« Où suis-je ? » Je m'étais jeté à la suite de la gamine — la dragonia Lakoroïa — sous l'autel, mais j'avais l'impression d'avoir été passé à la batte de baseball sur tout le corps. J'ouvris les yeux dans la douleur. « C'est quoi cet endroit ? »
J'étais certain que, m'étant jeté dans une salle souterraine de la pyramide, je me retrouverais à l'intérieur de ladite pyramide, mais j'étais allongé dans ce qui ressemblait à une immense grotte souterraine. Grâce aux joyaux luminescents incrustés au plafond, je pouvais distinguer faiblement l'intérieur de la caverne.
'Il faut que je retrouve la fille !'
Pas le temps d'inspecter la grotte à loisir — je me relevai d'un bond.
« Guh ! »
Pourtant, à peine sur pied, mon corps fut frappé d'une agonie broyeuse qui menaçait de me faire exploser si je bougeais ne serait-ce qu'un pas.
« Q-Qu'est-ce qui arrive à mon Airplate ? »
Je n'avais aucune idée de ce qui s'était passé dans ce trou noir, mais mon Airplate était si bosselé qu'il entravait mes mouvements. On aurait dit qu'un ogre s'était acharné sur moi à coups de barre de fer.
Clic.
J'enlevai mon Airplate brisé.
« Pour l'instant, avec la magie… »
Après m'être débarrassé de mon Airplate, je voulais utiliser Soin pour soigner mes blessures, mais une horreur glacée me traversa soudain le corps.
'C-C'est parti. Uwaahhhhhhh ! Mon mana ! Il a disparu !!!!!!'
C'était vrai.
Le mana qui coulait comme un Hulk incontrôlable dans mon cercle de mana jusqu'à l'instant d'avant avait complètement disparu.
'Bordel, c'est quoi ce truc ! Comment mon mana peut-il juste s'évaporer ?!'
C'était comme un mec qui accepte fièrement d'acheter un sac de marque à une nana, mais à qui la vendeuse annonce très gentiment à la caisse qu'il a dépassé son plafond de carte. Pas seulement mon mana, mais mes cercles de mana et mon noyau avaient eux aussi disparu. Mon corps tout entier s'était transformé en boîte vide, comme si je n'avais jamais appris la magie de ma vie.
'Bordel, c'est quoi cet endroit ?!'
Je levai les yeux vers le plafond, mais peut-être parce qu'il était vraiment haut, je ne voyais rien.
'Pas d'épée, pas de mana, et aucune idée de l'endroit où je suis. Argh, merde, je savais que ça finirait comme ça.'
Il y avait aussi un problème avec la devise que j'avais choisie pour aujourd'hui. Pourquoi diable avais-je choisi « bravoure », de toutes les choses ? Il s'avérait que je devais vraiment mener l'affaire jusqu'au bout avec cette putain de bravoure.
'Mais où sont passées la gamine et les mages noirs ?'
J'étais certain qu'on n'avait pas atterri au même endroit. Si c'était le cas, ces mages noirs ne m'auraient pas laissé en vie.
'C'est comme l'un de ces repaires de dragons légendaires… Hein ? C'est vraiment un repaire de dragon ?'
La pensée inconsciente que la grotte ressemblait à un repaire de dragon me traversa l'esprit et j'inspectai mes environs avec incrédulité.
'Il y a des traces artificielles.'
Des traces anormales se devinaient dans la lumière tamisée. Les dragons dans les livres d'histoire faisaient apparemment des centaines de mètres une fois adultes, ce qui était évidemment un paquet de mensonges. En y regardant de plus près, tout ici semblait de la taille parfaite pour qu'un dragon puisse jouer.
'Revenons à l'essentiel : la gamine est une dragonia, la descendante d'un dragon !'
Ça avait un sens parfait. Il était possible qu'un dragon ait préparé quelque chose pour ses descendants humains.
Mes sentiments devinrent soudain plus complexes. La gamine était un problème, mais l'apparition de mauvais mages noirs était un souci encore plus grand.
