« Haah, quelle fatigue. »
J'avais passé la journée entière à faire le tour du campus de mes rêves en compagnie de Hyneth, plutôt extravertie. En commençant par la bibliothèque, nous avions visité diverses salles de classe, salles de combat, et même une salle de bal. Nous avions même sauté le déjeuner pour nous familiariser avec le terrain et les bâtiments.
C'était maintenant le soir. Après avoir dîné avec Hyneth, je regagnai ma chambre.
Dès que je saisis la poignée, je ressentis un léger picotement de mana alors que la porte s'ouvrait. Une fonction très similaire aux serrures à empreintes digitales du monde moderne.
« Il y a quelqu'un ! »
Au moment où j'entrai dans la pièce avec un sentiment de satisfaction, je perçus la présence d'une autre personne. Quand j'étais parti, j'étais le seul ici, mais maintenant, il y avait définitivement quelqu'un d'autre.
« Pourquoi a-t-il l'air si pitoyable ? »
Dos tourné, un petit gabarit observait le soleil couchant par la fenêtre, les bras croisés. Il avait dû m'entendre arriver, mais le gars continuait à émaner une énergie morose.
« Haha, je ne savais pas que j'avais un invité ? » dis-je, feignant la familiarité en m'approchant de lui.
Pourtant, il me laissa en plan même après ma salutation. Bien qu'il fût évidemment encore jeune, le type devant moi continuait à fixer le soleil couchant comme un vieillard blasé par le monde et dégageait une aura de désespoir.
« Hé, l'ami. On devrait au moins se saluer. »
Nous allions nous croiser souvent désormais, alors je lui donnai une seconde chance.
« Ah ! C-c'est… ! » Juste au moment où j'allais m'énerver devant son indifférence, je vis quelque chose d'étrange par la fenêtre : un être brillamment d'une lumière argentée translucide glissait librement dans les airs. « Il y a des oiseaux comme ça aussi ? Waouh ! »
Un oiseau de la taille d'un aigle fendait le ciel d'automne à une vitesse incroyable.
Puis, cela me frappa soudain. « E–esprit !! »
C'était peut-être un esprit, que je n'avais jamais vu jusqu'ici.
« Urgh… » Le gars devant moi grogna soudain en titubant.
« Ara ? Qu'est-ce qui lui prend ? » Je fus surpris par ses mouvements brusques. « Il, il a même un saignement de nez ! »
« Hahh, hahh ! » S'agrippant au rebord de la fenêtre, le type aspirait de lourdes respirations douloureuses. Du sang rouge gouttait de son nez jusqu'au sol. « Mince. Pas assez de mana… argh, » marmonna mon colocataire d'une voix douloureuse.
« C'est vraiment un invocateur. » Il avait le nez en sang, mais je savais que ça ne le tuerait pas, alors je ne l'aidai pas.
« Ça va ? »
« Gasp ! Qu-q-qui êtes-vous ? »
Quand même, je ne pouvais pas ignorer quelqu'un qui souffre, alors je demandai s'il allait bien. Le gars fut complètement surpris par mes mots.
« Eh ? Qu'est-ce qu'il a, sa voix ? » Sa voix était aussi délicate que celle d'un garçon prépubère. « Même son visage ressemble à celui d'une fille ? »
Avec une taille d'environ 1,65 m et des cheveux bleus courts, on pouvait deviner à son regard sombre qu'il avait pas mal souffert dans la vie, mais sa mâchoire lisse, son nez droit et ses yeux pouvaient faire croire qu'ils appartenaient au visage d'une femme.
« Moi ? Résident de cette chambre, Kyre. »
« K-Kyre… Je m'appelle Russell. E-enchanté ! » Changeant sa voix pour un ton plus grave, Russell adopta une attitude plus enjouée.
« Tu es invocateur ? »
« Co-comment tu le sais ? » Russell bégaya, comme si se faire surprendre était son passe-temps.
« Tu me prends pour un idiot ? Hé ! »
« L'aigle qui volait tout à l'heure est un esprit ? »
« T-tu l'as vu ? » Russell fit une tête surprise. Son expression et ses gestes, qui ne semblaient pas faibles, étaient d'une certaine façon attachants.
