« Nerman est entre de bonnes mains. »
« Vas-y, suce déjà la vie de ton vieux Maître, va, ce petit voyou », se plaignit Maître Aidal, la seule personne au monde en qui je pouvais avoir confiance à cet instant,
« Je suis sûr qu'avec toi, un archimage, ce salaud d'Altakas ne pourra rien faire à Nerman. »
« Bien sûr. Que pourrait faire ce mage noir comme de l'encre avec moi dans les parages ? Fais-moi confiance et reviens vite. »
« Si vous êtes mal à l'aise quelque part, dites-le-moi. »
« Huhu, y en a pas. Je suis très satisfait. Si j'avais su que ce serait comme ça, je serais venu de la Terre plus tôt. »
Malheureusement, Maître avait pris goût à mon manoir de Nerman et à toutes ses commodités du XXIe siècle.
Toc toc.
« Maître de Tour Aidal ! Les mages attendent. »
« Oui, oui, j'arrive. »
En plus de ça, Maître bénéficiait du meilleur traitement de la part des mages du territoire. Quand j'ai révélé qu'il était Aidal la Faucheuse aux Yeux Dorés, ce fut une joie quasi délirante, plutôt que de la peur, qui envahit les visages des mages. Vraiment, les mages étaient de sales petits bâtards qui ne connaissaient ni parenté ni péché face à la magie.
« Je la trouverai par moi-même. Le mur du 8e Cercle… Je le ferai tomber, coûte que coûte. »
C'était mon chemin à parcourir. Même Maître Aidal ne pouvait rien pour moi.
J'allais entreprendre ce voyage. Plus précisément, je me rendais au Temple du peuple Temir, qui abritait la relique du Dragon Doré Tarkania, devenu mage noir du 9e Cercle dans un corps humain après être descendu dans le Monde Médian pour s'amuser.
* * *
« L-Lord Kyre est encore en vie… »
Une lettre arriva de Nerman au Royaume de Kesmire, qui avait attaqué la Capitale Impériale de Laviter selon le plan de Kyre. Plus de 100 Chevaliers du Ciel perdirent la vie dans l'attaque inattendue de mages noirs et de Wyvernes de la Mort, et quand Kyre leur ordonna de fuir, ils battirent en retraite sans se retourner.
« Je suis si contente. Si, si contente. »
Quand le Royaume apprit que Kyre était mort et que l'Empereur Hadveria proclamait l'Empire des Ténèbres, le Royaume de Kesmire suspendit toutes ses opérations, concentrant son énergie sur l'évaluation de l'ampleur de la tempête qui allait souffler sur le continent.
« Hmph, il est coriace, ça c'est sûr. »
Contrairement à Chrisia, qui serrait la lettre envoyée par Kyre en pleurant, Elsia pinçait les lèvres. Elle en voulait encore profondément au Royaume d'avoir perdu ses précieux Chevaliers du Ciel à cause de Kyre.
« Il faut être reconnaissante envers Lord Kyre, Sœur. Sans lui, ta vie aurait été confisquée. »
« Je suis reconnaissante pour ça, mais sans lui, une chose pareille ne serait pas arrivée en premier lieu. »
« C'est une opération que le Roi Père a autorisée de toute façon. Rejeter la faute sur Lord Kyre n'est pas ce qu'une royale de Kesmire devrait faire. »
Elsia pinça les lèvres, se taisant. Kyre était celui qui avait proposé l'attaque sur la Capitale Impériale de Laviter, mais c'était le Roi de Kesmire qui avait accepté et offert activement sa coopération. De plus, Elsia n'avait pas beaucoup d'arguments vu qu'elle avait admis être aveuglée par les trésors du Palais Impérial.
« C'est pas comme si j'avais dit quoi que ce soit », grogna-t-elle. « J'ai juste dit qu'il est incroyable d'être revenu vivant. »
Elsia n'avait pas un mauvais tempérament, mais après avoir grandi sur les mers agitées, elle était maladroite pour exprimer ses sentiments. Chrisia regarda sa sœur brusque avec un petit sourire.
« Vos Altesses, Sa Majesté le Roi souhaite vous voir. »
« Le Roi Père ? »
« Oui. Il a également convoqué les commandants de toutes les flottes et les nobles. »
Les deux femmes furent surprises par les mots du chevalier.
« C'est tout à fait normal. On ne peut pas juste se terrer comme des chiens battus. La loi de la mer, c'est de rendre dix fois ce qu'on nous fait. Nous devons… nous venger. »
« Oui. La plupart des pertes étaient mes subordonnés… Je ne pardonnerai jamais à ce bâtard d'empereur fou. »
Bien qu'elles fussent princesses, toutes deux étaient commandantes menant des flottes majeures au Royaume de Kesmire. Leur combativité s'embrasa à la convocation du Roi. Bien qu'elles eussent subi un coup inattendu, elles ne reculeraient pas.
