Accueil.
Pendant la dizaine de minutes d'attente des plats, plusieurs autres clients s'engouffrèrent dans le café les uns après les autres.
Pour la plupart, c'étaient des habitués.
Bien qu'ils aient été accueillis par d'autres servantes, bon nombre de regards ne purent s'empêcher de dériver à plusieurs reprises vers Jiang Zhi, leur curiosité étant nettement perceptible.
C'était compréhensible.
Aux yeux de ces habitués, cette nouvelle servante « type populaire » était effectivement celle qui suscitait le plus d'intérêt.
« Je ne peux pas la demander ? »
Un homme en chemise à carreaux, manches retroussées, sac à bandoulière et lunettes carrées — le profil type d'un ingénieur — désigna la page du menu consacrée à Jiang Zhi et interrogea Liu Shu.
C'était un habitué.
D'ordinaire torturé par le code au travail et angoissé par sa ligne de cheveux qui recule, ce qu'il attendait le plus chaque semaine, c'était de venir ici et de se détendre pleinement en « Maître ».
Mais —
« Épouse douce ? »
C'était la première fois qu'il entendait parler d'un tel persona de servante.
« Vous pouvez, mais si vous la demandez… Maître devra peut-être attendre un peu. »
Entendant sa question, Liu Shu posa une main contre sa joue, fronça légèrement les sourcils en affichant une mine contrariée.
En parlant, elle jeta aussi un coup d'œil sur le côté.
Juste à temps pour voir Jiang Zhi — qui s'était retrouvée on ne sait comment debout aux côtés de Su Yan — sourire doucement, tous deux formant un tableau incroyablement harmonieux.
Bel homme, belle femme — c'était presque trop parfait pour être regardé.
« Comment dire~
Mieux vaut les laisser ensemble encore un peu~
C'est ça… »
« Franchement, Maître ! »
Voyant la mine déçue de l'homme, Liu Shu ne put s'empêcher de poser les mains sur les hanches, gonflant les joues d'une manière légèrement boudeuse.
« Tu es avec moi, et tu penses encore aux autres filles ? Je ne suis pas assez bien ? »
« Non, non ! Mademoiselle Liu est la meilleure !! »
L'homme agita frénétiquement les mains. Lorsque ses doigts effleurèrent par mégarde ceux de Liu Shu, tout son visage rougit.
« Ding— ! »
La clochette de service retentit au comptoir.
Jiang Zhi s'approcha de la zone de retrait. Voyant le riz à l'omelette sur le plateau, elle figea quelques secondes avant de parler.
« Euh… J'ai bien dit pas trop de ketchup, mais… pas du tout, c'est pas un peu trop ? »
« Qui t'a dit de n'en pas mettre ? »
La servante en bas noirs s'approcha d'elle et lui fourra une bouteille de ketchup dans les mains.
« Voilà. À toi de presser. »
« Presser quoi ? »
Après plus de vingt ans vécus en homme, Jiang Zhi saisit instinctivement le mot-clé. Elle cligna des yeux, momentanément confuse.
« Tu veux dire… c'est moi qui dois presser ? »
« Bien sûr. »
La servante en bas noirs expliqua : « Tu utilises le ketchup pour écrire quelque chose que tu veux dire au client sur l'omurice. Ça apporte de la valeur émotionnelle. C'est une marque de fabrique de ce boulot, d'accord ? »
« Quelque chose que je veux dire ? »
« C'est essentiellement ce que le client veut entendre. »
Voyante que Jiang Zhi était nouvelle, la servante décida d'être encore plus directe.
« Tu écris ce que le client veut entendre.
Par exemple… »
Elle agita un doigt, puis ajouta :
« Maître, bon appétit~ »
« Maître, mange tout bien~ »
« Pour mon Maître préféré~ »
« Tellement mièvre ! »
En entendant ces répliques classiques, Jiang Zhi ne put s'empêcher de laisser tressaillir le coin de sa bouche.
Mais étrangement, elle se trouva capable de l'accepter.
Elle hocha même la tête avec un faible sourire, comme si elle avait déjà abandonné l'idée de résister.
Après tout, elle avait déjà encouragé des clients auparavant — qu'avait-elle encore à perdre ?
Alors…
Devait-elle écrire quelque chose comme ça, elle aussi ?
Jiang Zhi restait là, tenant la bouteille de ketchup à deux mains. Elle regarda l'omurice fumant et doré et plongea dans ses pensées.
Logiquement, faire ainsi serait le plus simple.
Mais au moment de passer à l'acte, elle ressentit un malaise bizarre.
Comme si —
Sur une place bondée, cette personne au milieu de la foule n'était pas n'importe qui.
C'était lui.
Donc elle devait écrire quelque chose de différent.
Alors…
Qu'écrire ?
Jiang Zhi fronça les sourcils, réfléchissant intensément.
Pourquoi s'embêtait-elle pour une broutille pareille ?
Depuis qu'elle avait mis les pieds ici, on la poussait dans tous les sens. Son corps avait déjà réagi avant sa pensée.
« Ça a l'air un peu moche… »
Après avoir fini d'écrire au ketchup, elle marmonna pour elle-même.
