Regardant Rienne, Black pencha la tête.
Il avait l'air si sincèrement surpris qu'il était évident qu'il n'avait pas la moindre idée de la vérité jusqu'à cet instant.
« Même si tu ne vas pas bien… c'est pas grave. C'est moi qui ai menti. »
« Au début, j'ai vraiment cru que ça allait. Si tu avais l'enfant d'un autre homme, je pensais vraiment que ça irait. »
Soudain, la voix de Black baissa jusqu'à un murmure.
« Tout ce que je voulais, c'était toi, Princesse, donc je voyais l'enfant comme le prix à payer pour avoir décidé d'arriver trop tard. Peu importait de qui c'était, j'avais prévu de l'élever comme le mien de toute façon. T'avoir, toi, c'était tout ce qui comptait, alors garder l'enfant, ça allait. Mais……. »
Son froncement de sourcils s'accentua.
« J'imagine que je n'étais pas aussi bien avec ça que je le croyais. »
« ……? Je ne comprends pas…. »
« Après que tu as dit que c'était tout un mensonge, j'ai eu l'impression qu'on m'enlevait un poids. »
Black leva la main, pressant sa paume contre le côté gauche de sa poitrine, tapotant dessus.
« Quelque part par là, je crois. C'est….. »
Black cessa de parler, ses mots s'éteignant, comme s'il cherchait la bonne façon de décrire ce qu'il ressentait.
En y réfléchissant, son visage plongea dans une confusion plus profonde. Il n'avait vraiment aucune idée du nom qu'il pouvait donner à cette émotion.
« Peut-être qu'on pourrait appeler ça, libérateur. »
« …….? »
Lentement, un sourire très doux étira les lèvres de Black.
« On dirait que mon cœur est devenu si léger que je ne peux plus le contrôler. »
« Je crois que ça veut dire… que tu es content ? »
« Il semblerait…. Tu as mal quelque part en ce moment ? »
Rienne recula, confuse. Il lui demandait ça si soudainement, et elle n'avait aucun contexte pour comprendre ce qu'il voulait dire par cette question.
« Non ? Je viens de dire que je n'ai pas perdu d'enfant, alors……. »
« Alors je prendrai ça pour un accord. »
Avant qu'elle s'en rende compte, son visage était juste devant le sien.
Elle sentit son poids familier peser sur elle tandis que leurs lèvres se superposaient. Au moment où le goût qu'elle connaissait si bien frappa sa langue, elle eut l'impression qu'elle allait éclater en sanglots.
…..Maintenant, elle savait ce que c'était, ce sentiment. C'était de la cupidité.
Elle voulait cacher ces parties de leur passé à lui purement par sa propre cupidité.
Elle ne le faisait pas pour lui, mais pour elle-même. Ce n'était pas qu'elle ne voulait pas lui enlever ça — c'était qu'elle ne voulait pas s'en priver elle-même.
Elle ne voulait pas le perdre. Elle ne le perdrait pas…….
Alors elle enterrait ce que son père avait fait dans son cœur. Même si elle devait souffrir de la culpabilité pour le reste de sa vie, elle garderait le silence.
« Ha…. a, attends….. »
Mais le baiser était trop intense et trop long.
Rienne chuchota, ses lèvres douces réclamant de l'air.
« P, plus lentement….. »
« Ouais. »
Ouais, dit-il, mais elle ne pouvait pas croire une réponse aussi simple. C'était un mot direct, mais les yeux de Black avaient l'air de ne plus être entièrement maîtrisés.
Avec des yeux comme ça, est-ce qu'il pouvait même l'entendre en ce moment ?
Black reprit ses lèvres goulûment, les mordillant avec tendresse tout en tirant Rienne de sa position allongée sur le lit pour l'asseoir sur ses genoux. La serrant fort contre lui, il la fit se caler sur sa cuisse.
« Attends, plus lentement….. »
« Ouais. »
« Tu m'écoutes pas….. »
« Ouais. »
« Non……. »
« Ouais. »
……À quoi bon me répondre encore ?
Leur baiser était assez intense pour lui voler son souffle, et il faisait frissonner tout son corps d'excitation. Elle voulait s'accrocher à lui le plus possible, mais hélas, ses bras commençaient à devenir lourds.
« ……Ça fait mal. »
Dans le bref instant où leurs lèvres se séparèrent, Rienne murmura doucement. Ce n'était pas exactement « mal », mais après un si long baiser brûlant, ses lèvres commençaient à picoter.
« ….Tu as mal ? »
Et heureusement, ces mots eurent le pouvoir d'arrêter Black.
« Où ? »
Saisissant sa chance, Rienne posa ses deux mains de chaque côté du visage de Black, croisant son regard directement.
