« Valorant, c'est trop fun ! » gémit Jiang Zhiying depuis sa chaise.
Elle regarda les stats du match sur l'écran. Mis à part le premier round où Su Yan en avait trop fait et où ils avaient perdu, tout le reste avait été des victoires faciles.
C'était super, mais Jiang Zhi voulait juste dire… quel rapport avec eux ?!
Ce Su Yan fredonnait, se baladait, et sortait pour nettoyer l'adverse, s'offrant trois ou quatre kills par round. Elle, elle restait coincée à l'arrière à faire le ménage, sans la moindre chance de montrer ce qu'elle valait.
Elle tourna la tête, hagarde, et vit Su Xiaoqi en train de parcourir la boutique avec entrain, visiblement totalement accro.
C'était compréhensible. Le meilleur moment sur Valorant, c'était toujours quand on tombait dedans pour la première fois. Une fois le rang monté et quelques parties avec des cheaters ou des throwers, on n'était plus aussi naïf.
Cela dit, pour une grande patronne comme Su Xiaoqi, se mettre à ce jeu était déjà pas mal surprenant.
« Je vais acheter des boissons », dit Jiang Zhi.
La pièce privée ne contenait plus que le frère et la sœur. Su Yan jeta un œil aux stats du premier round et soupira, légèrement déçu. « Ton talent pour ce jeu n'a rien à voir avec celui de ton frère. »
Bottom frag cinq parties d'affilée.
Mais elle était débutante, après tout. Il ne pouvait pas en attendre trop. Tant qu'elle s'amusait, ça suffisait.
Su Yan ne pensait pas pouvoir porter la moindre once de la pression de Su Xiaoqi. Il avait juste l'impression de ne pas l'avoir vue sourire depuis trop longtemps. C'était une fille qui était superbe quand elle se lâchait un peu. Garder une tronche sérieuse en permanence, quel gâchis, non ?
Alors il l'avait emmenée là. Sans raison compliquée. Juste ça, simple.
Et il avait vraiment atteint son but. Elle avait souri sincèrement tout à l'heure. Il pouvait dire qu'elle s'amusait vraiment.
Hum… alors pas de souci !
Et puis, quoi qu'on en dise, une patronne, c'est différent. Après s'être tapé autant de défaites, elle pouvait encore sourire. N'importe qui d'autre aurait tilt depuis longtemps. S'il avait la tolérance au stress de sa propre sœur, sa carrière grimperait probablement d'un cran.
« Tu as un match le mois prochain, non ? Contre ACG. » À ce moment-là, Su Xiaoqi parla.
La main de Su Yan se figea sur la souris. Il la regarda, surpris. « Ouais, mais tu le sais comment, toi ? »
Dans son souvenir, Su Xiaoqi ne s'intéressait pas le moins du monde à sa carrière pro. Pourtant, non seulement elle savait qu'il avait un match le mois suivant, mais elle connaissait même l'adversaire ?
« Mm. » Prise au dépourvu par la question, Su Xiaoqi frotta machinalement le bout de ses doigts, le bout des oreilles rougissant discrètement. « J—je suis tombée dessus par hasard. »
Comme si elle allait jamais lui avouer qu'elle suivait ses matches en cachette…
Elle était trop occupée pour regarder les parties la plupart du temps, mais elle connaissait l'emploi du temps de son frère sur le bout des doigts. Elle avait même un assistant spécialement chargé de lui envoyer des rapports.
« C'est ça ? »
Su Yan n'insista pas. Son regard dériva à nouveau vers l'écran, puis vit son regard toujours scotché à la page de la boutique, et il dit, impuissant : « Tu regardes encore ça ? »
« Je veux acheter. » Su Xiaoqi fut concise.
Su Yan figea. Une idée lui traversa soudain l'esprit. Le coin de sa bouche tressaillit tandis qu'il demandait : « Attends, tu comptes pas vraiment continuer à jouer à ça, si ? »
Elle le regarda, ses sourcils froids légèrement perplexes. « Je ne peux pas ? »
« C'est pas que tu peux pas, c'est juste… » Su Yan réfléchit et ne trouva toujours pas comment le formuler. Principalement, sa sœur était une élève modèle. S'il l'entraînait vraiment dans l'obsession du jeu, Madame Shen l'écorcherait probablement vif.
