« C’est pas horrible, ça ? Passer la nuit avec une aussi belle fille et hurler comme ça. »
Mär fronça les lèvres et me piqua le torse du bout du doigt.
Elle boude à fond, pendant que je reste là, hébété par le choc.
Ah, j’ai pas envie de réfléchir à quoi que ce soit.
« Toi non plus, Taishi-san, t’étais super motivé à partir d’un moment… »
« … Sérieux ? »
« Ouais. J’ai dit que j’avais peur, mais tu m’as soulevée, et par derrière “ah, désolé, finalement j’te dis pas, désolé”. »
Ce qui est fait est fait.
Quel que soit le déni, la réalité ne change pas.
Faut se battre, contre la réalité.
Mais attends, j’étais pas venu ici pour *ne pas* me battre contre la réalité ?
Pour chercher la liberté ?
Fini en une journée. J’veux mourir.
Mais bon, ça c’est ça, et ça c’est ça.
Puisque c’est fait, je veux assumer au maximum.
Mär est mignonne, oui.
« … Tu vas bien physiquement ? »
À mes mots, Mär fait une mine surprise.
Normal, j’étais en état de choc quand j’ai appris la vérité.
C’est bon, je switch vite, moi.
« Euh… Tu n’es pas en colère ? »
Ah, je vois. C’est vrai, tu m’as forcée, après tout, toi.
Au moins t’en as conscience.
« Être en colère sert à rien, la manière était dégueulasse mais ce qui est fait est fait. J’ai bien compris ta détermination, Mär. C’est ma défaite. »
Je lui caresse la tête, elle plisse les yeux et vient se blottir contre moi.
Putain, elle est mignonne.
Même si c’est tombé comme ça, avoir une relation avec une fille aussi mignonne, je ferai en sorte que ça marche, même si elle est un peu encombrante.
C’est *very easy*, ça va le faire. Sûrement. Ça va aller.
« Bon, on se lève. Faut boucler la quête et gagner du fric. »
« Haa~i. »
Mär se traîne hors du lit et commence à enfiler ses vêtements éparpillés.
Oh… comment dire… c’est un spectacle érotique, ça.
Comment dire… plus que la voir nue, la regarder s’habiller, c’est érotique, non ?
« Mouais, tu mates quoi… Ça t’excite ? »
« Ferme-la. »
Je détourne le regard de Mär qui rigole bêtement et moi aussi j’enfile mes vêtements et mon équipement.
Pendant ce temps, Mär est sortie de la chambre.
Elle doit être allée chercher ses affaires.
Moi aussi, je me remets en ordre, ouais.
En bas, le patron me remarque et m’interpelle.
« Otsukaresama. Y a un puits derrière, vous pouvez vous rafraîchir là-bas. »
Il dit ça en souriant.
Sa tronche de « je sais tout » m’énerve.
J’utilise docilement le puits derrière, je me lave le visage au savon, j’essuie vite fait.
Mär arrive un peu après, je lui balance le savon.
« C’est bon pour moi ? »
« Si c’était pas bon, je te l’aurais pas filé. »
Je lui tape doucement la tête et je file vers la salle à manger.
Là, les autres clients ont déjà commencé le petit-déjeuner servi par Pina.
À mon entrée, tous les regards se braquent sur moi.
Tous me tendent le poing, pouce coincé entre l’index et le majeur. Ce geste, il est universel, putain.
« Alors, comment c’était ? Vous avez bien profité gya gya gya aïe aïe aïe ! »
Au nom des clients, Pina me nargue en rigolant, je lui chope la tête à pleines mains.
Presque sans retenue, à fond.
« Deux portions. Offert, hein ? »
« Adadadada ! J’ai compris, j’ai compris, je me rends, je me rends ! »
Pina, libérée, disparaît en cuisine, les yeux larmoyants.
Hier soir, le personnel de l’auberge a collaboré, c’est vraiment vicieux. Bon, on en reste là.
