« Je dois être folle. »
Le dos tourné à Su Yan et Cui Zhuo, Jiang Zhi serra fort ses petits poings. Au fond d'elle, elle en était certaine — c'était le moment le plus humiliant de toute sa vie.
Calme-toi. Calme-toi.
Cette photo ressemblait à une bombe à retardement. Elle jura pour elle-même que, une fois effacée, elle ferait absolument payer Su Yan pour ça.
Mais avant cela, elle ne pouvait que subir pour l'instant — patienter et avaler l'humiliation.
Tout n'était que pour cette photo.
Certainement pas parce que se faire maltraiter ainsi par Su Yan avait réveillé en elle quelque trait bizarre, indicible.
Absolument pas !
« Maître. »
Songeant qu'elle était de toute façon dans la gueule du tigre, il n'y avait plus de raison d'être timide. Autant jouer le jeu et en finir pour pouvoir partir plus vite.
Jiang Zhi inspira à fond, se raidit, puis tourna légèrement la tête et jeta un coup d'œil à Su Yan du coin de l'œil. Maladroitement, elle demanda : « Xiao Zhi écoute Maître plus que tout… alors, la suite ? »
« ... »
Le coin de la bouche de Su Yan tressaillit légèrement. Un instant, il ne sut même pas comment réagir.
Cela…
Elle avait complètement baissé les bras, non ?
À la base, il voulait juste entendre Jiang Zhi l'appeler « Maître » pour assouvir une petite pulsion taquine. Il en avait profité pour la provoquer un peu. Mais ce surjeu — il ne l'avait vraiment pas prévu.
C'était juste un amusement inoffensif.
Il n'allait pas la traiter comme un adorable chaton de compagnie, non ?
D'ailleurs, il ne connaissait même pas les règles ici. Les autres servantes étaient toutes aussi… théâtrales ?
Soupir. Est-ce qu'elles y mettaient vraiment tout ce cœur pour divertir les clients ?
Voyant l'air de Jiang Zhi, comme si elle s'apprêtait à mourir sur un champ de bataille, Su Yan décida, pour sa propre sécurité, de chasser ces étranges pensées de sa tête.
Il avait quelque chose de plus important à l'instant.
Cette queue de chat blanc ondulait juste devant lui. Sans hésiter, il tendit la main et l'attrapa, la pressant machinalement.
Wouah, tellement douce…
— Oui, bien sûr, comme si c'était sa réaction.
Ce n'était qu'un accessoire, pas une vraie queue.
Le visage de Jiang Zhi disait clairement : sans voix.
Elle tapota légèrement la roue du petit chariot.
Si Su Yan tirait trop fort et l'arrachait, elle devrait quand même rendre cette tenue à Sœur Liu plus tard.
« C'est tout ? »
Su Yan fronça les sourcils.
« Hein ? »
Le cœur de Jiang Zhi manqua un battement, et elle se reprit vivement : « Maître veut que Xiao Zhi se retourne, miaou~ ? Comme ça, miaou~ ? »
Alors, la suite ?
En plein jour, à découvert — il était quand même une personnalité publique.
Hormis satisfaire sa curiosité et tirer la queue d'une catgirl pour la première fois de sa vie — surtout quand cette catgirl était Jiang Zhi — que devait-il faire d'autre ?
« Qu'est-ce que je pourrais faire d'autre ? »
« Peut-être que j'ai éveillé quelque nouvelle préférence incroyable. »
La queue était pourtant agréable au toucher. Douce et duveteuse dans sa paume. Su Yan fronça légèrement les sourcils, l'air sérieux, comme s'il discutait d'un sujet académique profond.
Jiang Zhi laissa échapper un rire sec.
« Dire un truc aussi pervers si ouvertement… Maître est vraiment impressionnant, miaou. »
Su Yan la regarda. « Si Qianqian devait— »
« Miaou ! »
Non, absolument pas !
Jiang Zhi céda immédiatement, les lèvres pincées pitoyablement. « Maître, Xiao Zhi a eu tort, miaou. »
D'ordinaire, elle était décisive et capable de tout gérer avec aisance.
Mais dans un endroit comme celui-ci, même si tout le monde s'amusait à taquiner les servantes, si sa fille découvrait un jour cette tenue…
Ce serait bien trop.
L'image de mère douce et vertueuse qu'elle avait si soigneusement entretenue ne pouvait pas s'effondrer comme ça !
« Maître doit avoir faim, non ? »
Pour effacer la photo au plus vite — et fuir cette tanière du tigre — Jiang Zhi saisit le menu, tourna à la page des plats principaux, puis se pencha légèrement à la taille et le présenta respectueusement à Su Yan.
« Maître peut commander ce qu'il veut ! »
Après quoi, elle bomba le torse pour s'encourager. « Xiao Zhi va préparer à Maître un déjeuner super délicieux, miaou~ »
« Attends, qu'est-ce que tu veux dire ? »
Su Yan, qui s'apprêtait à regarder le menu, figea et leva les yeux vers elle avec une expression étrange. « Tu dis que tu vas cuisiner ? »
« Bien sûr que non ! »
C'était juste ce que Qin Xiaoxi lui avait appris dans le vestiaire tout à l'heure.
