Le temps filait, et le jour du départ arriva avant qu'ils ne s'en rendent compte.
Jiang Zhi se tenait sur le quai et jetait un œil dehors. À l'aller, le soleil cognait ; au retour, on n'avait pas l'impression qu'il fasse plus frais.
Bizarre — les grandes vacances étaient presque finies.
Madame Shen avait voulu les raccompagner, mais une urgence au bureau l'en empêchait totalement.
Su Yan faisait toujours office de porteur, trimballant leurs deux sacs. Il regarda Jiang Zhi et demanda : « Tu as pas envie de partir ? »
Jiang Zhi acquiesça. « Je m'attendais pas à ce que Tante soit si bien avec moi. »
Cinq jours, c'était pas long, mais c'était pas court non plus. En cinq jours, Madame Shen l'avait pratiquement traitée comme sa fille, l'entourant de prévenances et de soins. Dire qu'elle ne ressentait aucune réticence aurait été mentir.
Mais à côté de cette réticence, un fil de culpabilité se lovait dans sa poitrine.
Après tout, la raison pour laquelle Madame Shen était si bien avec elle tenait en partie au fait qu'elle prenait Jiang Zhi pour leur future belle-fille. Vu sous cet angle, dire qu'elle avait trompé Tante Shen n'était pas faux.
Ce n'était qu'un arrangement, et elle avait accepté toute cette tendresse.
Voyant Jiang Zhi hébétée et le cœur lourd, Su Yan n'en dit pas plus. Il poussa simplement sa du pied et lui lança un regard.
Qianqian comprit tout de suite. Elle courut enlacer la jambe de sa mère, d'une petite voix toute douce : « Maman, sois pas triste. »
« Hein ? Je suis pas triste. » Jiang Zhi cligna des yeux, puis tendit la main pour caresser doucement la tête de la fillette.
« Mais t'as l'air vachement triste, » Qianqian releva son petit visage, l'observant. « Qianqian non plus elle veut pas être séparée de Mamy. Si tu supportes pas, on pourra venir souvent plus tard. »
Jiang Zhi se contenta de sourire, sans rien dire.
« Gamine idiote, la rentrée approche, tu sais. »
La pauvre petite était encore perdue dans son rêve innocent, mais quoi qu'il en soit, après cette vague de câlins, Jiang Zhi se sentit bien mieux.
Juste à ce moment, le train glissa en gare.
Ils montèrent à trois et trouvèrent leurs places aux numéros indiqués. Comme Qianqian avait réclamé le hublot, Jiang Zhi n'eut d'autre choix que de se serrer contre Su Yan, même si elle n'en avait pas envie.
« D'une certaine façon, tu comptes belle-fille de ma mère, » lâcha soudain Su Yan. « Futur, en tout cas. »
Il était l'homme entre Jiang Zhi et Madame Shen ; ne rien dire semblait mal. Mais dire un truc consolateur semblait excessif aussi. Il ne pensait pas que Jiang Zhi ait besoin de réconfort. Ces deux-là — la mère et la belle-fille potentielle — se ressemblaient en fait pas mal : les mauvaises humeurs arrivaient vite et repartaient aussi vite.
Pour le dire crûment, toutes les deux étaient un peu insouciantes.
Du coup, il disait juste ce qu'il avait envie de dire. Certainement pas —
— du réconfort.
« Mouais, c'est ça… » Jiang Zhi retroussa la lèvre. « Juste pas maintenant. »
Su Yan se tut, puis ne put s'empêcher de râler : « Tu te fais du mal pour rien. »
« Mais hey, si tu te sens vraiment coupable, on pourrait juste — »
Il n'eut pas le temps de finir que Jiang Zhi le coupa, voix calme mais chargée de menace : « Si t'oses proposer de transformer le faux en vrai ou un truc du genre, je te tue sur le champ. »
Su Yan ferma sa gueule.
Après un long silence, il réessaya d'une petite voix : « Je rigolais. T'as vu, non ? »
« Moi je rigole pas. T'as vu ça aussi, non ? » Jiang Zhi lui lança un regard de travers.
Su Yan : …
Voyant sa tronche, Jiang Zhi souffla doucement, lui tendit la main et adoucit sa voix à son tour : « Alors euh, j'ai faim. Descends le sac. Je veux des gâteaux. »
Su Yan braqua le menton vers les toilettes. « Et la merde ? »
Entendant ce ton familier, exaspéré, Su Yan songea : la voilà, cette vibe — puis il pouffa et obtempéra, descendit le sac et le tendit à Jiang Zhi.
Jiang Zhi renifla, arracha le sac à dos et baissa la tête pour fouiller dedans.
Les snacks dans les trains coûtaient un bras, alors avant de partir pour la gare, ils en avaient bourré le sac à la villa — pile pour ce moment.
Une demi-seconde plus tard —
« Putain, Su Yan !!! »
« Quoi encore ? Tu peux pas faire semblant d'être digne ? Qianqian est là, » dit Su Yan, sidéré. « Profites pas. Si tu veux un truc, va le chercher toi-même. »
« Non — regarde juste ! » Jiang Zhi était quasi en panique.
« Arrête de faire du cinéma… putain ! »
Su Yan tourna la tête mollement, mais au moment où son regard tomba sur ce que tenait Jiang Zhi, son visage changea. Ses yeux s'écarquillèrent de choc. « C'est quoi ce bordel ??? »
Elle tenait un bracelet de jade dans sa paume.
