« Maléfique roi démon qui accomplis tous les vices ! Prosterne-toi sous ma lame ! »
Revêtu d'une armure de mithril scintillante, une épée ornée à l'excès en main, un héros sans nom lança ce cri.
Je m'étais rendu à la porte ouest de Clover après avoir reçu le rapport du retour de mon unité privée, partie à ma recherche, et je tombais direct sur ça.
J'ignorai le doré devant moi pour pointer du doigt l'idiot qui l'avait amené.
« Pourquoi amener un type aussi chiant, ce chien bon à rien ! »
« Ferme-la, obsédé sexuel ! Fais-toi éclater par ta femme ! Et puis je suis un loup, moi ! »
Le chien bon à rien, mon chef d'unité privée Thorn, scopre les crocs en hurlant. Derrière lui, les membres de l'unité m'insultaient à l'envi : obsédé, ennemi des femmes, bon à rien sans le sou. Espèces de...
« Je me suis déjà fait dérouiller, moi ! Jusqu'à m'enfoncer dans le sol sous le coup du bras d'attaque surpuissant de Kusha ! »
« Bien fait ! »
L'unité privée harmonisa ses voix pour se moquer de moi. OK OK, vous voulez que je vous fasse pleurer, c'est ça ?
« Vous avez du culot. Ça fait longtemps que je ne vous ai pas malaxés. »
« Essayez donc si vous en êtes capable, ahahaha ! »
« Hé, n'm'ignorez pas ! »
« Tais-toi ! »
« Ah, oui... »
Le doré disait quelque chose, mais pas le temps de m'en occuper. Je sortis une épée d'entraînement en fer de mon Stockage et pris position. Thorn et les autres mirent aussi leurs armes en main et prirent une posture de combat.
« Une arme aussi minable te suffit ? Hein ? »
« Pour des types comme vous, une lame d'entraînement émoussée suffit amplement. Si elle casse, je me battrai avec une vraie épée. »
« Vous vous fichez de moi... Ne continuez pas à vous foutre de ma gueule ! Je vais vous faire pleurer ! »
« Ahaha, ce sont vous qui allez pleurer ! »
Thorn bondit en brandissant l'épée magique que je lui avais donnée. Mmh, il est plus rapide que la dernière fois où je l'ai affronté. Mais encore trop lent. À ce niveau, je peux contre-attaquer... Ma compétence Détection du Danger lança une alerte.
« Feu ! »
Au signal de Thorn, cinq lances de lumière volèrent vers moi, libérant toute leur puissance destructrice. Au milieu du vacarme, le sol se pulvérisa et la terre soulevée retomba tout autour.
« C'est bon ? »
« Flagrant. »
« Aaah !? »
Je me téléportai instantanément derrière Thorn et lui plantai mon pied dans le cul sans défense, lui élargissant la raie. Juste la pointe des orteils près de l'anus. Il ne s'en remettra pas, il convulse en moussant.
« Le chef s'est fait avoir ! »
« Chef faiblard ! »
« C'est parce que tu dis "c'est bon" pour rien... »
Les membres restants accablaient Thorn d'injures. Sans pitié pour Thorn qui s'évanouit en moussant, hein.
« Bon, vous êtes prêts ? »
« Hmph... Le chef est le plus faible de notre unité privée... »
« Pas le plus faible, non. »
« C'est bon ! L'ambiance, c'est l'essentiel ! Alors, prêt-s ! »
La fée Klapika commença à concentrer sa puissance magique, l'homme-lézard Gayli brandit sa lance magique. Les autres membres prirent aussi leurs armes.
« Soit. Venez. Je ne ferai pas de quartier ! »
Je raccourcis la distance, mon épée d'entraînement en main. Apparemment, ils comptaient me retenir en avant-garde pour que Klapika me finisse à la magie. Dans ce cas, mon plan est tout tracé.
