Su Yan fixa Jiang Zhi, tout son visage débordant de reproche moqueur.
« Alors, je suis pas terrible, hein ? »
Jiang Zhi resta sans voix sur le coup, pas envie du tout de regarder cette tête satisfaite qui se la pète.
« Arrête d'être sans-gêne et de fredonner dans ton coin. »
« Qui c'est, ta copine ? »
« Faut officialiser, bébé. »
Su Yan fit un pas et se planta devant l'épaule de Song Ling. « Sinon t'es quoi pour moi, le mec qui dors sur le lit superposé au-dessus du mien ? »
« yue... » Jiang Zhi eut un haut-le-cœur. Quel vieux mème pourri.
Cela dit, elle avait plus ou moins pigé ce qu'il voulait dire. Un jour, la relation entre Qian Qian et Su Yan serait rendue publique. Et quand ce jour arriverait vraiment, en tant que mère biologique de Qian Qian, qu'est-ce qu'elle pourrait être d'autre que la copine de Su Yan ? Elle pouvait pas non plus être le mec qui dors sur son lit du haut.
Ce qui voulait dire que depuis le moment où Su Yan et Qian Qian s'étaient reconnus, elle était liée à Su Yan.
En réalisant ça, Jiang Zhi baissa les cils, une main soutenant son menton, tapotant machinalement le plateau de la table, un coup après l'autre, avec un sentiment qu'elle arrivait pas à mettre en mots.
« Jiang Zhi. »
« — Ça fait mal ? »
Elle était une femme, pourtant elle devait faire semblant d'être un couple marié avec un autre homme. Peu importe comment on y réfléchissait, ça sonnait faux.
Mais si c'était pour Qian Qian, y'avait pas le choix. Ceci dit, elle était déjà une fille elle-même.
Jiang Zhi poussa un soupir impuissant, sentant juste que Su Yan était son ennemi naturel. Quand il le voulait, il la rendait dingue ; quand il le voulait pas, il lui rappelait sans cesse qu'elle était déjà une femme. Dans les deux cas, c'était rageant.
Voyant Jiang Zhi baisser la tête, Su Yan réfléchi un moment et dit : « Si t'aimes vraiment pas, j'ai une autre solution. »
« Laquelle ? »
Su Yan parla avec une confiance absolue. « Le moment venu, je trouverai quelqu'un d'autre pour être la... »
...
Avant que les mots ne tombent, son visage changea ; la douleur lui tordit la bouche. « Aïe aïe aïe, j'ai tort, j'ai tort, grande sœur ! »
« Qu'est-ce que tu allais dire tout à l'heure ? »
Avec un sourire qui n'en était pas un, Jiang Zhi continuait d'appuyer avec ses sandales à petits talons sous la table. « T'aimes que je te récompense comme ça ? »
« Berk, c'est relou, récompenser encore ce putain de fétichiste des pieds. »
« J'aime pas, j'aime pas ! Je veux dire que la mère de Qian Qian ne peut être que toi ! »
Les yeux de Su Yan larmoyaient de douleur. Fétichiste ou pas, la douleur était bien réelle !
Jiang Zhi renifla et retira enfin son pied, un peu de grief dans les yeux : « Si tu refais ce genre de blague, demain j'emmène Qian Qian à ton club et je ** ! »
« Oui oui oui, votre humble serviteur a reconnu son tort. »
Su Yan secoua sa jambe ; une fois la douleur un peu calmée, il regarda Jiang Zhi et put s'empêcher de rire. « T'as vraiment été fâchée, hein ? »
Jiang Zhi détourna la tête. « Non. »
C'est fichu. Le cœur de Su Yan fit un coup de froid. Ça voulait dire qu'elle était fâchée.
Son regard se posa sur Jiang Zhi les yeux baissés à nouveau, et ses dents lui firent mal de regret d'avoir déconné. Maintenant tout son cerveau tournait autour de comment la calmer. Il pouvait être un con, mais si il la mettait vraiment en colère, il paniquait.