Une fois qu’on l’a fait, deux ou trois fois c’est pareil, hahaha… haa.
Peu après, pile au bon moment, Mär s’assoit à table.
Elle marche bizarrement… — faisons comme si j’avais pas vu.
« Re-bonjour ! »
« Ah, ouais, bonjour. Une fois bouffé, on file direct à la guilde des aventuriers. »
« Mouu, Taishi-san, fais un peu gaffe à la “fraîcheur” de la conversation, hein. »
« Moi aussi j’ai honte, laisse-moi pas dire ça. »
On finit le repas en racontant des conneries pareilles.
Au menu : pain frais, œufs au plat, soupe, et en bonus, juste pour notre table, des fruits.
Excuses ou félicitations de la veille, sait pas, c’est ce genre de truc.
Repas fini, on règle la note d’hier et on file droit à la guilde des aventuriers.
Chikushō, les fonds fondent déjà comme ça.
Sans compter que j’ai à peine de souvenirs de la nuit, j’ai l’impression d’avoir perdu au change.
« Haa ! Soryaa ! »
D’un coup de pointe de toutes mes forces, je transperce le centre du corps du nain, au niveau du torse, et dans la foulée je balaie la tempe d’un autre individu.
Les deux, transpercés et fauchés par le quart de bâton, sont projetés en arrière en aspergeant un fluide corporel suspect.
Et mon quart de bâton a fait un *mishi* désagréable.
C’est un peu épais, mais c’est un bâton en bois, après tout. Il a encaissé quelques coups d’armes, il est abîmé.
« Ça va !? Mär ! »
« Keke, pas de bobo ! Mais… »
« Mais ? »
« J’ai fuité ! Deux derrière à droite ! »
« Ah, c’est ça ! »
Je jette un œil rapide sur Mär juste à côté, et j’envoie valser les deux gobelins qui m’ont sauté dessus, d’un coup de bâton et d’un coup de pied retourné.
Maintenant, on est encerclés par une horde de monstres.
« Une quête juteuse qu’on pourrait faire, même nous, hein. »
À ma demande, l’oncle Utsu commence à feuilleter le classeur de quêtes.
« Hmm, recherche de chat perdu ? »
« Ça, je suis forte ! »
« C’est une quête pour Mär, ça. Y en a pas une un peu plus pour moi ? »
« Dites donc… t’es quand même un débutant. »
Il reconnaît que j’ai une certaine force, mais pas de résultats concrets en combat réel, c’est ça ?
Mais moi, je veux faire des quêtes de subjugation, pas des courses, bon sang.
« Ah, alors celle-là. »
L’oncle Utsu sort une feuille de quête.
Le commanditaire, c’est la guilde des aventuriers ?
« Pas de l’extermination de gobelins, une enquête. Ils pullulent vite et attaquent cultures et bétail, donc on les éclaircit régulièrement. L’enquête sert à caler le moment. Si tu tues des gobelins, t’as aussi la prime de subjugation. »
« Comment ils vérifient si t’as vraiment tué ? »
« C’est enregistré sur la carte d’aventurier. Par contre, achevez-les bien. »
Houla, une fonction aussi pratique ?
En même temps, sans ça, n’importe qui pourrait mentir. C’est logique ?
Sinon, faut traîner les cadavres, faire confirmer par quelqu’un, ramener une partie du corps… quoi qu’il en soit, c’est chiant.
Moi, je peux probablement les mettre dans mon stockage et les ramener.
« Taishi-saan… »
Tiraille, tiraille.
« Bon, on prend celle-là. Y a une carte ? »
« Taishisaan. »
Tiraille, tiraille.
« Ah, la voilà. Écoute, tu fais juste la confirmation, alors sois pas gourmand. Combat au minimum, d’accord ? »
Je regarde la carte que l’oncle Utsu me tend.
Une forêt pas loin de la ville est suspecte.