La loi et la fierté du Royaume de Kesmire, qui s'enorgueillissait de régner sur la mer agitée, ne le permettraient pas.
* * *
« Le Grand Guerrier Gardien est arrivé ! Le Grand Guerrier Gardien est arrivvéééé !!!! »
« YEEEEEEEEEEEEEEAAAAAAAAHHH ! »
« Woah… »
Quand j'atterris dans la clairière du temple où résidait Lokoroïa, des milliers de guerriers unirent leurs voix en une acclamation retentissante, m'accueillant avec une ferveur encore plus grande que les chevaliers du territoire.
« Ça fait un moment. »
Ça ne semblait pas faire si longtemps, mais c'était le cas. Le Temple Temir n'était pas terriblement loin du territoire, mais je n'avais simplement pas eu le temps de venir jusqu'ici.
« K-Kyre ! »
La gamine ouvrit la porte du temple, appelant mon nom.
« Woah ! »
Je tournai la tête vers sa voix familière et sentis mon corps se raidir de choc.
« Pourquoi t'as mis si longtemps ? Je t'attendais. »
Une femme courait vers moi. La mignonne petite fille blonde dont je me souvenais n'était nulle part. À la place, une beauté élancée d'environ 1m65 me fonçait dessus à toute vitesse.
Pendant que je la regardais, hébété, elle sauta dans mes bras.
« L-Lokoroïa ? »
« Ouais, c'est moi. Ta partenaire à vie, Lokoroïa. »
La gamine — non, la femme ! — releva la tête depuis ma poitrine pour répondre, rayonnante.
« Mais t'as grandi quand même ! C'est… vraiment ok que t'aies une silhouette aussi sexy ?! »
Elle souriait aux oreilles. C'était pas si vieux qu'elle courait partout avec une petite poitrine et un corps menu, mais en quelques mois à peine, elle avait poussé comme un haricot.
« Hmm… »
En plus, mes yeux baissés aperçurent deux quelque-chose de significatifs.
« Tueur. Juste tueur. »
Elle n'avait pas été nourrie par des vaches laitières comme Hyneth, mais la poitrine de Lokoroïa me fit hocher la tête avec satisfaction. C'était même pas la mienne, mais je ne pus réprimer ma surprise.
« Wow ! Lokoroïa, t'as vraiment grandi. »
Je caressai la tête de cette Grande Chamanne, qui était comme une déesse pour le peuple Temir.
« Je pige pas non plus. Ma quantité de mana a soudain augmenté, et après j'ai juste commencé à pousser. Hoho, regarde ces seins. Je pense que je peux définitivement porter les enfants du Grand Guerrier Gardien maintenant. »
« … »
La gêne n'avait pas de page dans les livres de Lokoroïa. Elle soupesait sa poitrine généreuse avec un sourire satisfait.
« A-Incroyable », bredouillai-je, le visage rouge.
« Hein ? Je savais que tu les aimerais, Grand Guerrier Gardien. »
« Q-Qu'est-ce qu'elle veut dire par là ? »
Lokoroïa avait complètement percé ma façade jusqu'à l'instinct tapi au fond de moi. Elle pouvait être jeune, mais elle n'était absolument pas à sous-estimer.
« Dépêche-toi, entre. Le Grand Guerrier Gardien est là, on ne peut pas rester plantés comme ça. Obéissez-moi ! »
« Que votre volonté soit faite ! »
D'un seul mot de la demoiselle, chaque guerrier baissa la tête.
« Nous tiendrons une grande cérémonie de bienvenue aujourd'hui, alors ne négligez pas les préparatifs. »
« YEEEEEEAAAAAAHHH ! »
Les guerriers Temir éclatèrent en acclamations, se réjouissant avec une telle allégresse qu'ils semblaient n'avoir rien à voir avec ce qui se passait sur le Continent à l'instant.
« C'est ça, vous inquiéter ne servira à rien. L'ignorance, c'est le bonheur. »
Contrairement aux gens incroyablement compliqués du Continent, les Temir savaient trouver la joie dans les petites choses. À mes yeux, c'étaient les véritables heureux bénis par les dieux.
* * *
Traducteur : Lei
Correcteur : Imagine
* * *
« Il va falloir dépêcher des troupes, non… ? »
« Oui, très probablement. »
Dans un fort abandonné situé à la frontière entre les Royaumes de Kerpe et de Tove, dans les Monts Kobionne, deux amis trinquaient, s'étant rencontrés pour la première fois depuis un moment. C'était le général du Royaume de Kerpe, Duc Hardaim, et le conseiller du Royaume de Tove, Duc Galphois. Une fois que la tempête qu'était l'invasion de l'Empire Bajran s'apaisa et que tout se calma, il ne leur restait rien à faire. Tous deux avaient rêvé d'avenirs glorieux pour leurs royaumes, mais le pouvoir qu'il leur restait était à peine suffisant pour maintenir l'existence de leur royaume.