« Tu crois que je suis aveugle ? Bien sûr que je l'ai vu. Mais mec, c'est impressionnant. T'as l'air jeune et tu as déjà un esprit intermédiaire. »
Dès que je pensai aux esprits, des informations affleurèrent dans mon esprit. Cet oiseau translucide tout à l'heure était un esprit intermédiaire du vent nommé Shuriel.
« Qu'est-ce que tu trouves impressionnant, c'est encore insuffisant. Pas assez… »
« Quel acharnement ?? » Russell ne cessait de marmonner que c'était insuffisant, et il était clairement perdu dans ses pensées tout en dégageant une énergie semblable à de la soif de sang. « Il a définitivement un secret. Danger, danger. »
Un signal d'alarme différent de celui que déclenchait Hyneth se mit à bipper dans ma tête.
« Haha ! Entendons-nous bien. On partage la même chambre, après tout. »
« O-oui. Entendons-nous bien, Kyre, » Russell, embarrassé. Il tendit la main.
« Ara ? Pourquoi sa main est-elle si douce ? »
Sa main était lisse comme un mollusque. Ça rappelait en fait la sensation quand je tenais la main de Ye-rin – un frisson d'excitation me parcourut l'échine.
« Kekk, Kang Hyuk. Tu t'excites juste en serrant la main d'un mec maintenant ? C'est vraiment tombé aussi bas ?! »
Il était clair que je n'avais été désillusionné qu'un instant à cause de cette sensation bizarre. Contrairement à certains, je n'avais définitivement aucun intérêt pour les personnes du même sexe.
Uniquement l'autre sexe !
Et pas seulement ça, mais j'aimais les filles aux beaux visages, aux belles silhouettes, aux beaux caractères, et si je devais être un peu plus gourmand, une fille avec un joli portefeuille !
* * *
« Il n'est même pas une fille, alors pourquoi ferme-t-il la porte à clé pour se laver ? »
J'aurais voulu discuter toute la nuit, mais Russell devait être fatigué, car il s'endormit tôt. Le matin, il se réveilla en un éclair et fila aux lavabos. Il verrouilla même la porte. Comme si un mec avait quelque chose à cacher !
« Eh ? »
Tandis que je râlais sur ses actes peu virils, la porte de la salle de bain s'ouvrit. Grâce au cristal magique installé en dessous, ces lavabos offraient de l'eau chaude et froide, comme à l'époque moderne. Le corps de Russell émergea de la vapeur blanche.
Mon cœur fit un bond.
« Pourquoi mon cœur s'emballe ?? Arghh ! »
Russell apparut avec ses courts cheveux enroulés dans une serviette. Il avait dû se changer dans les lavabos, car il portait déjà l'uniforme de stagiaire.
« Je vais devenir fou. »
C'était la première fois de ma vie que mon cœur battait aussi fort en voyant un mec. En plus, son corps dégageait un parfum mystérieux et léger. Une étrange fragrance qui ne convenait pas à un gars nommé Russell me chatouilla les narines et me retourna complètement.
« Qu'est-ce qui te prend, pourquoi tu as l'air d'un chien pervers ? » cracha Russell en séchant ses cheveux devant les lavabos.
« N-non. Haha ! Je trouvais juste que tu avais l'air beau en sortant de la douche comme ça, tout d'un coup. » Mes vraies pensées me sortirent involontairement.
« Q-qu'est-ce que tu veux dire par là ? »
« Ara ? Son visage devient rouge ? »
Le visage de Russell devint rouge vif, faisant ressortir le diable taquin en moi. « Huhu, ta silhouette est pas mal et ton visage n'est pas non plus si mal, Russell. »
J'imitai les mercenaires portés sur la chose et m'approchai lentement du visage rougissant de Russell.
« Q-qu'est-ce que tu fais ? » Son visage aussi rouge qu'une betterave, Russell recula.
J'attrapai ses épaules. À cet instant, Russell se mit à trembler comme un oiseau capturé.
« Gamin, pourquoi ton cœur bat-il si fort ? » Je pouvais sentir le cœur de Russell battre la chamade à travers ses épaules.
« Toi… »
À seulement 15 cm de moi se trouvaient les lèvres de Russell, qui exhalaient un souffle agréable. Je fixai intensément ses yeux argentés et clairs.
