Vroum.
« Hein… »
Je raccompagnai Yerin chez elle et je me garai devant la maison de mes parents, de retour du moment inoubliable que j'avais passé avec Yerin sur les falaises. Mais le souvenir persistait si vivement dans mon esprit qu'un sourire restait encore sur mes lèvres.
« Hein ? Qu'est-ce que je ressens là ? »
Après avoir garé la voiture, je sentis de l'hostilité à proximité. Elle n'atteignait pas le niveau d'une intention de tuer, mais le mana tendu que j'avais maintes fois expérimenté sur Kallian bourdonnait autour de la maison.
« Tiens donc ? Qui sont ces types ? »
Il y avait une poignée de présences hostiles qui émanaient d'une voiture garée dans une ruelle devant la maison et aux alentours.
Clic.
Je sortis de la voiture et m'approchai de la maison comme si je n'avais rien remarqué.
Ce fut le signal pour que des gens m'encerclent rapidement, comme ils attendaient de le faire. Leurs mouvements agiles indiquaient qu'ils étaient tous des individus entraînés. Au moment où j'allais sonner à la porte, quelqu'un parla.
« Hé hé, l'ami. » La voix était rauque. Je me retournai, affichant une expression innocente et effrayée. « J'crois qu'vous allez devoir nous suivre un p'tit moment. »
L'homme arborant une coupe courte et un fort accent, ainsi que les hommes derrière lui, étaient évidemment de gros voyous tout droit sortis d'un film de gangsters.
« … »
L'homme à l'accent lourd ricana face à mon regard vide.
« Si tu nous suis gentiment, y'aura pas d'problème. Mais si tu résistes, ne serait-ce qu'un p'tit peu, on te tabasse, sans pitié. »
J'ai failli rire devant la menace vulgaire.
« Q-Qui êtes-vous… ? » demandai-je, mettant de la peur dans ma voix. Les gangsters se délectèrent de mon air apeuré. Mais leurs visages satisfaits se transformèrent instantanément en grimaces face à ce que je dis ensuite. « …c'est ce que vous pensiez que j'allais demander, vous putains de gangsters qui pourrissez les bonnes eaux de la société ? »
« On dirait que c'gamin a les couilles qui ont poussé direct dans l'cul. Comment ose-t-il insulter ses aînés. Tch ! Il a besoin d'une raclée pour se réveiller putain. »
Le gangster à la coupe courte montra pleinement son tempérament exécrable en laissant sa grande gueule s'exprimer.
« Silence. Invisibilité ! »
La magie d'isolation phonique et d'invisibilité de zone prit effet instantanément.
« … ! »
Les gangsters tressaillirent de choc face aux alentours soudainement silencieux et aux mots du Continent Kallian qui sortirent de ma bouche.
« Tu m'as volé les mots dans la bouche. Vous, les bâtards qui remuez de la merde sans savoir quand demander grâce, vous avez besoin de quelques coups. » Je souris sombrement, imitant la façon de parler du gangster à la coupe courte.
« Y'a pas moyen d'y couper. T'as cherché la bagarre. » grogna le gangster à la coupe courte, le visage noir. Il s'arrêta devant moi avec une expression orageuse. « Tu ferais mieux d'encaisser, même si ça fait mal. Tout ça, c'est au nom de l— »
Bam !
« Guh ! »
Avant qu'il ne termine, mon pied droit partit en avant, heurtant le gangster droit dans les bijoux de famille.
« AHHH ! AHHHH ! AHHHHHH ! »
Il s'effondra au sol, se tordant au point que je m'inquiétai brièvement d'avoir éclaté les pauvres choses.
« Espèce de petit bâtard ! »
« Halte ! »
Les gangsters qui m'approchaient avec des yeux furieux se figèrent sur place.
« Ngh, qu-qu'est-ce que c'est que ça ? »
Ils ne pouvaient pas se libérer, peu importe comme ils essayaient.
« Vous avez cherché la merde avec la mauvaise personne. Je vais vous faire l'honneur de graver votre credo "le poing fait la loi" au plus profond de vos os. »
Je craquai mes phalanges en m'approchant d'eux. Je pouvais facilement les envoyer aux enfers avec la magie, mais je ne pouvais pas les tuer car chacun de ces pathétiques bâtards avait des parents qui les avaient nourris et vêtus avec peine. Il n'y avait qu'une seule méthode d'éducation que je pouvais utiliser à la place de ces parents.