« Comme c'est risible de devoir prêter main-forte à la personne qui était mon ennemi la veille. »
Duc Hardaim, qui avait perdu en duel contre le maître de Nerman, Kyre, sourit amèrement.
« Ma position n'est pas moins risible. Je vous ai fait confiance et j'ai envahi le Royaume d'Onsk, mais j'ai dû faire demi-tour en catastrophe… après avoir payé les réparations de guerre, le trésor du royaume est aussi vide que cette bouteille. »
Les deux ducs, figures acclamées comme les piliers des Royaumes de Kerpe et de Tove, riaient creux en pensant à l'envoi de troupes vers le responsable de leur triste sort.
« Mais quand même, c'est marrant. Je pensais pas qu'un autre jour viendrait où je brandirais ma lance, mais il faut faire la guerre à l'Empire Lavit— Non, à l'Empire des Ténèbres. »
« D'accord. Il faudra au moins 30 ans pour récupérer la puissance nationale du royaume. Quelle garantie y a-t-il qu'on sera encore en vie dans toutes ces années ? On devrait remercier Hadveria, non, ce type d'Altakas, de nous donner l'occasion de nous battre une dernière fois avant de nous consumer. »
Duc Galphois connaissait l'importance de l'information plus que quiconque. Il avait récemment appris que l'Empereur de l'Empire des Ténèbres n'était pas Hadveria, mais un épéiste-mage noir du 8e Cercle nommé Altakas.
« Penser qu'il est assez fort pour écraser Lord Kyre d'un coup… À quel point ce bâtard est-il fort ? »
« En tant qu'épéiste-mage noir du 8e Cercle, il doit être au-delà de notre imagination. »
« Merdum, est-ce que le bâtard est né avec une épée en main et a tété du mana au lieu du lait ? Pourquoi il est aussi putain de fort. »
Devant son ami, Hardaim lâchait librement des jurons.
« Quand même, détestons-le pas. Le pauvre type n'a pas d'ami avec qui boire un coup comme ça, non ? »
« Haha, t'as raison sur ce coup. Un homme de force absolue sans un seul ami… est plus pitoyable que moi. »
Hardaim laissa échapper un rire joyeux. Bien que le sujet fût sombre, ses yeux brillaient. Ce monde était plein de gens plus forts que lui. Il appréciait le fait d'avoir encore quelque chose pour lequel lutter.
« Notre royaume est à peu près prêt. Onsk, Gapitz, Dapis et Indesse ont aussi accepté de dépêcher des Chevaliers du Ciel. Tout le reste mis à part, ce ne sont pas des idiots. Ils savent que si Nerman tombe, la lame tombera sur eux ensuite. »
« Kuviran, Andain, Pakinch et Yohaim disent qu'ils envoient des Chevaliers du Ciel aussi. J'aurais jamais rêvé qu'une force alliée continentale verrait le jour de mon vivant… Il arrive toutes sortes de choses dans la vie, pas vrai. »
« À t'entendre, je dirais que t'es vieux toi aussi. »
« C'est pas juste moi, mon ami. Un petit oiseau m'a dit que t'es devenu grand-père récemment. Félicitations, Vieux Galphois. »
« Les années ont vraiment filé. Je courais de toutes mes forces vers le soleil qui se lève chaque matin, mais j'ai déjà atteint l'âge qui correspond à ce coucher de soleil là-bas… »
Duc Galphois, qui avait une belle chevelure dorée grisonnante, réfléchissait à sa vie en contemplant les dernières lueurs du soleil disparaissant derrière les Monts Kobionne.
« J'ai aucun regret. Quand il s'agit de la vie et de la mort, la balance de Dieu est impartiale pour tous, peu importe qui ils sont. J'ai vécu en donnant le meilleur de moi-même. Et parce que je t'ai comme ami, je n'ai à envier personne. »
« Merci, mon ami… »
Sur ces mots, tous deux se turent. Ils se tenaient épaule contre épaule, et tandis qu'ils regardaient le soleil descendre lentement, ils se rappelèrent le soleil qui était autrefois aussi vibrant que leur vie…
* * *
« Avec du mana indifférencié et les capacités innées d'un humain, ceux qui sont fidèles à leurs émotions peuvent atteindre le 9e Cercle… »
J'étais dans la chambre souterraine qui vibrait encore de la sagesse du fondateur du peuple Temir, le Dragon Doré Tarkania. Mes yeux s'attardèrent sur le message concernant l'atteinte du 9e Cercle écrit sur la dalle de pierre que j'avais lue par le passé.