Depuis la porte ouest, à pied, une heure environ ?
« Taishi-saan ! »
Tiraille, tiraille.
« Quoi ? »
« J’ai un mauvais pressentiment, c’est dangereux, arrêtons. »
« Y a forcément du danger. Si on l’évite, on peut pas être aventurier. »
« Uu, c’est vrai mais… »
Mär n’a pas l’air trop motivée.
Bah, avec son niveau pourri…
« C’est bon, si ça sent mauvais on se tire en vitesse, et s’il arrive quelque chose je te protège. »
« ! E, ehehe. Vraiment ? »
Elle rougit, se tortille, toute gênée.
J’ai pas dit ça pour la rassurer, mais elle est facile.
J’abats un gobelin qui m’a sauté dessus d’une pointe de mon quart de bâton.
Un autre gobelin m’arrive par le côté et me mord.
Il s’accroche à mon avant-bras droit et ronge gaji gaji, mais grâce à ma cuirasse, la chair n’est pas atteinte.
Je lui plante l’index et le majeur dans l’œil, il lâche prise, je l’écrase au sol à grands coups de pied jusqu’à ce qu’il ne bouge plus.
« Waa ! Taishi-san, cinq à droite ! »
« Putain, chiants ! »
Cinq nouveaux gobelins sortent du fond du bois, je les mets tous dans mon viseur et j’active *Flèche Magique*, le sort de magie pure niveau 1.
L’image de *Flèche Magique*, c’est genre un tir à verrouillage dans un jeu de tir.
*Balle de Vent* et *Lame de Vent* vont où je vise, comme un pistolet, mais celui-ci, c’est un missile, ou un laser à tête chercheuse.
Nombre de tirs quintuplé, acquisition cible, convergence de mana — démarrage.
Cinq boules de lumière apparaissent à l’extrémité du bâton et se mettent à tourner.
« Energy Bolt ! »
En brandissant le bâton, cinq flèches de lumière jaillissent avec un son aigu comme du métal, et transpercent les gobelins.
Visuellement, des trous de la taille d’une pièce de 500 yens. Tous touchés à la tête, les cinq sont morts.
Niveau 1, mais *Energy Bolt* est fort.
Cible quintuplée, coût 25 PM. Comparé à *Balle de Vent*, c’est lourd, ouais.
« Guigegué !? »
« Gugue ! Gugue ! »
Les gobelins qui nous encerclent paniquent à ma magie.
C’est le moment, je les zigouille.
« Bon, ben, ça a l’air d’aller, hein ! »
J’achève les gobelins qui respirent encore à la dague courte.
J’ai quelques blessures, mais la magie de soin les a effacées sans trace.
Voir les plaies se refermer instantanément, c’est assez choc.
« Uuu… Plus personne ne m’épousera. Ah, mais Taishi-san me prendra, donc c’est bon. »
« Bouge les mains au lieu de la gueule. »
Mär fait la moue à mes mots, mais elle achève aussi les gobelins à son tour.
Au passage, sa culotte est déjà changée.
Moi aussi, j’ai failli fuir.
Tuer des monstres à forme humanoïde, même clairement difformes, c’est dur mentalement.
« 29 au total. On peut vendre leurs cadavres ? »
« Les viscères servent pour les médicaments, ça se vend pas mal. Sinon, comme nourriture pour monstres apprivoisés. Sinon, pour la magie noire, ou les cendres après combustion. »
« Ok, on ramène. »
J’enchaîne les cadavres dans le stockage.
Mais les connaissances de Mär, pour moi, c’est super précieux.
Au combat elle sert à rien, mais là, son érudition aide vraiment.
« La Treasure Box, c’est pratique… Moi aussi je veux l’apprendre. »
« La mienne, c’est du sur-mesure. J’fais au feeling, même si tu me demandes de t’apprendre, c’est impossible. »
Je peux pas dire que c’est une capacité reçue d’un être mystérieux (dieu ?).