Chouit ! Bam ! Ba-ba-bam !
Protégeant mon poing d'une fine couche de mana, je me mis à lâcher des directs et des croisés qui feraient pleurer Muhammad Ali.
« Guh… »
« AHHH ! »
Et ainsi commença une baston collective à l'aube. Pour les dix gangsters qui avaient choisi la mauvaise personne avec qui chercher des noises, ce fut un vrai goût de la vie qui leur rentra dans les os.
* * *
« Marisol, tout est prêt, oui ? »
« Oui, Maître Hyuk. Je savais que ça arriverait et j'ai incité les administrateurs liés aux actionnaires étrangers du Groupe des Magiciens et convoqué une assemblée générale extraordinaire d'Ohsung Heavy Industries. Elle aura lieu dans exactement deux jours, le 25 janvier. »
« Le PDG Hwang a dû être choqué, hein. »
« Hoho, très probablement. Sa tension a dû monter d'un cran quand une assemblée pour destituer le président a été convoquée sans son accord. »
Malgré son jeune âge, Marisol, une confidente particulièrement de confiance du Maître, était hautement compétente et faisait son travail très proprement.
« Je te verrai là-bas. »
« Oui, Maître. »
Je raccrochais l'appel avec Marisol. Je n'en savais pas beaucoup, mais elle avait compris exactement ce que je voulais et l'avait réalisé. Tout se passait bien grâce à elle.
« Une fois que c'est fini, je lui achète une station balnéaire à Bali. »
Ce n'était pas mon argent de toute façon, et je croyais fermement que les gens méritaient d'être récompensés, alors je décidai d'être très généreux.
« Il est à peu près temps que ce bébé loup pointe le bout de son nez…. »
Lors de l'embuscade de quartier hier à l'aube, le groupe de gangsters qui voulait m'entraîner vers le bébé loup avait été complètement redressé par mes soins. Ils étaient maintenant alignés sur leurs genoux devant moi.
« Oh, le voilà. »
J'attendais avec ces pauvres types à la villa de mon ami tant attendu sur l'île de Ganghwa. C'était l'endroit désert que le gamin avait ordonné à ces gangsters de m'enlever, et maintenant, sa voiture arrivait.
« Oï, je me répète, mais arrêtez de vivre comme vous vivez maintenant. Sinon, je vous ferai ramper pour le restant de vos jours. »
« Oui ! Hyungnim ! »
Couverts de la tête aux pieds de bleus et de noirs et manquants de quelques dents chacun, l'équipe de gangsters répondit par un vigoureux chœur de « hyungnim ».
J'entendis une voiture freiner bruyamment à l'extérieur.
« Qu'est-ce qu'ils foutent, ces fainéants, à ne pas sortir accueillir quand le Prince Héritier lui-même arrive ? »
« Ah, laisse tomber. Ils peuvent se reposer un peu après avoir fait leur boulot, c'est bon. »
J'entendis la voix inoubliable du punk impoli nommé Hwang Sung-taek, ainsi que le chef de ces pauvres gangsters.
« Je m'excuse. Veuillez entrer. »
Des bruits désagréables continuèrent de venir de l'extérieur.
Pas, pas, clank.
La grille en fer de la villa s'ouvrit. Affalé confortablement sur le canapé, j'attendis le petit loup impudent qui avait voulu qu'on m'entraîne de force.
« Hein ? »
« Qu-Qu'est-ce qui se passe ?! Pourquoi êtes-vous à genoux ?! » hurla le chef des gangsters, alarmé.
Le sourire sur le visage de Hwang Sung-taek se figea.
« Vous êtes là. » Je saluai le bébé loup, toujours assis sur le canapé en cuir.
« K-Kang Hyuk… »
« Assieds-toi alors, Hwang Sung-taek. Cette modeste piaule ne mérite pas vraiment d'être appelée une villa, mais il devrait y avoir au moins une place pour s'asseoir. »
« Vous, les bâtards, levez-vous ! Qu'est-ce que vous foutez ?! »
Le chef des gangsters, un homme dans la trentaine portant un costume noir, hurla de colère sur ses subordonnés à genoux.