« Mes lèvres. Tu les as mordues. »
« Ah…. »
Voyant une petite marque de morsure au bord de ses lèvres, l'expression de Black se figea. D'une manière ou d'une autre, toutes ses petites réactions lui semblaient si adorables que ça lui serrait le cœur.
« Gardons le reste pour plus tard. »
Après que Rienne eut dit ça, Black secoua la tête, mais finit par sourire.
« Jusqu'à quand on doit attendre ? »
« Heu…. demain ? »
« Tu n'auras plus mal demain ? »
« Je pense pas. »
Si c'est demain alors….
Alors je devrais aller mieux. Mon cœur devrait être plus fort, aussi.
Son sentiment de désir lui était toujours transmis si fortement qu'on aurait dit qu'il allait l'écraser, mais si c'était demain, alors peut-être qu'elle pourrait le supporter.
« Tu as encore peur de moi ? »
« Non ? Qu'est-ce qui te fait croire ça ? »
« Je m'inquiète de ne pas avoir paru quelqu'un de très bien au début. »
« . . . »
Rienne le regarda froncer les sourcils, ses sourcils se plissant vers le bas. En particulier, ses yeux étaient fixés sur la cicatrice qu'elle savait gravée en lui.
Il ne sait vraiment pas.
Combien j'aime ces choses chez toi — comme je te suis reconnaissante, mais aussi désolée. Je suis désolée pour toute la douleur et la souffrance que je t'ai causées.
Alors chaque fois qu'elle était près de lui, elle avait involontairement l'impression qu'elle allait pleurer.
« Si quelqu'un pouvait voir ce que tu me fais, personne ne colporterait cette rumeur que tu préfères les hommes. »
Rienne marmonna, un rire doux s'échappant alors qu'elle passait sa main sur la joue de Black.
« Les autres rumeurs ne sont pas vraies non plus………. La plupart, en tout cas. »
Les mots que Black ajouta à la fin manquaient tellement d'assurance que Rienne ne put s'empêcher de rire à nouveau.
« Je sais. »
« Ça me rassure. »
Black attira Rienne contre sa poitrine d'un bras, la repositionna et la recoucha dans le lit.
« Tu veux dormir encore ? »
« Non…. je sais pas si je pourrai dormir. »
« Alors, qu'est-ce que tu veux faire ? »
Elle n'eut même pas à réfléchir à la réponse.
« Tu devrais aller te laver. »
Black leva les bras, comme pour s'inspecter.
« ……Je suis sale ? »
« Non, mais tu devrais quand même te laver avant de te glisser dans le lit. Alors va te nettoyer et rapporte une couverture quand tu auras fini. Ah, et un oreiller, aussi. »
Et puis, j'aimerais que tu me prennes dans tes bras pendant que je me repose. D'une façon très gentille et chaleureuse. Pour que j'oublie tout le reste sauf mon envie de rester avec toi.
« Attends. »
Black se pencha, déposant un baiser sur le bout de son nez.
Il faisait attention à ses lèvres qui lui faisaient mal, alors il décida de l'embrasser sur le nez à la place, et ce fait lui donna à nouveau envie de pleurer.
« Reviens vite. »
Rienne ferma les yeux, murmurant doucement, et Black laissa échapper un bruit étrange entre ses dents.
« …….Je peux pas partir quand tu dis des trucs comme ça. »
Rienne entrouvrit légèrement ses lèvres usées, souriant en silence, et Black ne la quitta pas des yeux jusqu'à ce qu'il ait complètement disparu.
La sensation de son regard insistant et intense sur elle n'était pas différente de son baiser.
*
* * *
*
Bien que Rienne ait dit qu'elle ne pourrait pas dormir, elle dormit si profondément qu'elle ne rêva même pas. Au moment où elle se réveilla, ce n'était plus l'aube, mais plutôt la fin de matinée.
Alors que ses yeux s'ouvraient, la première chose qu'elle vit fut le visage de Black.
« Tu as bien dormi ? »
Ses yeux étaient trop grands pour dire non.
« Oui. »
Elle était allongée dans le lit, emmitouflée dans les bras de Black, tout comme à l'époque.
En se réveillant, elle pouvait sentir à quel point il la serrait fort et la légère pression sur son corps qui en découlait, donc c'était étrange qu'elle ait réussi à dormir si paisiblement.
« Tu t'es réveillé quand ? »
« Quand d'habitude. »
Et ça, c'était censé être quelle heure ?
« Tu as attendu longtemps ? »
« Je sais pas. Je m'ennuie pas assez pour surveiller l'heure. »
Black tendit la main, faisant courir le bout de ses doigts sur ses cils alors qu'ils clignotaient rapidement, comme si elle était heureuse de le voir.
Alors que ses cils effleuraient ses doigts, il sourit doucement.