« Taishi-san, vous êtes vraiment incroyable. Apparemment, deux aventuriers rang F ou E face à autant de gobelins, c’est mort assuré, normalement. »
Une fois tous les gobelins achevés et stockés, Mär me regarde avec des yeux brillants et dit ça.
PM encore à moitié, quelques égratignures, pas de grosse blessure.
Honnêtement, même 1,5 fois plus, j’aurais géré.
Niveau monté de 3, maintenant 5. À ce rythme, primes de subjugation + vente + prime de quête = gros gain.
« J’ai eu quand même bien peur. La réalité, c’est pas un jeu. »
La sensation de frapper la chair, les fluides qui giclent, les spasmes transmis à la main par la lame.
Tout est trop réel, le cœur me tremble.
Jamais ressenti la sensation de ôter la vie, dans mon ancien monde.
« Riaru ? Gēmu ? »
« … T’en fais pas. Le mapping, c’est bon ? »
Pourtant, j’ai moins paniqué que prévu. Parce que la réalité m’a pas encore vraiment imprégné ?
Ou parce que j’ai joué à ce genre de jeux ?
Plus que les jeux japonais, j’aimais les jeux occidentaux : errer dans un monde post-apocalyptique nucléaire, ou faire la guerre sur un champ de bataille futuriste.
Les récents, les graphismes sont réalistes.
« La direction de fuite, c’est bon ! »
« Yosh, on rentre en restant sur ses gardes. »
En tout cas, aujourd’hui, on a survécu indemnes.
Rentrons.
« Bien rentrés tous les deux, sans une égratignure, hein… »
L’oncle Utsu vérifie nos cartes d’aventuriers, en sueur froide.
Score : moi 23, Mär 6.
Elle a juste achevé, mais bon.
« On a ramené tous les cadavres, achetez-les. »
« Quoi ? Tous ? »
« Tous. »
L’oncle appelle d’autres employés et nous guide vers un truc genre entrepôt au fond.
L’air frais… un entrepôt frigorifique ?
Des cristaux lumineux pendus au plafond laissent s’échapper du froid. Vraiment fantasy.
« Je les sors. »
J’aligne et libère les 29 gobelins.
Uum, ça fait quand même flipper, autant de cadavres.
« Tête en un coup… de la magie ? »
« Celui-ci a des traces de coups. »
« L’état général est pas trop mauvais. »
L’oncle Utsu et les employés examinent les cadavres.
Sais pas combien ça va faire, mais ça a l’air prometteur.
« Au fait, la prime de subjugation, c’est combien par tête ? »
« Hein ? 5 grandes pièces de cuivre par gobelin. Je l’ai pas dit ? »
Quoi… ? Donc 29 × 5 = 145 grandes pièces de cuivre = 14 pièces d’argent et 5 grandes pièces de cuivre !?
Juste la prime, je peux rester 58 nuits à l’auberge.
Changer d’équipement, c’est plus un rêve.
« Mär, le prix du cadavre de gobelin, c’est combien le marché ? »
« Hmm, ça varie selon la demande, mais grosso modo 2 à 3 grandes pièces de cuivre. Récemment y a pas eu de grosse subjugation, donc 3 pièces, c’est pas bizarre. »
« Donc encore 87 grandes pièces de cuivre, soit 8 pièces d’argent et 7 grandes pièces. À peu près 2 pièces d’or de bénéfice. »
« Flow Taishi-san. Moi, même avec un bon boulot, j’arrive à peine à 1 pièce d’argent par jour ! »
« Ah, ouais… »
Repas : 2 à 4 pièces de cuivre. Boisson : 1 pièce. Nuit avec petit-déj : 25 pièces.
Je sens que 1 pièce de cuivre ≈ 100 yens.
Donc grande pièce de cuivre = 1000 yens, pièce d’argent = 10 000 yens, pièce d’or = 100 000 yens.