« Je trouve ce jeu plutôt fun. Ça entraine aussi les réflexes et la capacité d'analyse. » Su Xiaoqi parla avec conviction.
« …Si tu le dis. Fais juste pas une fixation. Joue un peu et basta. » Su Yan céda, impuissant, puis ne put s'empêcher de faire la morale. En tant que frère, c'était à peu près tout ce qu'il pouvait dire.
« Évidemment. Je suis pas toi. »
Elle lui lança un regard de biais, une pointe de moquerie dans le ton. « Tu dis ça maintenant ? C'est toi qui m'as traînée au cybercafé. »
Trois traits noirs sembrèrent apparaître sur le front de Su Yan. « Je l'ai fait pour— »
« Je sais. »
Elle le coupa net. Quand elle leva les yeux vers lui, un fin sourire ondula dans son regard glacial. « Alors, merci, frérot. »
« …Pourquoi tu dis ça. » Su Yan détourna la tête, la voix un peu gênée.
Mais il se reprit vite et lui tapaffé la joue. « Et toi, tu peux pas garder une tête d'enterrement tout le temps. T'es si belle, souris plus. Je parie que plein de gens à la boîte ont peur de toi. »
« C'est leur problème. S'ils fichent même pas le boulot de base correctement, je suis censée leur sourire ? »
À peine eut-elle fini qu'elle lui saisit soudain le bras, posa légèrement la joue contre sa manche, et fit la gamine pour une fois. « Et je souris, d'accord ? C'est juste que tu rentres jamais à la maison, donc tu le vois pas, bien sûr. »
Pendant qu'elle parlait, elle se pencha pendant qu'il ne faisait pas attention, aspirant goulûment le parfum qui s'en dégageait.
« Héhé, l'odeur de mon frère. J'adore. »
Le visage de Su Yan devint bizarre. « … »
Excusez-moi, ça veut dire quoi, ça ?
Il se dit qu'avec cette soudaine crise de collant, c'était sûrement pas parce qu'elle était à sec et voulait lui emprunter du fric. Elle pouvait pas faire ça juste parce qu'elle l'aimait bien, non ?
Ma petite sœur pourrait vraiment être aussi mignonne ?
« Vous faites quoi tous les deux ? »
« !!! »
Su Xiaoqi fit un bond, repoussa Su Yan, toussa plusieurs fois, et masqua sa gêne. « Tousse, tousse. Rien. »
Su Yan fut aussi surpris par la voix soudaine. Il leva la main et lissa sa manche froissée, jeta un œil aux mains vides de Jiang Zhi, et demanda distraitement : « Tu n'allais pas acheter des boissons ? Elles sont où ? »
« Boissons, mon cul ! »
Mains sur les hanches, Jiang Zhi souffla. « Y a une foule dehors qui vous bloque ! »
« ??? »
Tous les trois sortirent de la pièce privée et choisirent un coin pour épier. Ce n'est qu'alors qu'ils virent tout un tas de gens plantés devant le cybercafé, téléphones levés, objectifs tous braqués sur l'entrée, visiblement en train d'attendre pour shooter.
« T'es sûre qu'ils sont là pour moi ? »
Jiang Zhi hocha la tête. « J suis allée à l'accueil acheter les boissons et je les ai entendus prononcer ton nom. »
Ça a dû être l'annonce de connexion du café qui a alerté les fans quand Su Yan s'est connecté.
Heureusement, ce cybercafé prenait la confidentialité assez au sérieux pour empêcher les fans de vouloir checker chaque pièce privée. Ils avaient empêché que ça empire, ce qui était le moindre mal.
Jiang Zhi râla : « Grande star, c'est vraiment quelque chose, hein. »
« C'est pas faux. Regarde aussi où on est — la capitale nationale de l'addiction adolescente au jeu. N'importe où ailleurs, qui me reconnaîtrait ? » Su Yan se tut un instant, puis demanda du fond du cœur : « Alors on fait quoi maintenant ? »
« Avec tout ce monde, il va mettre combien de temps à finir les photos ? »
Jiang Zhi : « Comment je saurais ? »
Tous les deux tournèrent alors leur regard vers Su Xiaoqi.