« H-Hyungnim, dépêche-toi de t'asseoir. Un faux pas et tu te fais démolir par Grand Hyungnim. »
Le gangster à la coupe courte avec une bouche aux dents cassées lui fit encore l'honneur de l'appeler hyungnim.
« Vous êtes devenus fous ? Qui vous appelez Grand Hyungnim ? »
« Oï, vous me cassez les oreilles. Fermez-la ! » Je gronda le chef des gangsters qui hurlait avec une explosion de mana.
Bam ! Crash !!
« Gahh… ! »
L'onde de choc de mana envoya le chef rouler sur le sol avec un cri étranglé.
« Haha, assieds-toi. Fils de pute qui n'est pas mon ami, » dis-je au Hwang Sung-taek à moitié sonné, lui désignant aimablement une chaise.
« T-Tu crois que tu t'en sortiras comme ça ?! Quand mon grand-père l'apprendra, t'es mort… » gronda-t-il d'une voix tremblante, invoquant son plus gros soutien, son grand-père.
« Tsk tsk. Un adulte fait encore le malin grâce au nom de son grand-père. Tu as vraiment eu ton bac avec un cerveau aussi immature ? »
« Espèce de petit— ! » Hwang Sung-taek hurla, se levant rapidement face à ma provocation.
« Mec, si t'es riche, fais faire de la chirurgie esthétique à ton grand-père et rends-toi un peu plus grand. C'est quoi ce physique minable ? C'est quoi ce bedon de bière chez un jeune mec ? Souffle, si t'avais été envoyé sur Kallian, t'aurais fini en brochette d'orc c'est sûr. »
À mon cliquetis de langue, son visage devint rouge vif.
« MEURS, ESPÈCE DE FILS DE PUTAIN ! »
Fwip.
Son ventre plutôt proéminent gigota alors qu'il lançait un pathétique coup de poing. Je ramassai le cendrier devant moi et le lui envoyai carrément sur le front.
Bam !
« OUCH ! » Un lourd impact fut suivi du cri de Hwang Sung-taek.
« Ce cendrier est costaud, » m'exclamai-je, admirant la robustesse du cendrier sans la moindre once de préoccupation pour sa blessure.
« Sanglots… Toi… Je vais te tuer ! »
Il n'avait toujours pas l'esprit en place.
« Ah ouais ? Je pensais te réduire en demi-légume avant ça, que faire ? »
Il pensait encore que j'étais un gamin coréen ordinaire. Qu'est-ce qu'un petit loup vicieux qui se déchaîne grâce à son portefeuille bien garni pourrait bien faire contre moi, quelqu'un qui faisait canardier et pisser de trouille de simples mercenaires du Continent Kallian au simple aperçu de ma personne ?
« Bon, ben, commençons, voulez-vous ? Soin ! »
Fwip !
Je soignai sa blessure au front qui saignait abondamment. Et dès que la plaie disparut, le cendrier traça une autre trajectoire impitoyable dans les airs.
Bam !
« AHHHHH ! »
Le claquement du plateau fut suivi du cri résonnant de Hwang Sung-taek. J'étais déterminé à le frapper encore et encore, le soigner dès qu'il était blessé, et le frapper une fois de plus pour la bonne mesure. Il portait le masque d'un humain vicieux qui avait abandonné son humanité. Réduire ce petit merdeux en loque baveuse pour le reste de sa vie était une contribution à la paix mondiale.
* * *
Traducteur : Lei
Correcteur : Imagine
* * *
« Nous allons maintenant ouvrir officiellement l'assemblée générale extraordinaire. Maître Jang Byung-chul, représentant du demandeur de cette assemblée, Genesis Companies, va annoncer l'ordre du jour. »
C'est ainsi que commença l'assemblée générale extraordinaire soudainement convoquée d'Ohsung Heavy Industries, l'une des sociétés clés du Groupe Ohsung. L'actionnaire à 6 % Genesis Companies et plusieurs autres actionnaires majeurs proposèrent de destituer le président et les autres administrateurs, invoquant une incompétence de gestion.
« Je m'appelle Jang Byung-chul. »
Inclinant la tête, Maître Jang monta sur l'estrade. Il commença à parler en regardant ses documents préparés.