« Gyah !? Il vient ! Le démon vient ! Arrêtez !? »
« Gwaah !? »
J'abattis Gayli qui manipulait sa lance en deux temps, envoyai valser d'un coup l'homme-démon à peau rouge Homura qui chargeait avec sa masse lourde en acier noir, et projeta de force la femme-panthère Noir qui fondait sur moi avec ses deux dagues en argent divin.
« Hahaha ! Un peu lent ! Prends ça, Balle de Lumière Explosive ! »
Klapika, le visage sûr de la victoire, lança sa Balle de Lumière Explosive qui me toucha de plein fouet. Un éclair traversa Clover, l'onde de choc et le grondement firent trembler la terre.
« C'est fait ! On l'a eu tout le monde ! On a vengé notre chef ! »
« Qu'est-ce que tu as fait, à l'instant ? »
Je dissipai la fumée avec de la magie de vent et saisis la tête de Klapika. Ça aurait pu marcher sur n'importe qui d'autre, mais malheureusement, avec ma PUI aussi élevée, la magie de Klapika ne m'égratigne même pas.
« Iiadada !? Pourquoi !? Indemne !? »
« Kuhahaha, tu croyais que ta magie pouvait faire quelque chose contre moi ? »
Klapika, la tête tenue, rassembla ses dernières forces pour concentrer sa magie, mais je la lui arrachai de force avec la magie originelle.
« Ahyaaaaa !? »
Vidée de toute sa puissance magique, Klapika perdit connaissance, les yeux révulsés. Par pitié, je lui rendis un tout petit peu de magie et lui mis une couverture dessus. Elle tressaute un peu, mais ça ira, probablement.
Noir, que j'avais projetée, était bizarrement silencieuse ; elle s'était écrasée contre le rempart et gisait là. Pff, misérable. Elle a un peu progressé, mais c'est encore loin. Cela dit, j'ai l'impression d'oublier quelque chose...
« Méchant roi démon ! Prépare-toi ! »
« Uwah !? Qu'est-ce que tu fais, ce doré ! »
Le doré m'attaqua soudain par-derrière. Qu'est-ce que c'est que celui-là, dangereux.
« Toi qui exerces ta force sur d'innocents citoyens, qui les opprimes, tu es bien un maléfique roi démon ! Je vais te châtier ! »
« Non, je suis leur supérieur, leur seigneur. Dans un pays normal, un chevalier qui tire l'épée sur le roi et l'attaque, c'est l'exécution, non ? »
« ...C'est vrai, effectivement. »
« Là, on s'en sort parce qu'on se comprend mutuellement, c'est une sorte de jeu. Une espèce de rituel où on s'affronte pour évacuer l'émotion des retrouvailles après si longtemps. Un truc comme ça. Donc ce n'est pas de l'oppression. Fin de la preuve ! Allez, la sortie est par là. »
Quand je désignai la route qui part de la porte ouest, le doré inclina la tête mais se mit à marcher dans cette direction...
« Tu crois que je vais me laisser avoir par ça !? »
« Non, t'as un bon timing, toi. »
Je l'applaudis tandis qu'il se retournait d'un tour sec et piétinait de rage. Oui, ce contre-tsukkomi était parfait. Tu as du talent pour l'humour, mec.
« D'abord, présente-toi avant de foncer. En plus, c'est un crime, tu te rends compte ? »
« Ah, oui, euh, désolé. »
Peut-être fondamentalement bienveillant, le doré perdit soudain son élan et s'excusa. Faut le pousser, ce genre.
« Tu appartiens à quoi ? On va au poste un peu. Donne-moi l'arme. »
« Ah, non, moi je... »
« Allez allez, j'écoute. Hé, garde, venez ! »
Les gardes qui soignaient l'unité privée accoururent. Je confisquai l'épée ornée au doré, lui pris aussi le fourreau et la rengainai. Hmm, décorations excessives mais pas mal comme lame.