« ….. »
Il commença à parler, mais buta et me regarda bêtement avec des yeux confus. L'ambiance donnait vraiment l'impression qu'on allait s'embrasser pour la première fois.
En y pensant, j'avalai involontairement ma salive avec un bruit sec.
« Hyuk, t'es devenu fou ? » Ça avait commencé comme une blague, mais soudain, même moi je devenais un peu sérieux.
« Tu… tu n'aurais pas une sœur par hasard ? Kyaa, rien qu'à te regarder, si tu avais une grande ou une petite sœur, elles auraient ces gènes bénis. Toi en tant que mec, tu fais assez battre mon cœur comme ça, alors y'a rien de plus à demander. »
Bam !
« Ack ! »
Mon bas-ventre encaissa un coup violent.
« Putain de pervers ! »
Tandis que je gémissais de douleur, on me traitait de pervers dans ce monde pour la deuxième fois.
« Non ! Je déteste les pervers plus que les psychopathes ! » criai-je dans mes pensées. Mais à cause de l'immense douleur inimaginable, je ne pus dire un seul mot.
La serviette mouillée de Russell me cingla le visage avec un bruit de « pat ».
« Est-ce que TOI tu voudrais présenter ta petite sœur ou ta grande sœur à un pervert comme toi ? » Les paroles dures de Russell étaient aussi tranchantes que le dicton « qui sème le vent récolte la tempête ».
Après m'avoir infligé un coup critique comme ça, Russell partit en disant : « Je descends en premier. »
« Argh ! »
Malgré m'être fait traiter de pervers, je ne pus détacher mes yeux de la vue de ses fesses qui ondulaient en partant, et le parfum léger de la serviette me serra le cœur.
Kang Hyuk, 17 ans.
Même si ce n'était que pour un instant, je ne pus m'empêcher de m'en vouloir d'avoir craqué pour un homme.
« C'est énorme ! »
Située au tout fond de l'académie, la bibliothèque de cinq étages. Cette bibliothèque était très proche du mur du Palais Impérial qui abritait l'Empereur et sa famille, et c'était un spectacle impressionnant. Plus grande que n'importe quel autre bâtiment du campus, d'immenses piliers de pierre à l'avant soutenaient la structure de la bibliothèque.
À l'intérieur, il n'y avait presque personne. Par une journée aussi froide, où l'air était assez glacial pour vous geler les os, on ne trouvait pas un seul des innombrables serviteurs impériaux.
« Je devrais probablement commencer par une idée générale de l'histoire et de la culture du continent, non ? »
J'avais pas mal appris pendant mon voyage, mais un mercenaire ne pouvait pas donner grand-chose en fait de détails. Il y avait environ une demi-lune avant le début des cours officiels de l'académie. J'étais déterminé à rassembler les informations dont j'avais besoin dans ce délai.
« Il y a probablement des livres sur les esprits, aussi. »
Mon intérêt pour les esprits avait été piqué si soudainement. Bien que mon cerveau fût inondé de toutes sortes de connaissances incompréhensibles, il n'y avait pas grand-chose sur l'invocation d'un esprit.
« Je me demande quel niveau d'esprit je pourrais invoquer maintenant ? »
Même Russell, qui n'avait pas un mana très fort, pouvait invoquer un esprit intermédiaire. Puisque j'avais un noyau de mana composite, je pouvais probablement invoquer un esprit de grade supérieur.
« Ce ne sont pas des Chevaliers Impériaux, ces gens ? »
Une dizaine de Chevaliers Impériaux enveloppés de manteaux cramoisis, l'épée à la hanche, étaient assis sur des chaises en observant les gens qui entraient. Ils n'avaient vraiment pas l'air du genre bibliothèque.
« Ils sont venus se mettre au chaud ? »
La bibliothèque était, après tout, bien plus chaude que le temps dehors. Même un Chevalier Impérial voudrait faire une pause un jour comme celui-ci.
* * *
« Waouh ! C'est incroyable ! »
À l'intérieur de cet immense bâtiment, qui abritait la bibliothèque nationale de l'empire, gisait une pile de connaissances à une échelle incroyable. Un truc comme ça serait difficile à trouver même dans la Corée du 21e siècle.