« Comme je suis sûr que les estimables actionnaires ici présents le savent, Ohsung Heavy Industries est le leader coréen de l'industrie navale et des centrales énergétiques. Je considère cette proposition de destitution de l'actuel président, Hwang Byung-chal, comme regrettable. Le Président Hwang est aussi une bonne connaissance à moi, ainsi qu'un camarade de promotion. Cependant, les affaires privées et professionnelles doivent être séparées. J'approuve pleinement l'évaluation de Genesis Companies selon laquelle c'est le seul moyen pour Ohsung Heavy Industries de survivre sur le marché mondial en rapide évolution et de maximiser les profits des actionnaires. En tant que tel, je propose la destitution du Président Hwang Byung-chal et de l'actuel conseil d'administration pour motif d'incompétence. »
Maître Jang termina sa courte proposition de destitution.
« Quelles conneries ! On a porté nos bénéfices à 3 milliards de dollars rien que l'an dernier, et vous appelez ça de l'incompétence ? C'est la proposition de destitution la plus déraisonnable que j'aie jamais entendue de ma vie ! »
Assis à la place d'honneur, le PDG d'Ohsung Heavy Industries, Hwang Man-hyuk, entra dans une rage face à la destitution proposée de son propre frère cadet, le Président Hwang Byung-chal. C'était déjà assez étonnant que l'assemblée extraordinaire ait été soudainement convoquée du jour au lendemain par accord des actionnaires majeurs, de l'administrateur extérieur d'Ohsung Heavy Industries, et des administrateurs nommés par les actionnaires majeurs. L'assemblée complètement inattendue avait tenu le PDG Hwang Man-hyuk éveillé ces dernières nuits de rage.
« Monsieur, si vous avez quelque chose à dire, veuillez soumettre une remarque officielle, » dit la personne supervisant l'assemblée, donnant la parole au PDG Hwang.
« Je vais dire mon morceau. » Le PDG Hwang Man-hyuk se leva de sa place d'honneur et monta sur l'estrade. Malgré ses plus de 70 ans, son apparence alerte le faisait paraître aussi énergique qu'un jeune homme. « Je considère cette assemblée générale extraordinaire soudainement convoquée comme un grand, très grand regret. Comme le savent les actionnaires majeurs et les représentants ici présents, le Groupe Ohsung est parvenu jusqu'ici en agissant uniquement pour le profit des actionnaires. Mais vous voulez remplacer une direction compétente sous prétexte d'incompétence ? Ce n'est pas une décision basée sur le bon sens. Je vous demande à tous de garder cela à l'esprit et d'exercer vos précieux droits sagement. »
Ohsung Heavy Industries était l'un des piliers de la structure d'échange dette-capital du Groupe Ohsung. Si Ohsung Heavy Industries, actionnaire majeur d'Ohsung Hotel, tombait sous la direction de quelqu'un hors de la famille, les droits de gestion d'Ohsung Electronics, le cœur du groupe, seraient également mis en danger. C'est pourquoi le PDG Hwang Man-hyuk avait mis tout le reste en suspens pour cette assemblée. Il lança un regard noir aux actionnaires.
« Je suis l'Administrateur Kang Chan-soo de Herman Consulting, actionnaire à 3 % d'Ohsung Heavy Industries. Je demande la parole au représentant de l'assemblée d'aujourd'hui. »
L'une des personnes écoutant le discours du PDG prit la parole, demandant l'estrade.
« Approuvé. Si vous avez quelque chose à dire, allez-y. »
Le PDG Hwang descendit et l'Administrateur Kang Chan-soo monta. Qu'un gestionnaire de fonds soit nommé administrateur d'une société de conseil mondiale était l'une des rumeurs choc qui avaient fait des vagues dans les cercles financiers.
« PDG Hwang, vos paroles ne sont pas incorrectes. Je ne nie pas qu'une entreprise est une organisation basée sur le profit qui existe pour les droits des actionnaires. Mais je suis ici maintenant parce que mes tripes bouillaient en vous écoutant, » dit l'Administrateur Kang, fixant le PDG Hwang assis à sa place d'honneur. « Voici ce que je pense qu'une vraie corporation devrait être : elle ne devrait pas vider les poches des pauvres pour de petits profits immédiats, elle devrait traiter les sous-traitants et ses propres filiales de la même façon et faire de son mieux pour chercher une voie de coexistence qui maximise les profits de chacun et augmente la compétitivité de leurs produits, et elle est assez sage pour investir non pas pour l'argent, mais pour les rêves de la prochaine génération. C'est ce que je considère comme une vraie corporation. »
Le discours passionné de l'Administrateur Kang résonna dans la salle de réunion silencieuse.