« Celle-là, rendez-la... »
« Non non, arme blanche = pièce à conviction. Pas de confiscation, je la rends après l'interrogatoire. Allez, au poste pour causer. Hé, prenez-le en charge. »
« Oui oui, compris. »
Je remis l'épée à un garde homme-lapin et emmenai le doré au poste tout proche. Il y a plusieurs postes à Clover, mais naturellement, de plus grands sont construits près des portes est et ouest qui mènent à l'extérieur. Pour l'instant c'est calme car peu de passages, mais avec le développement du commerce, les allées et venues augmenteront et les troubles aussi.
Bref, le doré est le premier civil extérieur emmené au poste. Un記念すべき premier cas qui vise ma vie, un héros (provisoire) : le destin est ironique. Je l'assis sur une chaise dans la pièce d'entrée, m'installai en face de lui de l'autre côté de la table.
« Bon, causons. Je me présente : Taishi Mitsuba. Héros officiellement reconnu par le royaume de Calendil et le royaume de Miskronia, et chef d'État de la Fédération Brave-Démon, elle aussi reconnue comme nation par les deux royaumes. Et toi ? »
« Ernest Wilflag... »
J'observe le doré qui vient de se nommer. Fin de l'adolescence, cheveux marron, yeux ambrés, peau claire, un超beauméga beau gosse — plutôt un visage d'une beauté saisissante. En travesti, il ferait une femme superbe. Taille similaire à la mienne. Il porte une armure qui semble en mithril, mais 지금은 il est abattu sur une chaise misérable.
« Ernest Wilflag. Notez-le. »
« Oui. »
Le garde derrière moi en diagonale répond et commence à rédiger le procès-verbal. Je sors deux gobelets en bois de mon Stockage, ainsi qu'un pichet, et verse du thé aux herbes froid.
« Bois un coup, calme-toi. Thé aux herbes cueillies dans la Grande Forêt-Mer. Pas de poison, bois tranquille. »
Je bois le premier pour prouver mes dires. Le garde derrière moi avait l'air de le vouloir, alors je lui sers aussi un gobelet. Ernest prend le sien et en boit une gorgée.
« Alors, ton appartenance ? »
« Le royaume de Miskronia... »
« Plus précisément. Quelle ville, quelle guilde ? Ou un temple ? Si t'as une carte d'identité, montre. »
« Ah, oui, pardon... Le temple de Vorth à Keygate. »
Je vérifie la carte qu'il sort de sa poche. Oui, correspond à ses dires.
« Effectivement. On en garde une copie... Tranquille, on ne confisque pas la carte. Donc, ton action tout à l'heure... Tu sais que c'est grave, hein ? »
« Oui... mais... »
« Pas de "mais". Tu as dégainé et menacé dès la rencontre, puis attaqué par-derrière. Menace armée et tentative de meurtre en flagrant délit. Bon, la Fédération Brave-Démon est encore en train de préparer ses lois, le code pénal n'est pas fini. Mais au royaume de Miskronia, c'est quoi la peine ? »
« Euh, selon le code, menace armée : amende 20 pièces d'or ou travaux forcés 3 mois. Tentative de meurtre : 400 pièces d'or ou amputation d'une jambe. Mais comme le seigneur est traité comme un royal, c'est le crime de haute trahison. Si le frère est roturier, confiscation des biens et exécution de la famille par連座, si noble, confiscation et déchéance de noblesse. »
L'autre garde, tenant un gros livre — le code de Miskronia — en tournant les pages, récite la peine probable pour Ernest. Wahou, costaud.
« En fait, j'ai épousé deux princesses de Miskronia... Ce traitement ne serait pas illogique. Et c'est un flagrant délit. »
Le visage d'Ernest passe du blanc au gris terreux. Hein ? Moi qui ai fait disparaître un noble de Miskronia, je n'ai rien ? J'ai reçu une demande directe de la famille royale, et puis je ne fais pas de bêtises qui me feraient prendre ni laisser de preuves, alors...