« Tout est protégé par de la magie. Le bâtiment entier a des fonctions de conservation des manuscrits comme le contrôle de la température et de l'humidité. Penser que des livres vieux de mille ans sont encore en vie ici… »
Plus je découvrais la magie, plus j'admirais sa polyvalence incroyablement précieuse. Le rôle que jouait la connaissance scientifique à l'époque moderne était joué par la magie ici.
« Il y a au moins des dizaines de milliers de livres. »
La bibliothèque impériale regorgeait de livres sur l'histoire et la culture. Des manuscrits sur vélin aux livres en papier épais texturé, l'odeur de milliers de livres me fit m'arrêter et regarder autour de moi un instant.
« Hm ? Qu'est-ce que ce gamin fait là ? »
J'aperçus un garçon qui devait avoir une dizaine d'années. Il sautillait sur place, essayant d'attraper un livre hors de sa portée. Ses cheveux dorés brillaient d'une lumière rougeâtre et il portait un épais manteau d'automne qui avait l'air cher.
« Ils acceptent même des gamins aussi jeunes ici ? »
Le gosse paraissait bien trop jeune pour être admis à l'académie des chevaliers. Son visage avait encore toute sa graisse de bébé.
« Petit, est-ce que ce hyung peut t'aider ? »
Ma sympathie monta en voyant un jeune gars comme lui faire de son mieux pour apprendre.
À mes mots, le gamin tourna la tête.
Je fus accueilli par un regard plutôt acéré de la part du gamin au air colérique. Ses yeux semblaient demander qui osait toucher la patte d'un lion endormi.
« Waouh, le regard de ce gamin, c'est pas de la rigolade. »
« Haha ! T'es mignon. »
Un aîné offrait son aide, mais au lieu de répondre, ce morveux me transperça juste du regard. Je caressai ses cheveux soigneusement plaqués comme si je caressais le chat errant du quartier.
« Tout pour le Grand Empereur. Même s'il est si jeune. »
Il y avait trois ou quatre livres, apparemment rassemblés par ce gamin, empilés par terre.
« Bien sûr qu'il faut bien étudier. On dit qu'il n'y a pas de voie royale vers le savoir, seulement qu'il faut beaucoup lire, beaucoup réfléchir, et beaucoup écrire. Si tu fais ça, alors tu peux devenir un grand personnage comme moi, » dis-je, transmettant la sagesse d'étude que j'avais apprise au fil des années.
« C'est qui, toi ? »
« Eh ? C'est qui ? »
J'anticipais des mots de remerciement et regardais avec satisfaction, mais ce qui tomba des petites lèvres du gosse fut un discours très grossier, familier, couramment utilisé par les petits morveux.
« Morveux ! Quelle éducation domestique as-tu reçue pour parler ainsi à ton aîné ! Si tu recommences, je te fesserai ! » le menaçai-je avec animation.
« T'as pas peur ! Comment oses-tu dire que tu me fesseras ?! »
« Sacré ! Il veut en découdre, hein ? »
Cette jeune âme qui n'avait pas encore poussé le moindre poil de barbe manquait clairement d'éducation domestique et ne savait malheureusement pas parler poliment aux adultes. Je ne pouvais pas laisser passer.
« Toi ! Les mots ne suffiront pas pour t'éduquer ! » Je mis un air en colère et attrapai le gamin par la taille.
« L-lâche-moi ! Comment oses-tu ! »
Pan ! Inutile d'en dire plus. Je posai le gamin sur le creux de mon genou et lui mis une fessée puissante.
« Ça fait mal ! Uwaaaahhhh ! »
« Tais-toi ! Comment un gamin qui n'a même pas perdu sa graisse de bébé peut être aussi grossier avec son aîné ! Tes papa et maman t'ont appris à être comme ça ? »
Pan ! Pan ! Pan !
Je pouvais tout supporter, mais les gamins malpolis m'exaspéraient vraiment. Les gamins d'aujourd'hui courent partout avec « je suis un gamin gâté » écrit sur le visage dans les restaurants et les lieux publics. J'étais tombé par hasard sur un gamin comme ça à Kallian, et ça m'avait soudain donné envie de devenir éducateur de personnalité.
