À Zaocheng, la canicule de mi-juillet montait par vagues, et le chant des cigales ne cessait jamais.
La glace et l'été forment vraiment un duo parfait !
Jiang Zhi flânait nonchalamment dans la rue. La douceur de la glace à la fraise, glacée jusqu'au cœur, fondait en volutes sur sa langue, et elle ne put s'empêcher de plisser les yeux de bien-être. À contrecœur, elle en reprit une bouchée.
C'est trop bon.
Le fait que ce soit Su Yan qui la lui offrait la rendait encore meilleure. En vérité, Jiang Zhi n'était d'ordinaire pas très portée sur les sucreries, mais par une journée d'été aussi torride, une bouchée procurait une fraîcheur absolue — et remontait même le moral.
« Wah ! » s'exclama-t-elle en terminant la dernière bouchée.
Jiang Zhi fixa le cornet dans sa main, ses stries maintenant effondrées, puis porta son regard vers Su Yan, qui marchait d'un pas régulier devant elle. Elle trottina pour le rejoindre et lui tendit le cornet aux lèvres.
« Hmm ? » inclina-t-elle la tête, simple geste.
Su Yan fronça les sourcils avec une fausse gravité et la corrigea :
« Faut dire « Ah~ » »
« …Mange-le si tu veux », Jiang Zhi roula des yeux de manière théâtrale. Juste au moment où elle allait baisser la main, ses yeux pétillèrent de malice et un sourire rusé étira ses lèvres. Elle étira la syllabe : « Ah~ »
Su Yan figea en plein pas :
Jiang Zhi haussa un sourcil, un demi-sourire moqueur aux lèvres : « Mange — pourquoi tu manges pas ? »
« T'as encore beaucoup à apprendre pour me taquiner, petite garnement. »
Jiang Zhi fredonna de triomphe. Avant, elle n'aurait jamais descendu à ce genre de mièvrerie féminine. Mais après avoir connu Su Yan si longtemps, elle avait cerné ses schémas. Pour prendre ce salaud au dépourvu, il faut frapper à l'improviste — celui qui a honte a perdu.
La gêne, tant pis, Jiang Zhi s'en fichait. C'était comme quand personne ne prend au sérieux les taquineries d'un frère — le but est juste de dégoûter l'autre. Elle voulait gagner ! Après s'être fait taquiner par Su Yan tous les jours, elle avait enfin l'occasion de le voir décontenancé, et elle n'allait pas la laisser filer.
Mais l'instant d'après, elle vit Su Yan baisser son masque, pencher la tête et croquer dans le cornet qu'elle tendait.
« Toi — toi ! » Jiang Zhi resta totalement interdite. Ses joues flambèrent, et ses mots sortirent en bégaiements.
« T'as vraiment mangé ! »
Elle serra les poings et lui tapa légèrement dessus :
« Su Yan, t'es vraiment pas fair-play ! »
Su Yan fit l'innocent : « C'est pas toi qui me l'as tendu pour que je mange ? »
Jiang Zhi resta sans voix.
Certes… mais si tu le voulais, tu aurais pu le manger dès le début. Fallait attendre que je finisse mon petit numéro… Les joues de Jiang Zhi brûlaient encore, elle ne savait pas l'expliquer, mais tout lui semblait faux. Elle avait fait la coquette juste pour l'énerver, et ça s'était retourné contre elle, la laissant ridicule. Avait-elle sous-estimé à quel point Su Yan pouvait être effronté ?
« J'ai gagné encore », Su Yan enfonça le clou, ton satisfait.
« Je te fais pas de concours », rétorqua Jiang Zhi raide, se frottant le ventre et changeant de sujet : « J'ai une faim de loup. On n'est même pas arrivés à l'endroit dont tu parlais. »
Ce matin, Su Yan avait dit qu'il l'emmènerait quelque part de bon, alors elle avait accepté de sortir avec lui. C'était censé être à eux deux, mais dès que tante Shen avait su qu'ils partaient, elle s'était portée volontaire avec entrain pour garder la petite et leur avait fait signe de partir.
« Amusez-vous bien en amoureux », avait taquiné tante Shen.
« C'est pas un rendez-vous… » Jiang Zhi avait voulu protester. Mais quand son regard croisa le visage de Su Xiaoqi — rempli d'une injustice muette — l'envie de taquiner Su Yan l'emporta. Elle baissa la tête et lâcha un « Mm » timide et doux.
Su Yan transpira à nouveau. Malgré tout, avec la gamine bavarde partie, Jiang Zhi se sentait… plutôt libre, en fait.
« On y est presque », annonça Su Yan.
Effectivement, à peine quelques centaines de mètres après la station de métro, ils tournèrent dans une ruelle étroite et un petit restaurant de nouilles apparut devant eux, sans aucune enseigne voyante. Devant, deux tables basses étaient dressées, et les effluves mêlés de plats grésillants et de fumée de cuisine flottaient jusqu'à eux.