« Vraiment ? »
La servante en bas noirs y jeta un œil, une lueur d'amusement dans les yeux avant qu'elle ne sourit en coin.
« Je trouve ça pas mal. »
« Vraiment ? »
« Non. C'est en fait plutôt moche. »
« … »
« Mais peut-être que ton mari va aimer. »
« Vas-y. »
« C'est pas mon mari. »
Les oreilles de Jiang Zhi rougirent légèrement au mot « mari ». Elle marmonna une faible réplique, mais le reste du commentaire avait du sens.
Une fois mangé, qui se soucie de l'apparence ?
Alors elle arrêta de trop réfléchir, prit le plateau et marcha prudemment sur ses talons pour retrouver Su Yan.
La servante en bas noirs la regarda partir en souriant.
Puis jeta un œil à Su Yan, assis à quelques tables de là, qui nourrissait tranquillement Chang Yue.
Ils avaient vraiment l'air d'un couple.
« Voici, Maître, ton omurice. »
Après avoir posé le plat sur la table, Jiang Zhi détourna rapidement le visage, visiblement trop gênée pour croiser le regard de Su Yan.
Sur la surface dorée de l'œuf, trois lignes de ketchup tortillées ressortaient :
« Reste avec nous pour toujours. »
« Prends bien soin de toi. »
« Bonne chance pour ton match. »
L'écriture était malhabile, inégale, même baveuse par endroits.
Mais Su Yan put imaginer qu'elle avait écrit chaque mot avec soin et maladresse.
« Ne lis pas à haute voix ! Et pourquoi tu prends des photos ?! Tu es idiot ?! »
Jiang Zhi paniqua instantanément, comme un chat sur qui on a marché la queue.
Elle croyait s'être habituée, mais au moment où Su Yan lut ces lignes distraitement, elle brisa immédiatement son personnage.
Tu le fais exprès, c'est sûr ?!
Voyant son embarras, Su Yan ricana. Il rangea son téléphone, prit une cuillère et piqua dans l'œuf moelleux d'un ton huileux.
« Tu es donc si dévouée à moi ? »
« Ferme-la et mange ! »
Jiang Zhi renifla, refusant de s'occuper de lui.
Elle pouvait l'expliquer !
« Reste avec nous pour toujours » — bah, c'était son futur mari, non ? Où irait-il d'autre ?
« Prends soin de toi » — s'il lui arrivait quelque chose, ça l'affecterait elle aussi ! Elle voulait juste qu'il reste en bonne santé !
« Bonne chance pour ton match » — d'accord, celui-là était vrai.
Son match, c'était la semaine prochaine, non ?
« Tu ne regardes même pas les matchs, si ? » demanda Su Yan.
« Je l'ai juste vu en scrollant, d'accord ?! »
Elle le dévisagea férocement, bien que sa voix manquât d'assurance.
Su Yan sourit sans rien dire.
Quelques minutes plus tard —
« C'est bon, Maître ? »
Entendant sa question, Su Yan prit une bouchée de riz, se lécha les lèvres et rendit son verdict.
« C'est… moyen. »
Elle le regarda avec espoir, le visage criant praticamente « félicite-moi ».
Su Yan leva un sourcil.
« Tu veux une bouchée ? »
« Ça, c'est plus comme ça ! »
Jiang Zhi n'hésita pas. Elle lui arracha la cuillère des mains et prit une bouchée elle-même.
Elle ne se souciait pas qu'il l'ait utilisée.
Au lycée, partager un verre entre potes, c'était rien.
Et avant l'université, quand leurs familles mangeaient ensemble, ils finissaient souvent les restes les uns des autres.
C'était devenu une habitude.
Mais maintenant —
Pour une raison quelconque, cette même habitude la mettait soudain mal à l'aise.
En mâchant l'omurice plutôt moyen, son expression se raidit légèrement.
« … C'est vraiment juste moyen. »
Même כך, tous deux finirent lentement l'assiette ensemble, bouchée après bouchée.
Attendez… n'oubliaient-ils pas quelque chose ?
« Ah oui ! »
« J'ai pas encore lancé le sort « deviens délicieux » ! »
« Quoi ? »
Su Yan, totalement étranger à ce genre de chose, ne comprit pas.
« Comme ça. »
Puisqu'elle avait déjà payé, Jiang Zhi décida de compléter le rituel.
Elle forma un cœur avec ses mains devant sa poitrine, se mit sur la pointe des pieds et lança d'une voix douce et traînante :
« Magie délicieuse~ Omurice, omurice~ deviens bon~ »
Puis elle lâcha instantanément l'acte.
« Alors ? »
Incroyable.
Su Yan n'avait rien à dire.
Il jeta un œil à l'heure sur son téléphone.
Ils avaient fini de manger, vu Jiang Zhi en tenue de servante, même partagé un repas —
Sa vie était complète… hum.
L'heure de payer.
Il regarda du côté de Chang Yue.
Su Yan ressentit un profond mépris.
Mieux valait ne pas l'interrompre.
« Hein ? Vous partez déjà ? »
Le voyant prendre son manteau, Jiang Zhi fut légèrement surprise.
