Su Yan sentit que quelque chose n'allait pas dès qu'il entra dans la cabine. L'ambiance entre les deux femmes semblait bien meilleure que prévu.
« Tu n'as pas dit du mal de moi, si ? » leva-t-il un sourcil.
Toutes deux répondirent en chœur : « Non. »
…Crois-tu que je te croie ?
Même son regard sur Jiang Zhi changea ; il eut soudain le sentiment que cette femme avait de la ressource. En si peu de temps, elle avait attendri sa mère, et maintenant elle avait gagné sa sœur.
Jiang Xiao-zhi, essaies-tu de retourner le ciel ?
« Alors… qu'est-ce que je suis censée faire maintenant ? » demanda Su Xiaoqi, perplexe. Elle venait d'allumer l'ordinateur et, face à un bureau plein d'icônes de jeux, n'avait aucune idée par où commencer.
« Tu n'as aucun jeu que tu aimes ? » dit Jiang Zhi.
« J'ai joué à Angry Birds quand j'étais petite, » répondit Su Xiaoqi très sérieusement. « Oh, et à Fireboy and Watergirl. La dernière fois, au cybercafé, Su Yan m'y a fait jouer. »
Jiang Zhi resta sans voix.
Vous deux, frère et sœur, vous êtes bien assortis — aller au cybercafé pour jouer à Fireboy and Watergirl. Avec cette config, en plus ?
« Hem. Si tu ne sais pas quoi jouer, alors Valorant, » trancha net Su Yan, décidant pour elle.
« Je te carry. »
C'est alors qu'il vit Jiang Zhi se connecter au jeu avec une aisance évidente.
Jiang Zhi nota son regard et laissa échapper quelques « hmph » tsundere.
Elle cliqua sur son rang et le montra à Su Yan : « Je comptais m'entendre avec toi comme une personne normale, mais je crois que je ne peux pas le cacher ! »
C'était le badge Mythique.
Et ça, alors qu'elle avait à peine joué cette saison ; sinon, avec de l'effort, elle aurait peut-être même atteint Empowerment Personnel… à condition que Smailu queue avec elle.
Su Yan ne fit que jeter un œil et retira calmement son regard. « Impressionnant, » dit-il platement.
« …C'est Mythique. »
« C'est pour ça que je dis que t'es impressionnant… » Su Yan ne comprenait pas vraiment ce qu'elle voulait qu'il dise.
Mythique, c'est juste de la mécanique, non… S'il était à ce rang, le club le virerait demain (n'importe quoi).
Ce qui le surprenait, ce n'était pas le rang de Jiang Zhi, mais le fait qu'elle joue à ce jeu.
Elle ne lui en avait jamais parlé.
Pourtant, il avait vu un ordinateur dans sa chambre auparavant. Il s'était secrètement demandé si elle jouait à Valorant. Il avait eu raison.
En y repensant, elle a atteint ce rang en s'occupant d'un gamin ?
Sous cet angle, « impressionnant » ne suffisait pas ; « respect » convenait mieux. Bien sûr, Su Yan ne l'admettrait jamais. « Hé, ne queue pas sur le Mythique, » dit-il à la place. « Tu as un smurf, non ? Bascule dessus. »
« Pourquoi donc ? » Jiang Zhi gonfla les joues, marmonnant sa protestation.
« Xiaoqi découvre à peine. Si tu amènes un Mythique, le matchmaking va nous coller contre une bande de monstres, » dit Su Yan comme si c'était évident.
« Bon… »
Mécontente, la bouche en coin et l'air lésée, elle se souciait pourtant de la première expérience de Su Xiaoqi. Elle obtempéra docilement, changea de compte et se connecta sur son smurf.
À peine eut-elle fini que la sonorisation du cybercafé, venue de l'extérieur, retentit avec une clarté dérangeante.
« Bienvenue, estimé joueur Fearless Battle Soul, connexion en cours. ID : B-LB-smile. »
Su Yan : …
Jiang Zhi : ???
Un petit tumulte s'éleva hors de la cabine. Jiang Zhi fixa Su Yan, hébétée, avec l'impression d'être une clown. « Tu te moques de moi, Su Yan — tu me dis de switcher sur un smurf, et toi tu te connectes sur ton compte pro ?! »
« Hem, je viens de me rappeler que je n'ai pas de smurf sur le serveur CN. » Su Yan était mortifié.
Principalement, il n'avait qu'un seul compte CN. Tous les comptes CN des joueurs pro étaient officiellement vérifiés ; impossible de les renommer. Il jouait à peine sur CN, alors il n'avait jamais pris la peine de créer un smurf.
Et qui savait que ce cybercafé avait cette fonction — elle annonçait même son identité au grand jour…
« Groin de cochon, » marmonna Jiang Zhi.
« Qu'est-ce que tu as dit ? »
« J'insulte le cochon. »
« Le cochon m'insulte. »
« Le cochon m'insulte d'insulter le cochon. »
« Bon, bon, ça suffit, » Su Yan ne daigna pas riposter. Il arranga les choses : « Je vais emprunter un compte. Xiaoqi, termine le tutoriel d'abord. »
Su Xiaoqi serra les lèvres. « D'accord. »
Elle comprit qu'elle ne pourrait pas s'immiscer dans leurs échanges.
Même quand ce couple se chamaillait, leurs mots et leurs expressions avaient cette aisance rodée dans laquelle personne d'autre ne pouvait s'infiltrer — ça ressemblait exactement à du flirt.