« Mais Ohsung Heavy Industries est-elle vraiment une corporation qui considère une telle coexistence ? Pensez-vous que le Groupe Ohsung est une corporation qui avance vers l'avenir armée d'un tel rêve ? » demanda l'Administrateur Kang. « Non. C'est probablement un fait que toute personne consciente en Corée connaît. Mais même s'ils en sont conscients, les citoyens gardent la bouche fermée. Tout le monde endure en silence parce qu'ils doivent continuer à gagner leur vie, parce qu'Ohsung, bien que détestable, est nécessaire pour la Corée. Mais combien de temps cela durera-t-il ? Pensez-vous que le monde permettra à une corporation sans rêve de continuer à prospérer ? Vous dites qu'Ohsung est de classe mondiale et de premier ordre, mais la vérité ? La vérité, c'est que c'est juste une coquille massive qui se gave sur les mérites d'autres entreprises sans parvenir à produire ses propres brevets uniques ou technologies originales, non ?! Ohsung doit changer. Il est temps de faire passer la corporation au niveau supérieur avec un rêve et un regard vers l'avenir. Et je crois qu'aujourd'hui est un jour très important, la première étape vers la réalisation d'un tel rêve. Respectables actionnaires, allez-vous laisser Ohsung tel quel pour des profits temporaires ? S'il vous plaît, non. Ce que nous devons faire, c'est une oie qui pondra des œufs en or demain, après-demain, et après-après-demain, et ainsi de suite, pas seulement aujourd'hui. Par conséquent, je propose que nous unissions nos forces maintenant pour transformer Ohsung Heavy Industries d'une gestion familiale en une gestion professionnelle, devenant une corporation éminente sur la scène mondiale qui pondra des œufs en or pour nos actionnaires pendant longtemps. Si vous pouvez sympathiser avec mes pensées ne serait-ce qu'un peu, je vous demande, actionnaires, d'exercer vos droits sagement. »
L'Administrateur Kang s'inclina sur l'estrade après avoir terminé son discours.
Clap clap clap clap.
« Bravo ! Il est temps d'engager un gestionnaire professionnel pour Ohsung Heavy Industries ! »
« Nous ne pouvons pas confier nos actifs au Groupe Ohsung ! »
« Unissons tous nos forces ! »
Les actionnaires minoritaires acclamèrent en accord avec la proposition de l'Administrateur Kang.
« N-Nous allons commencer le vote tout de suite. Ceux d'entre vous qui souhaitent exercer leurs droits, veuillez voter par ordre de vos actions. Le vote pour destituer le Président Hwang Byung-chal et élire le Président Lee Jung-gwang comme nouveau président commencera simultanément. »
À l'intérieur de la salle de conférence de l'Ohsung Hotel où se tenait l'assemblée, chaque partie prenante commença à soumettre son vote par ordre.
* * *
« T'es incroyable, Père ! »
Assis tout au fond avec Marisol et regardant l'assemblée des actionnaires, j'applaudis mon père dans mon cœur. Je l'avais autrefois considéré comme un lion sans dents, mais son discours retentissant me fit penser qu'il pouvait encore être le roi de la jungle.
« Je vais maintenant annoncer les résultats. »
« … »
Le dépouillement prit une trentaine de minutes, car ils devaient aussi compter les votes de tous les actionnaires minoritaires qui avaient participé. Enfin, les résultats du vote pour destituer l'actuel président et en nommer un nouveau furent annoncés. C'était un moment tendu, donc tout le monde regardait intensément le superviseur de l'assemblée.
« L-Les votes contre la destitution du Président Hwang Byung-chul… étaient de 41,3 %, et pour la destitution… de 57 %. Le reste s'est abstenu. »
« YEEEEEEEEAAAAHHHHH !! »
« Vive Ohsung Heavy Industries ! Vive la République de Corée ! »
Une acclamation éclata à l'annonce — il y avait apparemment beaucoup de sous-traitants qui possédaient des actions d'Ohsung Heavy Industries.