Le bracelet était d'un vert vif, cristallin et translucide. Même si aucun des deux ne s'y connaissait, au premier coup d'œil on voyait que la qualité était excellente — évidemment ça valait cher.
La voix de Jiang Zhi trembla hors de son contrôle. « J… je l'ai sorti du sac… »
« …Tu l'as piqué où ? »
« Dégage. Tu peux encore plaisanter à un moment comme ça ? » Jiang Zhi le pinça dans sa panique. « On fait quoi maintenant ? »
Su Yan se gratta la joue. « Même si tu me demandes… »
« Qianqian a vu ça. »
La petite fille, qui regardait par la fenêtre en silence, intervint soudain.
Tous deux la fixèrent.
Qianqian continua de sa voix nette : « Tout à l'heure à la villa, Qianqian a vu Mamy le mettre dans le sac. »
Jiang Zhi et Su Yan se regardèrent, muets.
En y repensant, Madame Shen leur avait bien réclamé le sac plus tôt. Ils avaient cru qu'elle voulait y fourrer des gâteaux et le lui avaient tendu sans réfléchir.
« Pourquoi t'as pas dit à Maman ? » demanda Jiang Zhi, exténuée.
« Pourquoi j'aurais dit à Maman ? » demanda la gamine, perplexe.
« Et Maman le portait tous les jours avant. Comment tu peux pas le reconnaître ? » Elle pencha la tête, vraiment perplexe.
Su Yan et Jiang Zhi : …
Ils savaient tous deux que ce « avant », dans la bouche de Qianqian, voulait dire le futur.
Su Yan se massa le front, fatigué. Avant que Jiang Zhi ne parle, il sortit son téléphone, composa le numéro de Madame Shen et dit : « Allô, Maman. »
Il y avait du bruit de fond de l'autre côté ; pas de surprise, Madame Shen était probablement au bureau.
« Quoi ? » vint la voix de Madame Shen.
« Tu me demandes quoi ? Le bracelet de jade dans le sac — c'est toi qui l'as mis, non ? »
« Ah, celui-là, » Madame Shen comprit direct, ricana et répondit du tac au tac : « Je l'ai donné à Xiao Zhi. Pourquoi ? »
Su Yan marqua une pause. « Du coup… »
« Ce bracelet m'a été laissé par ta grand-mère, » expliqua Madame Shen ce qu'il voulait demander. « Je le donne à Xiao Zhi maintenant. »
« …Tu aurais pu nous le dire. »
« Y a quoi à dire ? Tu le refuses pas, hein ? » La voix de Madame Shen devint un brin menaçante. « Pas de refus. Si je le donne pas à ma belle-fille, je le donne à qui ? Ton père pensait pareil à l'époque. »
« Bref, garde ce bracelet pour moi. C'est pas négociable. Je bosse — faut que j'y aille. »
La ligne bascula sur les bips d'occupation.
Su Yan rangea son téléphone, dépité. Sous le regard curieux de Jiang Zhi, il lui rapporta la conversation avec Madame Shen.
Jiang Zhi cligna des yeux et fixa le bracelet dans sa main un moment, toujours un peu lente à la détente.
« Un scénario aussi caricatural peut vraiment m'arriver ? »
Elle serra les lèvres et tendit le bracelet à Su Yan. « Tiens. »
« C'était celui de ta grand-mère pour Tante Shen. Ça doit compter, » dit Jiang Zhi, visage sérieux et voix très ferme. « Je peux pas l'accepter. »
Su Yan ne le prit pas. « Puisque ma mère l'a désigné pour toi, tu le gardes. »
Jiang Zhi figea et lâcha : « Mais c'est ce que ta mère a prévu pour ta future femme. »
« Alors il sera jamais donné de cette vie. Tu me connais — j'ai pas de projets dans ce sens maintenant, et ce sera dur plus tard aussi. »
« Et dans un sens, Maman l'a vraiment donné à la bonne personne… » Su Yan jeta un œil à Qianqian, pensif.
« Ça change rien. On est pas dans ce genre de relation. »
« Prends pas ça pour un cadeau pour ma future femme. Prends ça pour un cadeau pour la mère de ma fille, » dit Su Yan. « Dans ce cas, ça ne peut être que toi, mon vieux. »
La bouche de Jiang Zhi tressaillit. « C'est un joli tour de passe-passe conceptuel, hein ? »
« De toute façon, me le refile pas. Si tu le prends pas, tu peux aller à la capitale toi-même et le rendre à ma mère. » Sur ce, Su Yan se renfonça, ferma les yeux et s'arc-bouta visiblement : il voulait que Jiang Zhi garde le bracelet.
Il aurait même pas su dire pourquoi.
C'était juste — après avoir appris d'où venait le bracelet, une idée s'était logée dans sa poitrine : Jiang Zhi devait être celle qui le garde.
Jiang Zhi tortilla une mèche, râlait intérieurement. Facile à dire pour lui. Qu'est-ce qu'elle était censée faire — sauter du train et faire demi-tour ?
« Alors… je garde le bracelet pour l'instant. Juste pour le garder en sécurité, » concéda-t-elle, enveloppant soigneusement le bracelet de jade. « Si t'aimes quelqu'un un jour, faut me le dire, pour que je puisse te donner le bracelet. »