La laisser marcher sur lui encore ? Non, trop douloureux. Il supporterait pas.
Lui acheter un truc que les filles aiment ? Non, Jiang Zhi était un pur mec dans l'âme.
Ou alors...
Su Yan plongea dans ses pensées.
Évidemment, il sous-estimait encore à quel point cette femme avait le cœur large.
Dix minutes plus tard, fixant Jiang Zhi en face de lui qui avalait ses nouilles la tête baissée, le coin de la bouche de Su Yan tressaillit violemment.
« Wahou wahou ! C'est trop bon ! »
Mangeant à cœur joie, Jiang Zhiposa le bol, puis ses orteils frappèrent joyeusement —
le tibia de Su Yan, comme une grande mite qui bat des ailes de bonheur.
« J'aurais pas cru — t'es un habitué chevronné, Su Yan ! » Elle lui leva un gros pouce.
Dise ce qu'il voudra, le resto à nouilles où Su Yan l'avait emmenée avait vraiment de la gueule. Le goût était tueur, et les portions d'une générosité dingue. En plus elle avait un peu faim, donc cette première bouchée — pas la peine de dire à quel point c'était satisfaisant. Seule déception, y'avait pas de gousses d'ail ici, sinon elle aurait pu manger encore plus heureux.
Su Yan retira sa jambe en silence. ...
Il remarqua les lèvres rouges de la femme avec une trace de bouillon, et pour une raison quelconque pensa à comment se faire pardonner. Il se leva de sa chaise, et quand il revint, il tenait une bouteille de Xinda dans la main.
« Tiens. » Il posa le Xinda devant Jiang Zhi.
« Hmm ? » Jiang Zhi regarda perplexe.
« Bois. » Su Yan resta concis.
« Oh~ » Jiang Zhi tira la syllabe comme si elle avait compris quelque chose, la finale pleine de malice. Elle attrapa le Xinda, dévissa le bouchon et en prit une gorgée légère.
« C'est bon. »
Une gorgée de Xinda après les nouilles — absolument parfait !
Jiang Zhi sourit en croissant de lune et secoua le Xinda dans sa main. « Pour l'amour du patron, je te pardonne. »
« J'pige pas de quoi tu parles. » Su Yan toussa.
Jiang Zhi rit encore plus fort.
Quand ils eurent fini le repas, il était déjà une heure de l'après-midi. Peut-être qu'elle avait mangé trop vite ; son ventre se sentait un peu ballonné. Jiang Zhi ne se pressa pas de se lever, resta juste là à rêvasser.
Elle était comme ça — une fois rassasiée, elle devenait flemmarde, son cerveau comme un servo en panne, qui tourne plus du tout. Des vagues de somnolence la submergeaient. Elle put s'empêcher de bâiller, tout son corps mou d'une façon rare pour elle en temps normal — bizarrement hors de caractère.
En y réfléchissant, est-ce que c'était parce qu'elle avait pas amené Qian Qian aujourd'hui ? Avec cette pensée, elle recommença à râler. Quand était-ce la dernière fois qu'elle était sortie sans Qian Qian ? Peut-être que toutes les mères sont comme ça... Quand la petite est là, tu la trouves bruyante et prise de tête ; quand elle est pas là, c'est sûr c'est relax, mais ton cœur se sent vide et ta tête se remplit de cette minuscule silhouette de germe de soja.
« Au fait, c'est vraiment ok de laisser Qian Qian comme ça avec ta mère ? » demanda Jiang Zhi, un peu inquiète.
« ... T'attends d'être rassasiée pour y penser ? »
Les orteils de Jiang Zhi tressaillirent.
Sentant le vent tourner, Su Yan se décalça à la vitesse de l'éclair. « Hem, hem — explique, c'est quoi le problème ? »
« Madame Shen est aussi une grande patronne, non, » dit Jiang Zhi. « Ça va pas gêner son travail ? Et j'arrive vraiment pas à imaginer ce visage de bébé faire des coucous à sa petite-fille — c'est trop décalé. »
« Ça gênera pas son travail. » Su Yan eut l'air de penser à quelque chose de drôle. « Par contre ça pourrait gêner sa vie amoureuse. »
« Ah ? Quel thé, quel thé ?! » À l'instant où elle huma l'odeur du potin, les yeux de Jiang Zhi s'allumèrent.