« Uwaaah ! Uwaaaahh ! Ça fait mal ! Ça fait mal ! »
« Les gamins devraient se faire taper un peu en grandissant. »
[NT : Non, non ils ne devraient pas !]
J'avais grandi en recevant une éducation très stricte de mes parents. C'est pourquoi je m'étais donné pour mission, avec une grande douleur (?), de rougir mes paumes pour l'avenir de ce gamin.
« Est-ce que tu vas reparler avec irrespect à ton hyung-nim ou continuer à pleurer ? »
[NT : Hyung-nim, la forme respectueuse de hyung.]
« Uwaah ! Nnng…. ! » Je ne l'avais pas frappé très fort, mais le gamin faisait comme s'il ne s'était jamais fait frapper de sa vie.
Voyrant ma main se lever à nouveau, le gamin secoua rapidement la tête. « J-je le ferai plus, » dit-il en reniflant.
« Hé, c'est ça. Comment un jeune poussin comme toi ose être aussi grossier. »
Voyant les résultats clairs de mon éducation me satisfit. Il y a un dicton comme quoi : donne un dollar de plus à celui que tu détestes et la verge d'amour à celui qui a du potentiel.
« Bon, maintenant t'es devenu un bon gamin. Comment t'appelles-tu ? »
« Nghh. Je m'appelle Razcion von Bajran. »
D'énormes larmes lui montèrent aux yeux alors que le gamin donnait son nom complet.
« Hein ? Je n'ai pas déjà entendu ce nom de famille quelque part ? » Ce nom, « Bajran », était un nom que j'avais déjà entendu quelque part… « N-non ! » Un affreux pressentiment me frappa. « B-Bajran…. ? »
L'empire où je me trouvais actuellement s'appelait aussi Bajran. Et l'actuel empereur, l'Empereur Havitron, portait ce nom de famille également.
« A-aller, Razcion. Ton nom sonne très bien. » Sans que je m'en rende compte, ma voix tremblait. « Mais tu peux me dire ce que fait ton père dans la vie ? »
Je demandai prudemment sa profession. Ce n'était pas seulement l'Empereur qui utilisait le nom « Bajran » ; il était possible que sa lignée le porte aussi.
« Sa Majesté Impériale. »
Trois mots courts.
« Aaagh ! Dieux du ciel ! »
Cette situation actuelle ne pouvait être imputée qu'à moi-même. J'avais complètement oublié que ce n'était pas la Corée, où on est protégé par la loi, mais le Continent Kallian, où la force et les poings régnaient en maîtres.
« Razcion ? Tu es là ? »
J'avais appelé l'Empereur et l'Impératrice « papa » et « maman ». Si quelqu'un l'apprenait, je deviendrais sûrement un ennemi juré de l'Empire Bajran. Dans cette situation critique, j'entendis une voix douce de femme.
« Ah ! »
Une femme s'avança vers nous depuis l'autre côté de la bibliothèque. Une longue robe ivoire brodée d'or traînait derrière elle ; elle ressemblait à une déesse descendant dans le monde des humains.
« A-aura ! »
C'était cette auréole radieuse qu'on ne voit que sur sa propre grande sœur, sa petite amie, ou les célébrités de premier plan ! La femme devant moi arborait un sourire aussi vague que celui de la Joconde.
« Noona~ ! »
[NT : Noona veut dire grande sœur. C'est un terme utilisé par les garçons pour désigner une fille plus âgée.]
« N-Noona ? »
Le nez et les yeux qui coulaient grâce à moi, le fils de l'Empereur se précipita vers sa sœur.
« Je suis mort. »
Il n'y avait plus rien à réfléchir. Le morveux irait tout raconter et des rayons laser sortiraient des yeux de la Princesse Impériale, qui appellerait les Chevaliers Impériaux dans sa rage. À ce moment-là, je n'aurais d'autre choix que de courir jusqu'à ce que mes chaussures soient trempées en ce jour de pluie.
« Razcion, qu'est-ce qui s'est passé ? Pourquoi tu as pleuré ? »
La Princesse Impériala essuya les larmes non séchées de son frère avec ses deux mains.
En faisant cela, le gamin me fixa droit dans les yeux.