« Je vais chercher Qianqian. »
Su Yan la regarda. « Tu restes là jusqu'à quand ? »
« … Je sais pas. »
Liu Shu avait dit que ça dépendait de sa performance. Peut-être après avoir servi deux ou trois tables ?
« Ah. »
« … »
C'est tout ?
Jiang Zhi fit une légère moue, mains derrière le dos en s'inclinant.
« Au revoir, Maître. Reviens jouer avec Xiao Zhi la prochaine fois. »
« Tu as du mal à me quitter ? »
Su Yan grina.
« Dégage. Seul un idiot me regretterait. »
Jiang Zhi fixa la dentelle de sa jupe, l'agacement perçant légèrement dans sa voix.
« Je… je… »
Il n'y avait pas de « je ».
Elle ressentait vraiment un peu de réticence.
Même elle ne comprenait pas pourquoi.
Se débarrasser de lui aurait dû être une bonne chose.
« Une bonne chose… »
Après aujourd'hui, ils se verraient peut-être encore — mais discuter comme ça ?
Qui savait quand ça arriverait à nouveau.
Une fois la ligue commencée, Su Yan ne ferait que s'occuper davantage.
Elle essaya de se convaincre.
Il n'aimait même pas discuter sur WeChat…
… En fait, elle n'aimait pas trop ça non plus, avant.
« Attends, t'as pas effacé la photo ! »
Soudain, elle trouva l'excuse parfaite et le pointa du doigt avec colère.
« Déjà effacée. Pendant que tu apportais le menu. »
Su Yan agita son téléphone.
« Tu veux vérifier ? »
« Hein ? Oh… pas la peine. »
Donc elle était déjà effacée.
Jiang Zhi se gratta la joue, à court de mots.
« Alors… tu peux y aller. »
Et il tourna vraiment les talons et partit.
Elle regarda son dos s'éloigner, un étrange sentiment de perte s'insinuant — jusqu'à ce qu'elle laisse échapper un soupir silencieux.
Attendez.
S'il avait déjà effacé la photo…
Alors tout ce temps —
Elle s'était fait avoir complètement.
Ce salaud !
Tous ces « Maître » pour rien !
Jiang Zhi serra les dents, évacuant ses émotions confuses.
« … Suis-je vraiment si populaire auprès des clients ? »
En y pensant, elle eut soudain l'impression que la vie n'avait pas de sens.
Soupirant, elle riporta le plateau en cuisine.
Quand elle en ressortit, Liu Shu l'attendait déjà, un sourire mystérieux aux lèvres.
Jiang Zhi se sentit un peu mal à l'aise.
« … Sœur Liu, quelqu'un m'a demandée encore ? »
« Quelqu'un l'a fait. »
« Je m'en doutais… »
« Mais tu n'as pas à y aller. »
Liu Shu sourit.
« Félicitations. Tu as fini ton service. »
« … Fini mon service ? »
Jiang Zhi crut avoir mal entendu.
« Je n'ai servi qu'une seule table ! »
« Exactement. Pourquoi tu penses que c'est le cas ? »
« Hein ? »
Lorsque Jiang Zhi eut remis ses propres vêtements, dit au revoir à Qin Xiaoxi et aux autres, et sortit dans la chaude lumière de l'après-midi —
Elle était encore hébétée.
Juste comme ça ?
Peu importe.
Liberté !!!
En une seconde, elle l'accepta pleinement.
Fredonnant joyeusement, elle descendit les marches, son humeur instantanément aussi radieuse que la météo.
Le pantalon, c'est quand même vachement plus confortable !
Enfin plus de talons !
Mais juste au moment où elle réfléchissait à comment rentrer —
Elle aperçut une silhouette familière assise sur une boule de pierre au bord de la route.
« Su Yan ? »
Elle figea.
« Tu allais pas chercher Qianqian ? »
« Je fume. »
Su Yan répondit simplement, faisant tourner ses clés de voiture avec un faible sourire.
« Quelle coïncidence. Tu veux un lift ? »
Jiang Zhi le regarda avec méfiance.
« … D'accord. »
—
À l'intérieur du café.
« On la laisse vraiment partir ? »
La servante en bas noirs posa son menton sur sa main.
« Beaucoup de clients la voulaient. »
« C'est bon. Elle était juste là pour l'expérience. »
Liu Shu sourit, son téléphone brillant faiblement.
À l'écran, une plateforme populaire.
Un utilisateur nommé « Yan » avait posté :
« Ramassé une carte de servante dans un café d'allée aujourd'hui. Passé un super moment. Les gars, allez tester si vous pouvez — vous tomberez peut-être sur quelqu'un que vous connaissez. »
Une recommandation d'une star de l'e-sport de haut niveau —
En très peu de temps, leurs réservations étaient déjà complètes pour les deux prochains jours.
« L'amour, c'est vraiment merveilleux. »
Liu Shu soupira doucement, les yeux brillants.
À travers la vitre, on aurait dit qu'elle voyait l'homme et la femme s'éloigner côte à côte.
« Un vrai couple, c'est trop bon à shipper. »