Je ne pouvais pas rester planté là comme ça. Ma famille m'avait appris que si t'as pas de dents, tu mords avec les gencives. Traînant mon corps qui craquait, je marchai lentement à travers la grotte.
'Si c'est un repaire de dragon, alors est-ce qu'il a aussi un gardien ?'
Depuis l'Antiquité, les dragons étaient traités comme des forteresses imprenables. Les livres d'histoire regorgent d'histoires glorieuses (?) sur des mages et des guerriers humains trop confiants qui avaient tenté d'affronter un dragon, pour se faire pulvériser par le gardien et finir en crotte de gardien.
Je sentis soudain une aura funeste derrière moi.
'Merde !'
Un malchanceux finit par se casser le nez en prime en tombant en arrière. On dirait que ce n'était vraiment pas mon jour — au moment où je pensais au gardien, je ressentis une énergie glaciale dans mon dos.
Gloups.
De la sueur froide me coula le long du dos. Si j'affrontais un gardien de dragon invincible sans mana ni même mon épée, je… je n'osais même pas l'imaginer. Ce serait simplement game over, et je prendrais un taxi aller simple pour le Styx.
Haa, haaa.
'Sale bâtard ! Si tu veux me tuer, fais-le vite, pourquoi tu me souffles dans le cou comme un pervers !'
On dirait que j'étais tombé sur un vrai sale morceau. Au lieu de m'expédier d'un coup net, ce type avait l'air de vouloir m'enfoncer ses crocs dans le cou, boire tout mon sang comme un tonique, et rôtir mes os pour en faire une soupe d'os nourrissante, le gardien le plus maléfique de tous les gardiens.
'Merde ! Bon, au moins laisse-moi voir ta gueule avant de crever. Quand tu descendras en enfer plus tard, je me vengerai en te plantant cent coups de poing dans ton putain de cul !'
Je ne m'attendais pas à être envoyé au paradis — je n'avais de toute façon pas les qualifications pour y aller, alors j'avais préventivement acheté mon billet pour l'enfer.
Serrage les dents, je pris une décision. Un homme doit mourir en hurlant « Bravoure même dans la mort ! »
'Trois, deux, un !'
Après avoir fait le compte à rebours dans ma tête, je me retournai d'un bloc.
« Hé, petit— »
« Kyaaaaaaaaaa ! »
J'allais hurler « Hé, petit fils de pute ! » mais quelqu'un cria avant que je puisse finir.
'Gaaah, qu'est-ce qui se passe encore cette fois-ci !!!!'
Je m'attendais à fond à voir une bête aux crocs saillants ou un ogre tenant une barre de fer qui aurait pu m'arracher la tête d'un seul coup, mais la personne que je vis réduisit à néant ces attentes.
'U-Une fille ?!'
À ma stupeur, c'était une femme, une femme aux cheveux dorés vêtue d'anciens vêtements dorés aux motifs inconnus brodés dessus.
'POURQUOI ? POURQUOI Y A-T-IL UNE FILLE ICI ?'
Je regardai tout autour de moi, mais cet endroit ne pouvait même pas sustenter un putain de slime, une créature à la résilience extrême.
Malgré ça, il y avait une femme ici. Elle cria de surprise, mais même alors, son apparence noble sautait aux yeux.
'Des yeux dorés ?'
En plus de ses cheveux dorés d'une intensité unique, ses yeux étaient aussi dorés.
« Qui es-tu ? » marmonnai-je inconsciemment.
« … ? »
Fermant la bouche à ma question, la femme cligna de ses mystérieux yeux dorés vers moi.
'Handicapée mentale ?'
C'est ce qui me traversa l'esprit à cet instant. Parce que ses yeux étaient complètement vides, dépourvus de toute émotion humaine.
« Tu ne peux pas parler ? » demandai-je en désignant ma bouche. Au lieu de répondre, la femme se contenta de cligner de ses grands yeux vers moi.
'Mais qui est-ce que tu es, bon sang ?'