« … »
Elle soupira, impuissante, sortit son téléphone, composa un numéro. « Ouais… ouais… faites comme ça. »
Une dizaine de minutes plus tard.
Une berline s'arrêta net devant l'entrée du café. La portière s'ouvrit, et quelques costauds en noir en descendirent.
Ils allèrent parlementer brièvement avec la foule. En un rien de temps, les gens qui gardaient la porte se dispersèrent, et en un clin d'œil, ils avaient disparu.
Jiang Zhi fut sidérée. « T'as fait quoi ?! »
Su Yan s'inquiéta aussi. « Sœur, tu peux pas faire de trucs illégaux ! »
« Vous pensez à quoi, tous les deux », dit Su Xiaoqi. « J'ai juste racheté le cybercafé deux rues plus loin et dit que les nouveaux utilisateurs avaient cinq cents yuans de temps gratuit. Les premiers arrivés ont des comptes avec tous les skins débloqués. »
Su Yan et Jiang Zhi se regardèrent. Un moment, aucun des deux ne sut quoi dire.
Il existait donc vraiment un truc pour régler un problème en quelques secondes ?
Après ce raffut, aucun des trois n'avait plus envie de continuer à jouer. C'était déjà l'après-midi de toute façon, alors ils décidèrent de rentrer.
En sortant, Su Xiaoqi reçut un autre appel.
« Y a un truc urgent à la boîte », dit-elle en raccrochant, l'air un peu embêtée. « Je peux pas le décaler. Je vous ramène tous les deux d'abord. »
« Va direct à la boîte. »
Su Yan secoua la tête, lui tendit les clés de la voiture, et dit : « Le boulot d'abord. On prendra un taxi. »
« Mais… »
« Allez, écoute ton frère », renchérit Jiang Zhi en l'appuyant, et ne put s'empêcher de glisser une blague, « Je vais ramener ton frère à la maison. »
« D'accord alors. » Amusée, la bouche de Su Xiaoqi s'arrondit.
Un arc doux.
Elle monta en voiture. Avant de partir, elle baissa la vitre et les regarda. « J'ai vraiment… passé un super moment aujourd'hui. La prochaine fois, si on a l'occasion… »
« On reviendra », coupa Jiang Zhi avec un sourire.
La regardant partir, Su Yan lança un regard de biais à Jiang Zhi. « On y va ? »
À ses mots, Jiang Zhi perdit instantanément son sourire. Elle pinça les lèvres, ne le regarda pas, et marcha droit vers le bord du trottoir, fixant la circulation en silence.
« …Hé, ça va ? » demanda Su Yan.
« Merci, frérot— » Jiang Zhi pinça soudain la voix, cligna des yeux vers lui en levant la tête.
Quelques secondes plus tard, elle reprit sa voix normale et l'imita. « Pourquoi tu dis ça. »
« Ah, tu viens jamais me voir à la maison— » Jiang Zhi se prit le visage dans les mains et se tortilla exprès d'une voix mièvre.
Une fois finie, elle le dévisagea avec dégoût et fit une grimace de dégoût exagérée. « Beurk. Celui qui connaîtrait pas la vérité croirait que vous êtes en couple. »
« Donc t'as tout entendu. » Su Yan réalisa enfin, puis se frotta le front, impuissant. « T'en fais trop, en plus. On parle pas comme ça. »
« Dans vos cœurs, si. »
Jiang Zhi en avait l'air absolument certaine, allant jusqu'à claquer la langue. « Frérot transi, sœur transie. »
Su Yan était perplexe face aux insultes et la fixa, perdu. « C'est quoi ton délire ? Pourquoi t'as l'air jalouse ? »
« Qui—qui est jalouse ?! »
Jiang Zhi paniqua sur l'instant, les joues légèrement rouges, les mots fusant plus vite. « Pourquoi je serais jalouse de ta sœur ! »
« J'ai pas dit que tu l'étais pour de vrai… »
Su Yan allait riposter quand son regard s'arrêta, comme s'il avait repéré un angle mort. Il sourit, sans vraiment sourire. « Pas jalouse de ma sœur — donc tu serais jalouse de quelqu'un d'autre ? »
« Su Yan, t'es ** ! »