« Euh, c'est... Je suis un héros, et je suis venu vaincre le roi démon... »
« Non, ni Miskronia, ni Calendil, ni Geppels ne m'ont officiellement désigné comme roi démon, ni mis à prix, non ? »
Je viens de le confirmer auprès d'Il-san l'autre jour. Donc personne ne devrait venir m'attaquer ouvertement en tant que roi démon... Mais il est venu. Soit Ernest est super décevant, soit il est trop pur et se fait manipuler. Dans les deux cas, décevant. C'est un beau gosse décevant. Ouais.
« Non, mais un dieu a dit qu'il y a un ennemi des dieux dans la Grande Forêt-Mer... »
« Il ne m'a pas désigné nominalement, non ? Un monstre quelque part dans la Grande Forêt-Mer, non ? Ce territoire où est Clover était occupé par un monstre超ヤバい, une masse de ressentiment maléfique, jusqu'à récemment. »
« Eeeh ? Non, mais le vicomte Kigol et le président de la compagnie Mizra disent que des gens souffrent sur le chemin à cause du roi démon de la Grande Forêt-Mer... »
« J'ai aménagé la route qui traverse la Grande Forêt-Mer d'est en ouest depuis Clover. Elle n'est pas encore pleinement opérationnelle, mais une fois qu'elle le sera, les caravanes pourront aller de Miskronia à Calendil sans passer par Geppels. Plus de taxes, plus rapide. La route commerciale change. Ce vicomte Kigol et cette compagnie Mizra, ce sont ceux qui seraient embêtés par le changement de route, non ? »
« A, auauau... »
Ernest ne peut plus rien répondre, il panique juste. D'ailleurs, comment il a fait pour arriver jusqu'ici comme ça, ce héros ?
« Ernest, tu viens de Miskronia, non ? Pourquoi es-tu entré par la route ouest ? »
De Miskronia à Clover, la route est est largement plus courte.
« La route de l'est est fortement gardée par l'armée de Miskronia... Seuls les marchands officiels avec laissez-passer peuvent passer. »
« Je vois. Donc tu es passé par Geppels, puis entré à Calendil, et exprès par l'ouest... Attends, Calendil ne régule pas ? »
« Non, je ne savais pas quoi faire, et j'ai rencontré Thorn-san par hasard... Quand je lui ai dit que j'allais à Clover vaincre le roi démon, il a accepté direct de m'accompagner... »
« Ce chien bon à rien... Il aura droit à une punition plus sévère plus tard. »
Calendil n'a pas encore ouvert la route au public non plus, me disais-je, mais c'était l'œuvre du chien. Ce chien, crime de trahison extérieure, je devrais le tondre de tout poil.
« Bon, temple de Vorth à Keygate, vicomte Kigol, compagnie Mizra... Je ferai une protestation officielle à Miskronia. »
« Oui... »
« Et ta peine... Normalement, c'est la peine capitale, comprends-tu ? Tu as tiré ton épée sur le chef d'État d'un autre pays, c'est normal. »
« U, uu... »
Ernest a les yeux mouillés. Non, même si tu fais cette tête, je suis embarrassé.
« Mais moi, je suis le chef de ce pays. Si je dis que je te pardonne, tu es innocent. »
Ernest relève la tête, yeux humides fixés sur moi. Arrête, je suis pas homo.
