Cette fois-ci, Su Yan n'a pas emmené Jiang Zhi en métro.
Ils ont hélevé un taxi et ont quitté la ville, pour finir par arriver dans un cimetière.
Quand Jiang Zhi est descendue, elle était encore hébétée.
Pour être honnête, le moment vingt minutes plus tôt où Su Yan a indiqué la destination au chauffeur, elle a plus ou moins deviné ce qu'il comptait faire, et maintenant elle le regrettait terriblement.
Si elle avait su, elle aurait écouté Su Yan et serait rentrée chez elle.
Le cimetière était très calme, si calme qu'on entendait le vent dans les feuilles. Ça et là, des voix lointaines se faisaient entendre, mais elles étaient faibles, impossibles à distinguer.
Jiang Zhi a suivi Su Yan, le pas léger.
« Tu regrettes ? » Après avoir franchi la partie extérieure, Su Yan a jeté un coup d'œil à Jiang Zhi, qui n'avait pas dit un mot depuis un moment, et a parlé.
« Non. » Jiang Zhi a répondu faiblement.
Sa voix était si basse qu'elle l'entendait à peine elle-même. Depuis qu'elle était entrée là-dedans, elle s'était mise sur ses gardes, comme si elle craignait de dire ce qu'il ne fallait pas et de déranger les résidents qui dormaient sous terre depuis on ne sait combien de temps.
D'ailleurs, c'était la première fois qu'elle mettait les pieds dans un endroit pareil.
« Sois pas si raide. Fais comme chez toi. »
« T'es incroyable… » Jiang Zhi est restée sans voix. Faire une blague ici — Su Yan a vraiment un cœur gros comme ça.
« J'essaie de te détendre. C'est pas aussi grave que tu le penses, » a dit Su Yan sur le ton qu'on utilise pour calmer quelqu'un de nerveux. « Tu n'as pas à entrer, en fait. Tu peux m'attendre dehors. Je ressortirai dans dix minutes. »
« Puisqu'on est déjà là. »
Jiang Zhi a marqué une pause, puis a dit : « Et puis… »
Su Yan s'est arrêté, a fermé la bouche avec intérêt, et a regardé curieusement la pierre tombale devant eux. L'homme gravé dessus était bien celui qu'elle avait vu sur la photo dans la chambre de Su Yan.
Su Xiangyang
C'était le nom de son père.
Pas étonnant qu'ils soient père et fils ; les deux se ressemblent vraiment. Mais Jiang Zhi a pensé en privé que le père de Su Yan n'était sûrement pas aussi peu sérieux que lui — il devait être du genre sérieux, réservé.
L'homme sur la photo portait un costume et avait une expression sévère, un contraste saisissant avec l'air insouciant, à se foutre de tout, de Su Yan.
« Je suis pas là pour nettoyer la tombe. C'est d'habitude le boulot de ma mère ou de ma sœur. » Après être resté un long moment devant la tombe, Su Yan a parlé soudain.
Puis il s'est affalé par terre, jambes croisées.
Il a regardé calmement l'homme sur la pierre. « Je suis juste venu le voir. »
C'est pas quand même rendre hommage ?
Jiang Zhi l'a chambré en silence. Elle a jeté un coup d'œil autour, et ne trouvant nulle part où s'asseoir, s'est assise à côté de lui, les bras autour des genoux — depuis qu'elle est devenue une fille, elle peut tenir cette posture des lustres sans se fatiguer.
« Venir le voir les mains vides. »
« Regarde, qui t'a dit que je venais les mains vides. » Su Yan a sorti un paquet de cigarettes de sa poche, en a pris une, puis a jeté le paquet sur la petite plateforme devant la tombe. Il l'a fait avec l'aisance de quelqu'un qui l'a fait des centaines de fois.
Jiang Zhi lui a tendu le pouce. « Filial. »
« Reste discret. » Su Yan avait l'air plutôt fier. Fumer n'est pas autorisé au cimetière ; il a juste porté la cigarette à son nez et a reniflé deux fois.
À le voir si décontracté, difficile d'imaginer qu'il était venu se recueillir. Mais bon, c'est Su Yan. D'une manière ou d'une autre, ça ne semblait pas déplacé du tout — exactement le genre de truc qu'il ferait.
C'était probablement comme ça qu'il fonctionnait avec son père.
Chaque famille a sa façon d'être ensemble. Même si Jiang Zhi n'avait pas de parents, elle comprenait cette vérité simple.
« On dirait que t'avais une sacrée bonne relation avec ton père. »
« Non. »
Merde.
Jiang Zhi a eu un sursaut, le cœur qui s'effondre. Super, elle avait dit la connerie. Elle a retenté, à tâtons. « Alors… pas une bonne relation ? »
« Pas ça non plus, » Su Yan a secoué la tête. « Je le connaissais pas. »
Jiang Zhi n'avait rien à dire.
Elle avait vu des pères et des fils qui ne s'entendaient pas, mais jamais qui ne se connaissaient pas.
Mais elle se souvenait de cette photo. Le petit Su Yan avait l'air vraiment heureux, il grinçait comme un débile… si rayonnant.