« J'ai jamais vu des cils aussi longs. »
« C'est vrai ? »
« J'avais envie de les toucher, mais je me suis retenu parce que j'avais peur de te réveiller. »
« Pourquoi tu l'as pas fait ? »
Comme si elle avait dit quelque chose de complètement ridicule, le visage de Black se tordit en une grimace tandis que ses sourcils se fronçaient.
« ……Tu veux pas dormir encore ? »
« Je crois que ça ira. J'ai dormi plus d'un jour à ce stade. Je devrais me lever maintenant. »
« Tu peux dormir plus. »
« Ce serait trop paresseux de ma part. »
« C'est pas grave, non ? »
……C'était très étrange. Pourquoi voulait-il qu'elle se rendorme si fort ? N'avait-il pas attendu qu'elle se réveille tout ce temps ?
« Pourquoi tu tiens tant à me rendormir ? »
« Pour pouvoir revenir à ce que je faisais. »
« Et c'était quoi ? »
« J'admirais la vue. »
« ……? »
Alors qu'il passait sa main sur le côté de son visage, s'attardant autour de ses cils, la main de Black ralentit jusqu'à s'arrêter.
« Tu es la plus belle chose que j'ai jamais vue de ma vie. »
Badum.
Ces mots résonnèrent dans sa poitrine, comme si quelque chose battait à l'intérieur d'elle.
« Et plus tu es paresseuse, Princesse, plus j'ai des moments précieux comme ça. Alors paresse-toi. Pour moi, si ce n'est pour personne d'autre. »
« . . . »
Où…. Où a-t-il appris à parler comme ça ? Il a pas pu l'apprendre sur le champ de bataille.
« Je crois que tu mentais. »
Rienne fut surprise par les mots sortis soudainement de sa propre bouche.
« Je mens pas. »
« Non, je parle d'autre chose. Tu as dit que tu n'étais pas très doué pour ce genre de trucs parce que t'avais pas beaucoup d'expérience. »
« . . . »
« Je crois que tu mentais. On dirait que t'en as, de l'expérience. »
L'expression de Black s'assombrit, comme s'il était tourmenté par quelque chose. Mais après avoir avalé difficilement, il pressa ses lèvres sur le sommet de la tête de Rienne.
« J'aimerais dire que c'est un mensonge. »
« Ah, je le savais. »
« Fais comme si tu avais pas entendu. Je trouverai comment m'améliorer. »
« …….? T'es pas déjà bon ? »
« Je veux que tu le penses. » (1)
Black marmonna, ses mots s'évanouissant vaguement dans le néant. En faisant ça, il lui déposa un baiser sur le front. La sensation de son souffle chaud contre sa peau la rendit indescriptiblement heureuse.
Si elle devait entendre que quelqu'un d'autre avait connu ça avant elle, elle ne finirait que par se sentir vraiment mal.
« Je veux pas entendre parler de ça. C'est pas bien. »
Rienne leva un doigt, le pressant contre la joue de Black.
« Je veux pas m'occuper du passé, surtout si c'est quelque chose dont j'ai pas besoin de savoir. Mais c'est différent de t'entendre le dire toi-même. Alors dis pas ça. »
Black répondit en fronçant les sourcils, comme si ses mots le poignardaient quelque part de sensible et que ça lui causait de la douleur.
« Je suis d'accord, mais j'ai mes raisons. »
« Mais pourquoi tu ressens le besoin d'étaler ton passé ? »
« Je veux pas être rejeté encore. »
« …….? »
« C'est toi qui as dit que ceux qui étaient pas doués ne pouvaient pas être avec toi, Princesse……. »
« Ah, arrête. »
Rienne couvrit vite la bouche de Black.
En y repensant, c'était un petit commentaire qu'elle avait fait en passant……. pour cacher ses vrais sentiments. Elle ne pensait pas qu'il le prendrait si au sérieux.
Alors comment elle pouvait arranger ça maintenant ?
« ……C'est pas ça. »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
Elle pouvait sentir ses lèvres bouger doucement sous ses mains. Elle ne l'entendait pas vraiment puisque sa voix était étouffée, mais étrangement, elle avait l'impression de pouvoir sentir ses mots.
« C'est pas comme ça. »
Plus elle parlait, plus c'était dur de croiser son regard. Rienne détourna la tête, marmonnant sous cape et évitant son regard.
« Dis-moi ce que tu veux dire. »
« Je suis…… pas une très bonne juge quand il s'agit de savoir qui est doué et qui ne l'est pas. »
« …..? Alors pourquoi tu m'as repoussé à l'époque ? »
« C'était parce que je voulais pas coucher ensemble. »
« . . . »
« Si on l'avait fait….. tu l'aurais remarqué tout de suite. »
« Quoi ? »
« Franchement, je n'ai aucune expérience dans ce domaine. »
Rienne pouvait pratiquement sentir l'embarras émaner d'elle. Elle n'en pouvait plus, se tortillant pour sortir des bras de Black et essayant de se lever.