Je fus soulagé qu'elle soit une belle dame aux yeux dorés et non quelque gardien féroce, mais j'avais aussi plus de questions qu'avant.
Craaaaash !
« Gueh ! »
Juste à ce moment, j'entendis soudain une explosion venir de loin.
Swish.
Sans dire un mot, la femme disparut, ses cheveux dorés flottant derrière elle. Elle était si rapide que je ne pus la suivre. La femme fila à une vitesse incroyable, comme si elle utilisait la magie Haste.
« A-Attendez-moi !!!!! »
Si la femme qui s'évanouissait était une voiture de sport dernier cri, le moi sans mana était un putain de tricycle. Je me mis à courir désespérément derrière le dos d'une femme pour la première fois depuis un moment.
Mes instincts hurlaient qu'en ce moment, tout ce dont j'avais besoin, c'était de vitesse.
Je sprintai pendant on ne sait combien de temps, poursuivant la femme aux yeux dorés. À un moment, elle disparut, et après un sprint de près de 2 km, mes poumons pompaient l'air comme un train en panne.
'C'est quoi cet endroit ?'
Après avoir couru comme un taureau fou, je me retrouvai soudain devant un bâtiment en pierre. Étonnamment, il y avait un bâtiment en pierre de conception ancienne à l'intérieur de la grotte.
Vromm, vromm.
Et du mana s'écoulait du bâtiment. Un mana d'attribut yin froid et givré, si pur que n'importe quel mage noir serait fou de désir pour l'absorber, tourbillonnait autour de l'ensemble du bâtiment en pierre.
Swish swish.
'Hein ?'
Ce n'était pas tout. Alors que j'inspirais, haletant encore rudement, le mana d'attribut yin flottant comme un nuage fut aspiré et commença à s'accumuler dans mon corps.
'C'est quel genre de phénomène merveilleux ?!!!'
Comme si la perte de mana dans mon corps n'avait été qu'un mensonge, le mana d'attribut yin commença à se rassembler en moi.
« Huu, huu… »
En absorbant le mana, mon corps tremblant se stabilisa. En tout cas, le yin et le yang étaient, au final, tous deux des formes de mana. De plus, ma technique de respiration du mana était une méthode sans pareille capable d'absorber toutes sortes de mana. Alors que le mana d'attribut yin continuait de s'accumuler à chaque respiration, mon humeur monta en flèche, et le mana rafraîchit tout mon corps au point que je compris pourquoi les accros à la drogue ne pouvaient tout simplement pas arrêter.
Vrommm.
'M-Mes cercles de mana reviennent !'
À ma stupéfaction, avec l'accumulation de mana d'attribut yin, un noyau de mana de 1er Cercle prit rapidement forme, chose que je pouvais à peine croire.
Pas.
Afin d'absorber un mana d'attribut yin encore plus puissant, je m'approchai inconsciemment de l'endroit où le mana d'attribut yin tourbillonnait.
« Haaah… »
L'exaltation m'emplit. Plus je respirais, plus je pouvais aspirer de mana d'attribut yin.
Un noyau de mana de 2e Cercle tourna autour de ma taille, aspirant une grande quantité de mana.
Pas, pas.
Et sans que je m'en rende compte, ivre de mana, j'entrai dans le bâtiment en pierre à la promesse d'encore plus de mana d'attribut yin.
Crunch.
Des éclats brisés craquèrent sous mes pieds tandis que j'entrais dans l'énorme bâtiment en pierre.
« Huu, huuu… »
Mon esprit se troubla, enivré par les respirations de mana.
C'était ma première expérience de récupération de mana. Au moment où j'entrai dans le bâtiment, le mana de 3e Cercle s'éveilla en moi, un mana d'attribut yin froid et rafraîchissant que je n'avais jamais connu auparavant.
Pas, pas.
Mes pas ne s'arrêtèrent pas.
Le mana me murmurait, m'attirant urgemment plus profondément à l'intérieur.
« Cette traduction a été faite par notre équipe, pour lire plus de romans traduits, veuillez visiter www.readernovel.net »