« Je protesterai auprès de Miskronia, la sanction de leur côté, je m'en fiche. Mais je n'ai pas une égratignure, et toi tu n'as blessé personne ni rien cassé. Je le leur transmettrai. Cependant, ayant été attaqué publiquement, je ne peux pas non plus te laisser totalement libre. »
« C'est vrai... »
« Oui. Donc, je te condamne à deux semaines de travaux forcés. Tu travailles deux semaines à Clover, et je te pardonne. Pas d'inquiétude, je ne compte pas t'exploiter comme un esclave. Tu auras à manger et un lit. »
« Oui. »
« Observe ce pays, enfin Clover, de tes propres yeux à travers le travail. Et si, après ça, tu es convaincu que je suis un maléfique roi démon et que tu veux encore me trancher, je te recevrai dignement. Ça va ? »
« ...Oui ! »
Une lumière de volonté claire dans les yeux, Ernest répond énergiquement. Oui oui, c'est réglé. Au passage, je vais le... pas "laver le cerveau", mais l'apprivoiser pour en faire un pion... Kukuku, héros, deviens mon bras.
« Mauvais, mais je garde cette épée jusqu'à ton acquittement. L'armure... Tu as des vêtements de rechange, des bagages ? »
« Ah, j'ai un Treasure Box. »
« Ah... Alors garder l'épée ne sert à rien. »
Je rends l'épée à Ernest. Il me regarde avec une expression comme s'il voyait quelque chose d'étrange.
« C'est bon ? »
« Si tu as un Treasure Box, confisquer une arme n'a aucun sens. Tu en as peut-être d'autres dedans, et même si tu sortais tout pour me le donner, impossible de prouver que c'est tout. Alors je te la rends, et on partage la reconnaissance que tu es armé. Comme ça, c'est plus sûr. Et si jamais tu fais le fou avec... »
« Si je fais le fou ? »
« C'est que je n'avais pas l'œil. En priant pour que personne ne meure, je te tuerai sur-le-champ. Ta famille, tes proches, je les retrouverai tous et je les tuerai tous. Les gens de la Fédération Brave-Démon sont ma famille. Je ne suis pas assez tolérant pour me taire quand on blesse ma famille. »
Je ris en haussant les épaules. Ernest frémit comme s'il ressentait un froid soudain. De quoi a-t-il peur ?
« Bon, ça n'arrivera pas. Personne n'y gagne. Ernest, moi, je veux juste vivre tranquillement et heureux. Éliminer le malheur qui me saute aux yeux, et vivre heureux ici à Clover avec ma famille. Développer la Grande Forêt-Mer en y mettant parfois la main à la pâte, bidouiller des objets magiques à ma guise, flirter avec mes femmes, jouer avec les enfants qui naîtront. Je ne veux que ça. Pourquoi personne ne me laisse tranquille ? »
Ernest ne répond rien, l'air de réfléchir profondément. Je me lève et regarde le garde qui prenait les notes.
« Il y a encore des chambres libres au dortoir des gardes ? Donnez-lui une chambre. Et faites-lui accompagner les patrouilles pendant trois jours. »
« C'est bon, mais après ? »
« Après, montrez-lui plein de choses et laissez-le faire le boulot qu'il veut. Chasse, champs, n'importe quoi. »
« Compris. Ah, pour les repas ? »
« Débrouillez-vous. Frais reconnus, rapportez à Yamato. C'est les frais de nuisance. »
Je file un pot d'alcool à chaque garde.
« Taisho, nous sommes des fonctionnaires ? Donc, pas de pots-de-vin. »
« Hahaha, c'est ça, une prime du chef à ses subordonnés qui bossent dur. La fameuse prime spéciale. Donc pas un pot-de-vin. »
« Ah, une prime spéciale du chef, alors no problem. »
« J'ai l'impression d'avoir vu quelque chose qu'il ne fallait pas... »
« Ernest, le monde ne tourne pas qu'avec de belles paroles. »
Je ris en disant ça à Ernest qui fait une tête amère comme s'il avalait quelque chose de amer. L'attaque imprévue d'un héros sauvage s'est terminée sans le moindre blessé. En y repensant, le fait que Thorn n'ait pas laissé Ernest dehors mais l'ait amené à Clover, c'était peut-être un bon coup ? Pour ce mérite, je pense gracier la tonte.