« Tout ce temps, je me suis entraînée dur selon la sagesse du Père. Sept cercles se sont formés dans ma poitrine. »
Lokoroïa avait fracassé son chemin jusqu'au 7e Cercle plus vite que moi, comme pour prouver qu'elle était vraiment une fille de dragon, une dragonia. C'était une femme absolument incroyable.
« Puis-je rester ici et étudier un moment ? »
« Bien sûr. Le Grand Guerrier Gardien est essentiellement mon clone. Le Père l'autoriserait volontiers lui aussi. »
Lokoroïa sourit à pleines dents, me donnant sa permission avec désinvolture. J'étais reconnaissant. Cet endroit était interdit à tout le monde sauf à moi. Sérieusement, fallait s'accrocher aux puissants pour avoir ne serait-ce qu'un soupçon de grandeur.
Je pris un grimoire sur l'étagère.
[L'Origine et le Terminus du Mana]
Le livre de magie était écrit en runique ancien.
Je tournai doucement la première page.
« La nature indifférenciée du mana… »
Comparant ce que je lisais aux connaissances de magie que Maître avait gravées dans ma tête, je tournai lentement les pages.
« Qu'il s'agisse d'un mage de cercle supérieur ou d'un mage qui vient tout juste de commencer son chemin, le mana ne les refusera jamais.
Pour le mana, rien n'est sale ou disgracieux. Il n'y a ni naissance ni mort.
Seuls ceux qui réalisent la nature indifférenciée du mana feront face à sa véritable forme. »
C'était quelque chose que tous les mages ordinaires savaient. Et pourtant, c'était un peu différent. Je ne pouvais pas tout à fait mettre le doigt dessus, mais la définition du mana était teintée d'un bord froid et rationnel.
Je passai à la page suivante.
« Cette logique recèle aussi la méthode pour atteindre la magie ultime.
Toutes choses sont faites pour exister. On ne doit jamais avoir peur ni s'impatienter.
Ceux qui ont réalisé l'absence d'attribut et la nature indifférenciée du mana gagneront le pouvoir de réaliser la magie par la simple pensée.
Mais tous ne peuvent atteindre ce point. Seul celui qui peut utiliser et réaliser la véritable forme du mana, ce qui existe puis n'existe plus, peut devenir un ami du mana.
Un partenaire d'égal à égal qui ne domine ni n'est dominé. »
C'était difficile. Ça semblait facile au premier abord, mais la théorie de base du mana était en réalité incroyablement abstruse. Bien que ça sonnait différemment de ce que Maître disait sur le fait de ne rien nécessiter au monde hormis la magie, le sens était le même. Il fallait désirer sincèrement devenir un ami du mana, où un million de faux amis étaient inutiles tant qu'on avait un seul vrai ami. Plutôt que d'être quelqu'un qui utilisait le mana, la relation qu'on devait avoir avec le mana était celle de s'entraider.
Je fermai les yeux. Puis, je pensai à ce que j'avais considéré le mana comme étant jusqu'à maintenant.
Quelqu'un a dit un jour que le moment où tu réalisais que tu étais en retard était le départ le plus rapide. Il n'était pas trop tard pour moi de réviser ma pensée.
Je vidai mon esprit.
À cet instant, à ce point où j'avais besoin d'acquérir une nouvelle illumination, je rejetai toutes les pensées triviales. Maintenant, je voulais essayer de me perdre dans mon mana, ma magie, et cet amour intense que je devais trouver en moi.
Jusqu'au moment où j'atteindrais l'illumination.
* * *
« Je sais que tu peux le faire. »
Lokoroïa observait en silence son Grand Guerrier Gardien. Il l'avait toujours traitée comme une gamine, et grâce à lui, elle avait pu échapper aux griffes des mages noirs et devenir la Grande Chamanne qu'elle était aujourd'hui, capable d'absorber en toute sécurité la sagesse du Père. L'homme qui avait tout rendu possible était profondément plongé dans ses pensées.
« Les guerriers Temir pourront mourir pour toi en souriant jusqu'au bout. Tout comme ce que je ressens… »
En regardant Kyre méditer, Lokoroïa faisait ses plans. Elle savait déjà. Elle savait qu'un puissant mage noir était apparu sur le Continent et semait le chaos. Et elle savait que son bien-aimé Grand Guerrier Gardien, Kyre, devrait l'arrêter.
Elle se leva en douceur et partit en silence. C'était tout ce qu'elle pouvait faire pour lui. L'illumination n'était pas quelque chose qu'on pouvait partager, mais quelque chose qui t'appartenait à toi seul.
Dans son cœur, elle pria pour que Kyre réussisse à briser le mur et atteigne un tout nouveau royaume.
« Cette traduction a été faite par notre équipe, pour lire plus de romans traduits visitez www.readernovel.net »