« Bref, je dois y aller. J'irai aux toilettes d'abord. »
« Tu crois que tu vas où ? »
Mais c'était peine perdue.
Black ramena Rienne vers lui très facilement, même alors qu'elle essayait de s'échapper, l'enfermant dans ses bras. Il la tenait si fort qu'elle pouvait à peine respirer, mais c'était incroyable comme elle se sentait bien.
« Lâche-moi, je t'en prie. Je suis trop gênée. »
« Pas question. »
« Quoi….. »
« Je peux pas rester tranquille après avoir entendu ça. »
« C'est pas si grave….. »
« Toi tu penses peut-être pas, mais moi si, Princesse. »
« Ça te rend……. heureux ? »
« Je crois pas pouvoir trouver les mots pour l'exprimer. »
Black resta dans cette position un moment. Son corps était si raide qu'il ne bougeait pas d'un millimètre, presque comme s'il s'était transformé en pierre.
Ou plutôt, son corps n'était pas raide. C'était plus comme s'il se retenait, essayant de s'empêcher de bouger comme un fou.
« Chaque jour depuis mon retour à Nauk, je n'ai fait que penser à tous mes regrets, avec l'impression d'être arrivé trop tard. »
Au bout d'un moment, Black parla enfin.
« J'aurais dû revenir plus tôt. J'aurais dû réaliser ce que je voulais plus tôt — que je voulais pas qu'on me l'enlève. »
« C'……est vrai ? »
Rienne, qui savait déjà ce que c'était, eut l'impression que quelque chose dans son cœur se détachait. Sentant sa gorge se serrer, Rienne s'enfonça plus profond dans l'étreinte de Black — jusqu'à ce qu'il ne reste plus de place pour se rapprocher davantage.
« Si j'étais revenu plus tôt, tu n'aurais pas eu l'occasion de mettre un autre homme dans ton cœur, Princesse. Et le temps qu'il t'aurait fallu pour t'habituer à moi aurait été plus court. Je n'arrêtais pas de penser à ça. »
« Pour lui….. je n'ai jamais……. »
« J'arrive toujours pas à y croire. Que ce qui m'appartenait n'a jamais été réellement enlevé en premier lieu. »
« …….? »
Rienne releva la tête, regardant Black en face.
De quoi il parlait ?
Qu'est-ce qu'il voulait dire, ce qui lui appartenait n'a jamais été enlevé ? Il a tout perdu, ce qui lui revenait de droit, et il a été forcé de fuir en abandonnant son nom.
« Parce qu'elle a toujours été à moi. »
Mais ce dont il parlait, ce n'était ni sa couronne ni son statut.
C'était Rienne elle-même.
Prononçant ses derniers mots, Black baissa son corps et embrassa la poitrine de Rienne.
C'était du côté gauche, juste là où se trouvait son cœur. Ce n'était pas un baiser sensuel, ça ne paraissait ni sale ni vulgaire. C'était authentique. Comme s'il gravait un serment révérencieux dans son cœur.
« Je l'oublierai jamais et je la perdrai jamais. »
« . . . »« Jamais. »
Et jusqu'à ce que Black termine son baiser, Rienne retint son souffle et attendit simplement. C'était la première fois qu'elle réalisait que son cœur était capable de produire des sons si intenses.
……Oui. Je suis contente de ne pas lui avoir dit.
Que ce soit la cupidité qui la poussait, ou quelque chose d'entièrement différent, elle maintiendrait les choses exactement comme ça.
Jamais plus elle n'enlèverait rien à cet homme.
Au moment où Black s'éloigna d'elle, Rienne s'agrippa à lui, le ramenant vers elle.
Et le baiser qui était censé être gardé pour demain commença aujourd'hui. Tous les deux restèrent dans leur chambre jusqu'à ce que le soleil soit haut dans le ciel — causant quelque inquiétude pour ceux qui les attendaient au travail.
* * *
NdT : (1) L'implication ici est que Black a bien une certaine expérience, mais que dans son esprit, ce n'est pas assez pour prouver qu'il est un amant adéquat pour Rienne, alors il veut se montrer. Je n'étais pas sûr que ce soit évident dans la traduction, mais c'était assez clair dans le texte original, donc je l'écris ici.
Ah, ils sont trop mignons, je les déteste (>////<) Et c'est un blush que je vois là, monsieur ?
"Cette traduction a été faite par notre équipe, pour lire plus de romans traduits, visitez www.readernovel.net"