« On a des chefs professionnels. Le dire, c'est juste pour que Maître félicite Xiao Zhi. »
Jiang Zhi expliqua patiemment, puis afficha un sourire dangereux. « Maître pense que ma cuisine serait… quoi ? »
« Trop d'embêtements. »
Ma cuisine s'est vachement améliorée, d'accord ?!
J'ai même fait des côtes braisées pour toi avant — si je te recuisine un jour, je suis un chien !
« Hem. »
Pour une raison quelconque, Su Yan ressentit soudain un frisson dans le dos. Il baissa vite la tête et fit semblant de se concentrer sur sa commande.
En fait, il n'avait pas si faim à cette heure, mais puisque Chang Yue l'avait traîné là pour une raison, il pouvait bien commander quelque chose symboliquement.
Puis il figea.
C'est aussi cher ?!
Un riz à l'omelette coûtait plus de trente yuans — c'était quoi, ce « restaurant de luxe » de campagne ?!
« Qu'est-ce qui ne va pas, Maître ? »
Comme si elle n'avait pas remarqué sa stupeur, Jiang Zhi se pencha légèrement vers lui. Sa queue de chat noir effleura son oreille tandis que son doigt tapotait le menu.
« Xiao Zhi recommande à Maître d'essayer celui-ci ! »
Elle se rappela l'entraînement de Qin Xiaoxi.
« Notre riz à l'omelette est super bon. Maître sera forcément satisfait ! »
Surtout, ce riz à l'omelette est rempli de l'amour de Xiao Zhi pour Maître !
C'était ça qu'il fallait dire, non ?
Ah, peu importe — c'était le vrai point culminant.
Après avoir récité ses lignes scriptées, Jiang Zhi retrouva enfin sa vraie nature.
Se couvrant la bouche, elle pouffa d'un petit rire malicieux. « Maître est si capable — sûrement qu'il ne serait pas incapable de s'offrir un truc comme ça, si~ ? »
Cher, c'était bien.
Elle adorait le voir galérer !
…
Su Yan se décalait légèrement sur le côté, mal à l'aise.
Elle était trop près.
Le parfum mêlé au shampooing frais flottait dans l'air. En regardant son profil délicat, il était clair que Jiang Zhi — occupée à anticiper son embarras — n'avait aucune idée des dégâts que ses actes infligeaient à un homme normal.
Mince, tu te sers de ça pour me tester ?
Comment était-il censé encaisser ça ?
Mais…
En pensant à comment, ces dernières minutes, Jiang Zhi avait clairement été réticente pourtant s'était forcée à le taquiner après avoir été menacée avec la photo, Su Yan ressentit soudain que ce riz à l'omelette valait peut-être vraiment son prix.
« Alors je prends celui-là. »
« D'accord, Maître ! »
Jiang Zhi figea.
Pourquoi ne suivait-il pas le script ?
Elle inclina légèrement la tête, jeta un coup d'œil vers Liu Shu et Qin Xiaoxi à l'accueil, puis baissa la voix avec anxiété.
« Tu es fou ? Ce riz à l'omelette est vraiment cher ! »
« Je ne suis pas cher. »
« Tu n'es pas ? »
« Je ne suis pas. »
« Alors pourquoi tu le commandes quand même ?! »
Jiang Zhi s'empressa d'expliquer : « Ce que j'ai dit tout à l'heure, c'était juste pour le boulot. Tu peux commander un truc pas cher — ça suffit pour la forme. »
« Tu n'as pas dit que je devais commander. »
« Tu as un pet au cerveau, Su Yan ? Je suis sérieuse ! »
Sa franchise fit réaliser à Su Yan que la communication normale ne marcherait pas ici.
Avec cet argent, il pourrait manger bien mieux.
« Normal ? »
Su Yan leva un sourcil, la regardant toute affolée. Un fin sourire passa dans ses yeux. « Mais c'est pas un riz à l'omelette rempli de ton amour ? »
« Toi— ! »
Surprise par le sourire dans ses yeux, Jiang Zhi se retrouva soudain sans voix.
Ses joues commencèrent à chauffer.
Pas à cause de la tenue embarrassante, ni parce qu'elle l'avait appelé « Maître ».
C'était autre chose.
Quelque chose de subtil.
« Peu importe. Les riches sont vraiment différents. »
Après un moment de silence, elle détourna la tête maladroitement pour qu'il ne voie pas son visage rouge. Gonflant légèrement les joues, elle serra le menu et marcha vite vers la cuisine.
« Chef, un riz à l'omelette. Pas trop de sucre ni de ketchup, et pas d'oignons verts. »
Après avoir donné les instructions, elle ne revint pas vers Su Yan tout de suite. Elle resta là, à se lisser les cheveux encore et encore, essayant d'utiliser ce petit geste pour se distraire de l'étrange sensation dans sa poitrine.
« Dis, Jiang Zhi, pourquoi tu souries si béatement ? »
Qin Xiaoxi, qui était aussi venue passer une commande, se pencha et demanda.
« Je souris ? »
Jiang Zhi répliqua, mais la courbe ascendante de ses lèvres refusait simplement de descendre. Elle resta là, à sourire bêtement.