« Quand j'étais gamin, ça tombait pile au moment où la boîte de ma famille a commencé à décoller. »
Comme s'il avait deviné ce qu'elle pensait, Su Yan s'est balancé un peu en parlant. « Mes parents étaient super occupés — partis tôt, rentrés tard. Ils me laissaient à la nounou. Je les voyais souvent pas de la journée, et quand je les voyais, je savais pas quoi dire. »
« Une fois, ils ont fait une exception et ont dit qu'ils m'emmenaient au parc d'attractions. Bien sûr j'étais content. »
Même si à mi-chemin ils sont repartis bosser…
Ce qui rendait Su Yan heureux, c'était pas d'être avec Papa et Maman. Ça peut paraître un peu hors de caractère, mais il était mûr très jeune et pouvait plus ou moins comprendre leurs difficultés.
Il se sentait mal qu'ils ne puissent pas être avec lui, mais il comprenait.
La raison pour laquelle il était heureux était simple. Monsieur Su et Madame Shen avaient accepté de l'emmener au parc d'attractions, ce qui voulait dire qu'il avait une place dans leur cœur.
Ça suffisait.
Mais comprendre, c'est une chose ; être d'accord, c'en est une autre. Ils étaient responsables vis-à-vis de l'entreprise — de bons patrons aux yeux de leurs employés — mais pour savoir s'ils avaient rempli leur devoir de parents, Su Yan avait son propre jugement.
Ils ont été absents pendant toute son enfance. Même après la naissance de Su Xiaoqi, cette vie trépidante n'a pas changé d'un iota, jusqu'à ce que le vieux meure soudainement de surmenage.
Bah alors, Monsieur Su n'a plus raté l'enfance. Il est passé direct à rater la vie de ses enfants.
C'était probablement à cause de la mort de Monsieur Su que Madame Shen a réalisé quelque chose. Après ça, elle a confié l'entreprise à des subordonnés de confiance et a passé la plupart de son temps à la maison avec lui et Su Xiaoqi.
Mais à ce moment-là, Su Yan s'en foutait honnêtement.
Jiang Zhi l'a fixé sans répondre. Elle savait pas quoi dire, ni ce qui serait approprié.
Le vent a effleuré la cime des arbres, soulevant quelques feuilles jaunes fanées qui ont dérivé jusqu'à la pierre tombale.
« Bien sûr, envers eux… j'ai un petit problème avec mon père, mais ça n'a pas atteint le stade du ressentiment. Sinon je viendrais pas le voir. »
S'il venait pas, le vieux serait probablement bien triste là-dessous. Chaque fois que Su Yan s'imaginait un homme encore plus grand et plus costaud que lui serrant ce magnolia contre lui, il se sentait tout bizarre. Donc ça lui semblait quand même nécessaire de revenir chaque année.
« Au fait, s'il savait que j'ai séché les cours à mi-journée pour aller jouer aux jeux vidéo, il sortirait probablement de terre pour me tuer. »
« Du coup tu… »
« Je suis pas aussi occupé que mon père, mais je peux pas garantir que je ne finirais pas comme lui, » Su Yan a haussé les épaules. « Du coup, je me débrouille seul. Mieux vaut pas entraîner quelqu'un d'autre là-dedans. »
Jiang Zhi l'a regardé, hébétée.
Depuis qu'elle le connaissait, Su Yan avait été aussi sérieux qu'on peut compter sur les doigts d'une main.
« Mais dans le futur, t'as quand même fini par te marier et avoir Qian Qian. » Jiang Zhi s'est penchée, lui a piqué la joue avec un doigt, et a grincé. « Ça te fait mal la figure ? »
Su Yan a reniflé dédaigneusement. « Hmph. Si t'as réussi à me conquérir, ça veut dire que t'as du talent. »
« Hein ? De quoi tu parles ? C'est toi qui es impressionnant, d'avoir réussi à me conqu… non, t'as dû utiliser un truc louche, non ? De l'hypnose ou un truc du genre. »
« Impossible que ce soit moi qui t'ai courtisée. C'est toi qui m'as courtisé. »
« C'est toi qui m'as courtisée. »
« C'est toi qui m'as courtisée. »
« C'est to… » Jiang Zhi s'est arrêtée net.
Une rougeur sirupeuse lui a envahi le visage. Elle a penché la tête et a marmonné dans sa barbe : « T'es malade. Qui est en compétition avec toi. »
« Quant à savoir qui a courtisé qui, puisque Qian Qian a traversé, le futur a dû changer aussi. Pour l'instant on est juste amis, et on ne sera que des amis… peut-être qu'on se brouillera même. »
Su Yan a ri quelques fois et a arrêté de la taquiner. Son regard est revenu vers la pierre tombale. Il s'est levé et a délicatement brossé les feuilles sur la face de la pierre.
« J'ai jamais amené d'étranger ici avant. »
En entendant ça, le visage de Jiang Zhi s'est fermé direct. Elle a fait la moue et a piaillé : « Merde, je suis une étrangère ! »
Su Yan a secoué la tête. « Je veux dire, t'es plus une étrangère. »
« Héhé. » Jiang Zhi a souri.
Elle s'est levée aussi et s'est tenue épaule contre épaule avec Su Yan. Elle s'est inclinée trois fois respectueusement devant la pierre tombale, puis a dit en souriant : « La prochaine fois, on amène Qian Qian voir ton père. Il s'attendra sûrement pas à voir sa petite-fille si tôt. »