« J'annonce par la présente que Lee Jung-gwang a été élu comme nouveau président d'Ohsung Heavy Industries. »
« Ngh… ! »
En contraste saisissant avec les acclamations, le visage du PDG Hwang se raidit sous le choc. La façon dont il semblait avoir vieilli de 10 ans en un instant me rappela le vieux duc qui avait été vaincu par mon épée.
« Ridicule ! Ce vote est invalide, invalide ! » hurla le PDG Hwang, comme s'il se réveillait d'un cauchemar.
Mais tout s'était déroulé légitimement. À partir d'aujourd'hui, Ohsung Heavy Industries ne faisait plus partie du Groupe Ohsung.
« M-Monsieur… »
Les secrétaires en chef accompagnant le PDG Hwang furibond guidèrent précipitamment le vieil homme vers la sortie, le visage blanc comme un linge. Ils avaient probablement peur que des paroles prononcées par colère n'étendent les dégâts aux autres corporations qui faisaient partie du système d'échange dette-capital maintenant brisé.
« Je sors un moment, » dis-je à Marisol, qui portait des lunettes de soleil teintées sépia.
« Oui, Maître. »
Je marchai dans la direction qu'avait prise le PDG Hwang.
* * *
« Secrétaire Lee, préparez un procès immédiatement. »
« M-Monsieur. »
« Fermez votre gueule et déposez un recours en nullité du vote des actionnaires sur-le-champ. Jetez autant d'argent qu'il faut aux hautes sphères et aux juges. »
« C'est impossible, monsieur. Les actionnaires majeurs étrangers ne le supporteront pas. »
« Vous ne me connaissez toujours pas ?! Vous me dites de rester les bras croisés et de crever ?! »
Même en partant, le PDG Hwang hurlait de colère. C'était comme ça qu'il avait toujours été. Il avait atteint le Groupe Ohsung actuel en utilisant l'argent et l'autorité politique et judiciaire corrompue.
« Haha, vous êtes le même que jamais. Têtu comme une mule, obstiné à vouloir fourrer un carré dans un trou rond. »
« Qui êtes-vous ?! »
Sans rien de son sang-froid habituel, le PDG Hwang se retourna vers la source du son et me dévisagea.
« J'espère que vous allez bien. Il y a trois ans, je vous ai vu ici. Je suis Kang Hyuk du Lycée Daehan. »
« Kang Hyuk ? »
Le PDG Hwang ne put se rappeler le jeune homme qui surgissait soudainement ici en se présentant comme Kang Hyuk. Mais il pouvait le sentir. Il savait que ce qui s'était passé dans cette salle avait un lien avec le jeune homme devant lui.
« Je dis ceci en dernier signe de respect pour un aîné. Lâchez tout et reposez-vous. C'est la meilleure chose pour le pays et votre santé. »
« Petit insolent, comment oses-tu ! »
Le vieil homme ragea contre moi à une distance qui n'était qu'un jet de pierre si j'utilisais la magie. Je lui avais donné un avertissement silencieux en reconnaissance de sa contribution indéniable au développement du pays, mais il n'écouta pas.
« Une personne sans rêve… est quelqu'un dont la vie est déjà finie. À partir d'aujourd'hui, vous devrez vous entraîner à lâcher prise. Parce que… tout ce que vous avez est emprunté aux autres de toute façon. »
J'avais voulu dire ces mots il y a 3 ans aussi. Mais à l'époque, je n'avais ni le pouvoir ni les qualifications pour les dire. C'était différent maintenant. En tant qu'empereur guidant les destins de centaines de milliers, de millions de gens du Continent Kallian, j'avais le droit de dire cela.
« Ngh… Ton père doit être ce putain de Kang Chan-soo qui a ensorcelé les gens tout à l'heure. »
Le PDG Hwang, qui ne comprenait toujours pas ce que je disais et haletait de rage, eut une intuition étrange et comprit qui était mon père rien qu'à mon nom.
« Vous n'avez vraiment pas de manières, pour insulter ouvertement mon père devant moi. Tsk, tsk… C'est pour ça que votre petit-fils est si grossier. »
Il y a une limite à ma patience même pour les personnes âgées. La date d'accouchement d'un bébé peut être prédite, mais personne ne peut dire quand il mourra. J'adressai un sombre rictus au PDG qui était utterly incapable de montrer le moindre respect aux vivants.