« Hng, c'est… j'attrapais un livre mais il m'est tombé sur la tête. Hehe. »
« Ara ? Regarde un peu ce gamin ? » Je ne savais pas ce qu'il tramait, mais il ne dit pas la vérité et mentit à la place.
Je souris. « Le stagiaire Chevalier du Ciel Kyre salue l'honorable Princesse Impériale, » dis-je, m'inclinant comme je l'avais vu et entendu faire par les nobles.
« Je m'appelle Igis von Bajran. » La Princesse Igis tenait le bas de sa robe et fit une légère révérence.
« C'est ça, la vraie grâce. »
De la Princesse Igis émanait une grâce noble à un niveau que je n'avais jamais vu. Ça me fit penser : « Comme on s'y attend d'une princesse du grand empire. »
« Tu es un stagiaire fraîchement inscrit ? »
« Oui. Je me suis inscrit il y a quelques jours. »
« Hyung, tu es un stagiaire Chevalier du Ciel ! Waouh ! T'es plus cool que tu en as l'air ! »
« Tête de brique ! »
Le morveux m'appela « hyung » sans une once de dignité devant sa vraie grande sœur. La Princesse Igis montra des signes de gêne.
« Ha, haha, Votre Altesse le Prince Impérial. Comment pouvez-vous appeler un stagiaire « grand frère ? » J'ai pleinement reçu votre sentiment, mais veuillez abandonner les formalités. Les murs ont des yeux… Hem. »
En parlant, je mis de la force dans mon regard et lançai un léger coup d'œil noir au morveux.
« Ce gamin ! »
En réponse à mes efforts (pour sauver ma peau), le Prince Impérial me tira la langue.
« Razcion, tu ne dois pas dire de tels mots à la légère. Cela peut aller pour toi, mais le Chevalier Kyre pourrait être puni par notre Père et Mère Impériaux. »
Avec ces mots, Igis brisa complètement l'image que je me faisais d'une princesse impériale. Elle caressa doucement les cheveux de son frère tout en le mettant en garde.
« Un. J'ai compris, noona. Je ferai attention à partir de maintenant. »
Le Prince de l'empire acquiesça, montrant complètement l'image d'un petit frère obéissant. Tous deux avaient l'air d'avoir une très bonne relation. Même moi, je me sentis touché rien qu'en les regardant.
« Vous avez dit que vous vous appeliez Chevalier Kyre, oui ? »
« Hein ? Ah, oui ! »
Igis détourna son regard de Razcion et observa tranquillement mes yeux avec ses yeux bleu ciel.
« Nous nous reverrons bientôt. »
« Bientôt ? Moi ? »
Igis lança quelque chose d'incompréhensible. Je pouvais être un stagiaire Chevalier du Ciel, mais les énormes murs du Palais Impérial prouvaient qu'il n'était pas facile de rencontrer la Princesse ou le Prince Impérial.
« Alors, au revoir. »
D'un hochement de tête bref qui ne paraissait pas arrogant venant d'une Princesse Impériale, Igis se tourna et commença à s'en aller.
« Hehe. Hyung, à la prochaine. »
Il avait dû se sentir mal après s'être pris quelques claques de ma part, mais le mignon Razcion me chuchota même « hyung » avant d'être emmené par Igis. Ils quittèrent tous les deux le 3e étage de la bibliothèque.
« Bon sang… »
Seul
Devais-je croire ce qui venait de se passer, ou devrais-je pleurer ? Je venais de mettre la main sur le Prince Impérial du grand empire comme pour éduquer un gamin, et j'avais même jeté l'opprobre sur l'Empereur et l'Impératrice comme des parents qui avaient raté son éducation.
Je pouvais être un voyageur dimensionnel venu de la Terre du 21e siècle, mais cette fois, j'ai vraiment pu constater quel idiot imprudent j'étais.
« Ô Dieux du ciel, merci ! Merci d'avoir éclairé mon pauvre jugement une fois de plus ! »
J'offris une prière sincère en levant les yeux vers le plafond de la bibliothèque.
C'était la grâce de Dieu qui m'avait permis de rencontrer une autre beauté de grade rare aujourd'hui. C'était sûrement une bénédiction incomparable.