On est sortis en quête le matin, maintenant c’est l’après-midi.
Moins d’une demi-journée pour ~200 000 yens.
C’est du vol, les aventuriers se gavent.
Bon, on risque notre vie, c’est normal, mais avec l’entretien de l’équipement, c’est peut-être pas si fou.
L’oncle Utsu nous ramène au comptoir.
« Prime de subjugation + rachat matériaux + prime de quête = 25 pièces d’argent et 5 grandes pièces de cuivre. Vérifie. »
Il sort un papier avec des caractères.
Je vérifie : les cadavres ont bien été rachetés 3 grandes pièces l’unité.
Plus la prime de quête de 2 pièces d’argent.
Prime de quête faible ? Bah, au début c’était juste de la reconnaissance sans combat, donc c’est normal.
« Comment on partage ? »
« Ah, le partage… Comment faire ? Franchement, j’en sais rien. »
Dans un jeu, y a un partage auto par défaut, mais là, c’est pas pareil.
« D’habitude, selon le nombre de tués et la contribution… »
« Moi, j’ai juste achevé les gobelins que Taishi-san avait mis hors de combat ! Au combat, j’ai pas servi à plus que le bout du petit doigt ! »
Pourquoi elle fait cette tête toute fière, avec un *kirri* sonore ?
C’est vrai, mais quand même.
« La demoiselle le dit elle-même… »
L’oncle Utsu se gratte la tête, embarrassé.
Là, je sépare 5 pièces d’argent des 25 et je les glisse vers Mär.
Mär et l’oncle font des yeux ronds.
« Le mapping, c’est Mär toute seule. Elle a repéré les gobelins avant moi et a donné l’alerte. En combat, elle m’a dit clairement d’où venaient combien d’ennemis. Ceci dit, c’est moi qui ai fait l’essentiel du combat, donc 5 pièces d’argent, ça te va ? »
Et je sépare encore 10 pièces d’argent vers Mär.
« Et ça, c’est notre cagnotte commune. Gestion confiée à Mär. Vie quotidienne, frais divers, on pioche là-dedans. Si pour l’équipement le budget manque, on discute et on puise dedans. Comment ? »
Puisqu’elle sert à rien au combat, qu’elle gère les emmerdes admin.
Je me trouve détestable, ouais.
Mais Mär affiche un sourire radieux.
*Paaaan*, avec l’effet sonore. Elle est maso, cette fille.
« Et le reste, je le prends. »
Donc 10 pièces d’argent et 1 grande pièce de cuivre pour moi.
Mon quart de bâton a fait un bruit suspect, faut que je trouve une meilleure arme catalyseuse.
Le bois, c’est nul. Même les armes pourries des gobelins l’abîment, il va finir par casser.
« Moi, j’vais chez l’armurier voir pour le réparer… Mär, tu fais quoi ? »
« Ah, moi aussi j’y vais. Je veux trouver une arme pour pouvoir soutenir Taishi-san ! »
Mär serre le poing, *funsu*, et souffle bruyamment.
Elle a une courte épée à la ceinture, mais elle touche à peine une cible immobile.
Faut peut-être lui faire un peu d’entraînement.
« Bon, ben, on y va. À plus, l’oncle. »
« À demain ~ »
On sort de la guilde et on se dirige vers l’armurier.
« Ehehe ~ »
Mär marche à côté, le sourire aux lèvres.
Une belle fille, même décrit modestement, qui sourit gentiment à côté de moi… j’ai pas l’habitude.
J’ai plus le sentiment d’étrangeté, mais bon, j’avais un ventre bedonnant bourré de bonheur, moi ?
Avant, j’ai eu des copines… enfin, on a fait ce qu’on a fait, mais la rupture était trop pourrie.
Depuis, plus d’intérêt pour l’amour. Aaah. Déprime.
En ressassant mes traumatismes, on arrive à l’armurier.
Bon, j’espère qu’ils ont une arme correcte.