« Y-Vous, bâtard ! »
« Regardez ici, jeune homme. Ne pensez-vous pas que vous êtes excessif avec le PDG ?! »
Le secrétaire en chef et les gardes autour du PDG Hwang bougèrent comme pour passer à l'action.
« En tant que personnes qui ont travaillé à ses côtés, vous devriez mieux savoir que quiconque quel genre de personne est le PDG. Vous avez vraiment besoin de réévaluer. Peu importe comme il est dur de gagner sa vie, vous devriez travailler pour quelqu'un qui peut s'appeler un humain. »
Personne n'a dit qu'on ne pouvait pas donner de conseils parce qu'on est jeune. Ils ont peut-être commencé à étudier en premier, mais l'illumination n'a pas d'ordre établi.
« Je suis un homme occupé, alors je vais dire au revoir ici. Je doute que j'aie besoin de vous appeler PDG la prochaine fois qu'on se verra. Adieu… »
En tant que fils d'une famille bien comme il faut, je m'inclinai avant de me retourner.
« VOUS !!!!!!!!!!! »
Le cri de rage du PDG Hwang résonna derrière moi.
« Huhuhu… »
Je ne me retournai pas. Pour moi, une personne qui ne pouvait même pas rêver de mourir paisiblement n'était pas différente d'un mort.
* * *
« Bon voyage ~ »
« Oh ! C'est impressionnant, fiston. Déjà en déplacement pro ? »
« Père, Mère, je risque de partir pour quelques années cette fois-ci ! »
« C'est vrai ? Hoho, j'attends ton cadeau la prochaine fois alors. »
« Si t'es un homme, tu dois pêcher en haute mer dès le plus jeune âge. Y'a même un vieux dicton comme ça : Quand une fille naît, envoie-la chez le chirurgien esthétique, et quand un garçon naît, envoie-le faire le tour du monde. »
J'étais ébahi que mes parents puissent proférer de telles absurdités avec zéro pensée ou malice.
« Sanglots, je le savais. Je suis définitivement un gamin qu'ils ont ramassé dans la rue. »
J'avais vu une photo de quand ma mère était enceinte de moi et une photo de moi à 1 an dans toute ma gloire nue, mais je n'arrivais toujours pas à y croire. Comment pouvaient-ils être si insouciants alors qu'ils n'avaient pas eu de nouvelles de leur fils unique pendant plusieurs années ? Et comment pouvaient-ils rayonner vers moi comme s'ils se débarrassaient d'un fardeau quand je repartais encore une fois ?
« Je comprends. Soyez attentifs à votre santé et vivez heureux pendant mon absence. »
Moi, leur fils, je ne pouvais guère ternir leurs adieux souriants de ma tristesse. Je m'inclinai net.
« Hyuk… » mon père appela soudain, sa voix calme.
« Oui… Père. »
« Bon, mon père stylé va dire quelque chose, non ? »
Ma mère très spéciale mise à part, mon père était encore une personne assez normale. Je le regardai les yeux brillants, m'attendant à ce qu'il exprime quelque tristesse face à notre séparation.
Mon père me regarda avec des yeux de regret. « Pendant que tu étais ici… »
« T'as pas besoin de dire quoi que ce soit. Père, moi auss— »
« …tu nous as coûté cher à nourrir. Laisse cette voiture que tu as garée dehors. »
« C'est ça. T'as aussi utilisé beaucoup d'eau. J'ai encore l'impression qu'on est perdants, mais bon, je me débrouillerai avec la voiture. »
« … !!! »
J'allais dire que je les aimais dans mon cœur, mais leurs mots brisèrent mon rêve en minuscules éclats.
« Sanglots ! Maman, Papa, vous êtes si cruels ! »
Leur manque de cœur fit couler des larmes sur mes joues comme la pluie. Je me retournai.
« Reviens nous voir même si on a déménagé ailleurs quand tu reviendras la prochaine fois. »
« Et n'oublie pas d'apporter les cadeaux ! »
Ils continuèrent à me planter des poignards impitoyables dans le dos.