Franchement, manger du melon, c'est probablement la nature des femmes ; depuis qu'elle était devenue une fille, elle y avait pas échappé non plus. Les jours normaux au café, si elle entendait des clients chuchoter sur quelque chose, elle appelait même Sœur Jiang pour écouter aux portes ensemble — bien sûr, Sœur Jiang l'appelait souvent, elle aussi. Cela dit, vu que quand elle était un mec elle loupait pratiquement tout ça, peut-être que c'était juste sa vraie nature qui ressortait.
« Tu veux savoir ? » Su Yan la regarda d'un air mystérieux.
Jiang Zhi : o(^▽^)o
« Demande-lui toi-même. » Sur ces mots, Su Yan remit son masque, quitta sa place et sortit du resto à nouilles.
Regardant son dos qui s'éloignait, Jiang Zhi fit la moue. « Si t'as pas l'intention de le dire, alors dis-le pas — tu fais ton mystérieux pour quoi... »
Elle le suivit hors du resto, leva les yeux, et vit Su Yan debout près des marches du cybercafé de l'autre côté de la rue, une cigarette allumée entre les doigts, la fumée se dévidant lentement dans le vent.
Encore plus en pose.
C'est quoi qui est si bien avec ce truc.
Jiang Zhi pigait pas, mais avec Qian Qian pas là, elle avait pas la légitimité pour faire la police sur sa clope. Elle figura qu'une fois Su Yan fini, ils pourraient aller à l'étape suivante, alors elle s'avança tranquillement et s'appuya là, à attendre bêtement sur place.
Su Yan fut un peu surpris de la voir ; après quelques secondes de réflexion, il en sortit une autre du paquet. « Toi aussi ? »
« ?
Jiang Zhi secoua la tête. « Je fume pas. »
« Alors pourquoi t'es garée là... »
« Je t'attends. »
« Tu m'attends pour quoi, » Su Yan souffla un anneau de fumée et dit, « T'as pas dit que tu connaissais le chemin ? Prends le métro pour rentrer. »
En entendant ça, Jiang Zhi figea sur place. Elle cligna des yeux plusieurs fois, l'incrédulité peinte sur tout son visage. « Tu veux dire que je rentre toute seule d'abord ? »
« ... Sinon ? »
« Et toi ? »
« J'ai un truc à régler. »
Jiang Zhi gonfla de colère sur l'instant, une pointe de grief dans le ton. « Donc... ? »
« Donc tu m'as juste sorti pour un bol de nouilles... »
Elle avait cru que Su Yan allait l'emmener se balader à Pékin. Ok, elle était venue à Pékin pour gérer des affaires sérieuses, mais c'était sa première fois qu'elle voyageait loin ; comment elle pouvait pas avoir un petit espoir ? Le matin quand Su Yan avait dit qu'il l'emmènerait dehors, elle avait fait semblant et s'était fait prier deux-trois lignes, mais en privé elle s'était déjà préparée à être dehors toute la journée. Et le résultat ? Il l'avait expédiée avec un seul bol de nouilles !
« Su Yan, je *&% ! »
Jiang Zhi s'énervait plus elle y pensait. Su Yan, t'as vraiment fait fort cette fois, tu sais ? Elle allait y aller fort — aucune chance qu'une seule bouteille de Xinda arrange ça !
Su Yan : ...
« Je viens de la calmer et elle est déjà fâchée encore ? »
Il soupira, se gratta la tête, et regarda le visage boudeur de Jiang Zhi. « Alors comme ça tu viens avec moi ? »
« Humph ! »
Jiang Zhi n'avait aucune intention de lui accorder de l'attention.
Une demi-seconde plus tard.
« ... C'est loin ? »