D'ailleurs, avec autant de sujets communs, il est tout naturel que des sentiments naissent… Jiang Zhi vient de dire qu'elle et mon frère sont proches, mais ce sont eux deux qui vont vraiment bien ensemble.
Elle se demanda soudain comment son frère avait rencontré Jiang Zhi. Elle allait au même lycée que Su Yan, et elle n'avait jamais vu de filles autour de lui à l'époque. Vraiment incompréhensible.
Quoi qu'il en soit, quand Su Xiaoqi eut péniblement fini le tutoriel débutant, Su Yan avait emprunté un compte convenable.
Les trois formèrent une équipe. Pendant qu'ils faisaient la file, Su Xiaoqi leva soudain les yeux. « Pourquoi on ne joue pas en classé ? »
« Tu ne peux pas avant le niveau 20, » répondit Jiang Zhi distraitement.
« Je peux acheter un compte, » dit Su Xiaoqi sèchement. À peine les mots tombés, elle sortit son téléphone. Pour elle, si l'argent pouvait régler le problème, ce n'était pas un problème ; pas la peine de perdre du temps sur des détails.
Su Yan grimça. « Sœur, tu veux encore plus de gens qui flamment ton frère ? »
Il marmonna pour lui-même : si on découvrait qu'une grande vedette CN smurfait en classé avec sa sœur — deux salles à regarder, en plus — il devrait encore pondre un post d'excuses à minuit.
Le visage de Su Xiaoqi se figea sur l'instant, une lueur acérée dans les yeux. « Qui t'insulte ? »
« …Oublie. Jouons en normal. Les normaux, c'est fun. »
Su Yan resta coi, puis adoucit son ton après un temps. Il ne s'attendait pas à ce qu'elle soit aussi protectrice, prenant son parti sans la moindre hésitation.
Pourquoi ça le touchait un peu ?
Ils finirent par entrer en partie.
Su Yan choisit Entry One, Jiefeng. Jiang Zhi choisit Entry Two, Ruina. Quant à Su Xiaoqi, elle opta bien sûr pour la nouvelle sœur — Wei Zhenbao du Shaanxi.
Su Xiaoqi fixa le personnage à l'écran. Ses doigts hésitèrent, puis elle claqua de la langue, tapota maladroitement les touches. Même ses frappes étaient raides. Sa voix était serrée. « Q-quoi faire ? »
Notre PDG Su, décisive et dominatrice dehors, était… en fait nerveuse.
« Tu vois un mec, tu tires, » dit Su Yan, simple et brutal. « Suis-nous juste. »
La barrière tomba. Su Yan et Jiang Zhi firent avancer leurs agents fluidement vers le site A. Su Xiaoqi clopinait derrière eux — son viseur pointait vers le ciel une seconde et vers le sol la suivante.
« Trois, deux, un, on swing ensemble, » appela Su Yan.
« OK, » Jiang Zhi comprit instantanément.
Su Xiaoqi se figea, paniquée. « Attends, attends, c'est quoi "swing" ? Après trois-deux-un je fais quoi… hé hé hé pourquoi vous êtes déjà sortis tous les deux ??? »
« Bang bang. »
De l'autre côté, leur coordination en duo n'était visiblement pas au point. Ils sortirent l'un après l'autre, encaissèrent deux headshots instantanés, et reculèrent en panique.
« Les gars, vous faites quoi — pourquoi y en a cinq en face ? »
La cabine se remplit de leurs cris alternés.
« Soin ! Soin ! Donne-moi un soin ! » C'était Jiang Zhi.
« Moi d'abord, je suis Entry One — me soigner, c'est plus de value ! » C'était Su Yan.
« Qu'est-ce que tu racontes ? Fonce et feed, je te trade full HP, c'est bien plus important ! »
« Tu peux pas te baisser pour un assist et vol un peu de vie ! »
« Tu m… »
Complètement perdue, Su Xiaoqi restait là avec le sort de soin levé, allant et venant entre eux dans la panique. « Q-qui je soigne ! »
« Soigne… »
Peu importait qui.
Avant que le mot ne finisse, les cinq ennemis groupèrent et poussèrent depuis l'extérieur, supprimant Su Yan et Jiang Zhi. Pendant ce temps, Su Xiaoqi, encore à l'arrière à hésiter sur qui soigner, survécut par pure chance.
« Eh ??? »
Surprise, elle sortit son pistolet en tremblotant et arrosa les cinq qui fonçaient.
papapapa !!!!
« T'as vu comme ils sont tanky ! »
Mais sa visée était atroce. Les balles passèrent à côté de leurs corps. Ce n'est qu'à la fin du chargeur qu'elle effleura à peine l'un d'eux, avant de se faire descendre à son tour en un clin d'œil.
Fixant son propre cadavre à l'écran, elle se tourna vers les deux silencieux à ses côtés, les sourcils levés par un doute sérieux.
« Vous êtes pas censés être super forts ? Comment vous êtes morts avant moi ? »
Su Yan et Jiang Zhi : …
Les voyant tous deux sans voix, Su Xiaoqi se tut quelques secondes, puis renifla soudain et ne put retenir son rire.
« Hahahahaha… »
Le rire n'était pas fort, mais il portait une libération facile, comme si des jours de fatigue accumulée se dénouaient avec lui.
« Ce jeu est en fait plutôt fun, » s'étira-t-elle, la colonne se déployant, souffla longuement, la dureté de ses sourcils s'apaisant de moitié. Sa voix vibrait d'excitation. « Encore, encore. »