Jiang Zhi huma avec délice. Ça sentait divinement bon ! Elle regarda au fond de la ruelle et aperçut une école juste au-delà — il était près de midi, et des élèves en uniforme ainsi que leurs parents attendaient devant le portail.
« J'ai fait mon lycée ici », dit Su Yan en regardant le bâtiment. « Ce resto existe depuis longtemps, c'est pas cher et c'est bon. Chaque fois que je séchais les cours, c'était ma première escale. »
Une expression nostalgique traversa son visage. Il rentrait rarement chez lui, et quand il le faisait, il ne pensait pas à manger dans un petit resto de quartier.
« Et tu allais au cybercafé ? » Jiang Zhi désigna du menton une boutique miteuse de l'autre côté de la rue. Elle se sentit avoir complété le tableau.
« … »
« T'as fait le lycée ? » Su Yan secoua la tête en entrant dans le resto bondé.
Jiang Zhi le suivit en grinçant. La plupart des clients étaient des élèves en uniforme. Ils trouvèrent une place et s'assirent. Jiang Zhi essuya le plateau gras de la table avec une serviette en papier, marmonnant entre ses dents :
« C'est juste pour me faire manger ça que tu m'as emmenée ? »
Su Yan renifla avec dédain et dit : « Tu comprendras quand t'auras goûté. »
« … » Jiang Zhi se tut. En fait, elle taquinait juste. Comparé à ces cafés chics, ce resto de nouilles populaire était exactement son genre — et ça sentait vraiment bon.
« Un porc poivrons verts nouilles. »
Pendant que Jiang Zhi étudiait encore la carte, Su Yan avait déjà passé commande au serveur.
« Moi aussi », s'empressa-t-elle d'ajouter. En habitué, il connaissait forcément le mieux. Une fois commandé, elle regarda Su Yan baisser son masque et scruta le resto plein. Elle ne put s'empêcher de demander : « Tu enlèves ton masque comme ça — t'as pas peur qu'on te reconnaisse ? »
« Je peux pas manger avec », haussa Su Yan un sourcil.
« Mais… » Avant que Jiang Zhi ne finisse, elle repéra plusieurs élèves à la table d'à côté qui se précipitaient vers eux, l'excitation peinte sur le visage.
« Wah, c'est le Dieu du Rire ! » s'exclama un garçon.
Ils arrivèrent à table, haletants d'admiration, les yeux brillants, voix à la fois excitées et nerveuses : « Frère Su, on est vos fans ! »
Jiang Zhi et Su Yan échangèrent un regard et se recroquevillèrent tous les deux, souhaitant pouvoir s'évaporer sur place.
Su Yan souffla doucement, se tourna vers eux et offrit un pâle sourire : « Des autographes ? »
« On peut ?! »
Avant qu'il ne réponde, les élèves sortirent avec empressement cahiers et stylos de leurs sacs — certains même des manuels — et les tendirent. La bouche de Su Yan tressaillit imperceptiblement tandis qu'il se raidissait et signait.
« Frère Su, bonne chance pour la compétition ! »
« Merci. »
« Frère Su, vous jouerez Rosée Nocturne la saison prochaine ? »
« Non, je la pige pas. »
« Frère Su, vous nous porterez encore au championnat ? »
« J'essaierai. »
« Frère Su, Frère Zheng jouera la saison prochaine ? »
« Demandez-lui. »
Su Yan claqua avec agacement ; ses lives étaient pleins de discussions sur l'âge, la vitesse de réaction, et j'en passe — en gros, à quémander qu'on le harcèle.
« Frère Su, depuis quand vous sortez avec quelqu'un ? »
« Je… » Su Yan allait répondre, puis marqua une pause. Il jeta un œil à Jiang Zhi et la vit tout aussi démunie.
Jiang Zhi pinça les lèvres : « Je… suis… »
« Ça fait un moment qu'on est ensemble », coupa Su Yan avec un sourire frisant la vantardise. « Ma copine. »
« Mais… hum, vous savez comment c'est, non ? »
« Oui, oui, oui ! » les élèves se frappèrent la poitrine en guise d'assurance. « Inquietez-vous pas, Frère Su, on est là pour vos skills, pas pour du fanclub de copine. On gardera votre secret et on le répandra jamais ! »
Ils couvrirent ensuite Su Yan de louanges, regagnèrent leurs places en serrant leurs cahiers signés, et rayonnèrent de bonheur.
Su Yan hocha la tête satisfait. C'étaient le genre de fans qu'il aimait — respectueux, qui connaissent leur place. Dommage qu'il soit sorti sans se laver le visage ; ça aurait été bien de faire un selfie avec eux pour frimer.