elle n'avança plus, ne dit rien, le fixa juste droit dans les yeux avec ses grands yeux en fleur de pêcher brillants.
« … Désolé, frérot. »
Ce n'est qu'alors que Jiang Zhi recommença à marcher.
Su Yan eut un tic aux lèvres. « On dit que les femmes changent d'humeur vite. J'ai dit un truc — ça valait le coup de s'énerver autant ? »
À ce moment, tous trois étaient arrivés à la voiture.
« Je suis pas en colère. »
« Bon, bon, on en reste là. Ma faute. Je le ferai plus. » Su Yan sortit ses clés de voiture, les cherchant tout en désignant du menton la petite fille. « Regarde ta mère. »
La petite lui tapa sur la cuisse. « C'est toi qui l'as choisie, Frère Yan. »
Jiang Zhi ne savait plus si elle devait rire ou s'énerver face à eux deux. « J'ai été trop gentille avec vous ces derniers jours. Et si je rentrais et vous laissais vous débrouiller pour le dîner ? »
« Ça marche pas. »
Su Yan sourit aussi. En ouvrant la portière, il parut se souvenir de quelque chose et dit distraitement : « Au fait, ton ami d'enfance… »
« Quoi, Frère Gu ? »
Jiang Zhi venait d'installer la petite dans la voiture. À ces mots, elle leva instinctivement les yeux vers lui.
« J'ai l'impression que la façon dont il me regarde est bizarre. »
Su Yan, t'es devenu aussi narcissique…
« Vraiment ? Je… »
« Pas du tout ! Papa, t'en fais trop ! » Qianqian se pencha soudain par la portière, son petit visage gonflé d'anxiété, agitant les mains. « Qianqian a pas fait d'accord avec Oncle Gu, c'est sûr ! »
Su Yan et Jiang Zhi se figèrent tous les deux.
Leurs regards se posèrent sur elle en même temps, aussi chargés de sens l'un que l'autre.