« Hmph, des cadeaux ? Dans vos rêves ! »
L'Empereur Kyre de l'Empire Nerman fut chassé de sa maison en larmes par les cœurs sans sentiments de ses parents.
« Même ainsi, portez-vous bien… »
Après avoir quitté la maison, je m'inclinai à nouveau dans leur direction. Qu'ils soient cruels ou sans cœur, ils restaient mes parents. Je priai dans mon cœur pour qu'ils soient toujours en bonne santé.
* * *
« Il est parti… »
« Ouais… »
« Soupir… Est-ce qu'on a vraiment le droit d'être comme ça ? Il est encore si jeune… »
Debout à la fenêtre, le père regarda son fils partir, et la mère fit ses adieux à son fils via le reflet dans les yeux du père.
« Monsieur Aidal prendra bien soin de lui, j'en suis sûr. Comme il le fait maintenant… »
« Oui, comme il se doit. Hyuk est le seul et unique héritier de la 45e génération de la famille Kang. »
Les deux parents prièrent pour leur fils, qui partait pour un voyage loin.
Tous les enfants du monde n'ont aucune idée que leurs parents les aiment dix fois, cent fois plus qu'ils ne le croient.
* * *
« Elle ne m'envoie pas de message pour dire au revoir… »
Avant que je m'en rende compte, j'étais de retour dans la tour de magie souterraine du Maître en Islande. En utilisant la magie du 9e Cercle, je rechargeai rapidement le cristal de mana avec le mana nécessaire pour la téléportation dimensionnelle, jetant des coups d'œil à mon téléphone tout le temps. J'attendais un certain texto, mais pas un mot de Yerin. Depuis cette nuit où nous avions volé ensemble au-dessus de l'océan, elle ne m'avait pas contacté.
« Bon, ben, retournons-y, voulez-vous ? »
J'étais maintenant un archimage du 9e Cercle capable de se téléporter entre les dimensions à volonté. Même moi, je devais admirer le grand titre d'« Archimage du 21e siècle ». Qui d'autre pourrait avoir une expérience comme celle-là ?
Je changeai des vêtements que je portais sur Terre pour la robe que je portais quand j'ai quitté le Château Impérial de Nerman.
« Même un mage du 9e Cercle ne peut pas emporter un seul appareil électronique. Quelle honte. Ce serait incroyable si je pouvais transporter ma dimension de poche en toute sécurité. »
Cela dit, je n'avais aucune intention d'apporter toute la culture du 21e siècle sur le Continent Kallian. Beaucoup de choses étaient encore incommodes et manquaient, mais les gens du Continent Kallian étaient heureux avec ce qu'ils avaient. C'était mon vœu en tant qu'empereur d'utiliser mon pouvoir maximal pour qu'ils puissent conserver ces vies heureuses.
« Devinez qu'il est temps d'y aller… »
Une fois de retour sur Kallian, m'adapter au manteau d'empereur me tiendrait trop occupé pour venir sur Terre pendant un moment. Je regardai une dernière fois la tour de magie du Maître, ressentant un peu de tristesse.
Ding.
Juste à ce moment, une notification de texto vint des vêtements que j'avais laissés sur la table. Je me précipitai et pris le téléphone.
« C'est Yerin… »
Le texto était composé de cœurs et de divers émoticônes pour exprimer l'amour.
Ding.
Une seconde notification retentit, accompagnée d'un message.
Je t'attendrai… La prochaine fois, assure-toi de m'emmener avec toi. J'y ai longuement réfléchi, et ce monde n'est pas drôle sans toi, Hyuk. Et assure-toi de me faire faire un tour sur Bebeto.
– Ta poupée qui t'aime pour toujours
« Ah… »
Je devais dire adieu à la fille qui m'avait attendu, mais les souvenirs étaient gravés dans mon cerveau, inoubliables. Mais avec ce seul texto, elle exprima ses sentiments, ses sentiments de me comprendre et de vouloir être avec moi.
« Uhahahahahahahahahahahahahaha ! »
Un rire profond jaillit de moi dans le bonheur.
Il n'y avait vraiment pas à le nier. Moi, Kang Hyuk, j'étais vraiment un playboy incorrigible pour les siècles que même les cieux avaient abandonné.
"Cette traduction a été faite par notre équipe, pour lire plus de romans traduits, veuillez visiter www.readernovel.net"