« Hein ? » Zhu Liqiang resta un instant figé et regarda les deux oncles Casquette à ses côtés.
Les deux oncles Casquette furent aussi un peu surpris. Comment le savait-il ?
C'était bien le restaurant que avait dénoncé ; il avait juré que était son client de longue date.
Mais quand ils avaient vérifié les comptes de , ils n'y avaient trouvé aucun enregistrement d'achat pour le restaurant . L'explication de était que certaines transactions n'étaient pas notées, et il soutint obstinément que venait souvent lui acheter de la viande de porc malade.
L'incident à l'étal de nouilles de avait eu pas mal d'impact, et plusieurs ouvriers de la filature qui mangeaient ses nouilles depuis longtemps faisaient un scandale.
Le restaurant était ouvert à l'entrée de la filature. Après que les eut dénoncés depuis le centre de détention, la station y attacha une grande importance, contacta immédiatement la station de prévention des épidémies pour vérification, et l'inspection de routine n'était qu'accessoire.
« , comment sais-tu que t'a dénoncé ? Serait-ce que tu as vraiment acheté de la viande de porc malade chez lui ? » demanda Zhu Liqiang d'une voix grave.
Les deux oncles Casquette fixaient aussi , l'un à gauche, l'autre à droite, lui barrant déjà la sortie.
« n'aurait pas utilisé de la viande de porc malade, quand même ? »
« Pas ça, c'est si rare d'avoir un restaurant aussi bon ! »
Les clients s'inquiétèrent tous.
« Je n'ai jamais acheté de viande de porc malade chez . Au contraire, c'est moi qui ai découvert qu'il en vendait et qui l'ai dénoncé. » remonta son col pour se couvrir la bouche et le nez, regarda Zhu Liqiang et dit : « Parce que je suis l'un des membres du peuple à l'œil vif. »
« Ah ! Toi ! C'était toi ! » Les yeux de Zhu Liqiang s'écarquillèrent soudain tandis qu'il fixait , stupéfait.
« Directeur Zhu, qu'y a-t-il ? » Les deux agents de la station d'hygiène et les deux oncles Casquette le regardèrent, perplexes.
Gao Tianlei venait de finir ses explications et entrait dans le restaurant. Voyant le col relevé prononcer cette réplique, il parut lui aussi étonné et dit : « C'est vous ! »
L'affaire de la viande de porc malade de avait été résolue parce que ce citoyen à l'œil vif avait fait un signalement, leur permettant de démanteler le groupe criminel dirigé par .
Ils avaient mené cette affaire magnifiquement, et leur station de prévention des épidémies en avait reçu une citation.
Il avait toujours voulu remercier ce citoyen, et il ne s'attendait pas à le croiser ici.
Mais attendez…
N'était-ce pas le restaurant celui-là même que venait de dénoncer pour utilisation de viande de porc malade ?
Que se passait-il donc ?
Les clients étaient un peu perdus, à présent.
disait qu'il était celui qui avait dénoncé ?
Alors comment avait-il pu le dénoncer en retour ?
« Je pige, c'est une représaille de ! Il monte délibérément un coup contre et le restaurant ! »
Un client claqua la table en parlant.
Tous comprirent d'un coup en l'entendant.
Tout s'emboîtait.
Les émotions d'Auntie Zhao avaient été toutes prêtes à exploser, mais furent brutalement rabattues. Elle fixa , hébétée.
baissa son col, regarda Gao Tianlei en souriant et dit : « Chef de station Gao, j'ai dénoncé et je l'ai fait enfermer. Pourrait-il se retourner et me mordre, me faire enfermer moi aussi ? N'ai-je pas toutes les raisons de soupçonner que a été poussé par quelqu'un, dans l'intention de se venger de moi et de faire porter le chapeau au restaurant ? »
Parmi les deux oncles Casquette, le responsable était le sous-directeur Xia Ji. Il se tourna vers Gao Tianlei et demanda : « Chef de station Gao, qu'en est-il ? »
« Ce jeune camarade est le citoyen enthousiaste qui a dénoncé pour vente de viande de porc malade la semaine dernière, ce qui nous a permis de traduire , et les autres en justice, mais la dernière fois il… » Gao Tianlei résuma la situation à Xia Ji.
L'affaire devint alors claire.
était le citoyen enthousiaste qui avait dénoncé les vendeurs de porc malade, et maintenant il s'était fait mordre en retour par . La situation parlait d'elle-même.
ne pouvait produire aucune preuve concrète. Sur sa seule parole, il affirmait que le restaurant utilisait de la viande de porc malade ; son intention de représaille était évidente.
Il voulait traîner le restaurant , qui venait juste de décoller, au fond de l'eau et le noyer.
À ce stade, Zhu Liqiang regrettait déjà. Un restaurant si propre et si hygiénique, un jeune patron si droit, avait failli voir sa réputation et son commerce durement gagnés détruits par les fausses accusations d'un criminel.
« C'était donc qui avait été dénoncé par ! Ce type vendait de la viande de porc malade depuis le début, et il a vraiment fait du mal aux gens de Su Ji. »
« Et a aussi été exposé grâce à cette affaire. Sans , nous mangerions peut-être encore en ce moment des nouilles garnies de porc malade faites par ! »
Les clients du restaurant applaudirent tous et regardèrent avec une admiration totale.
Auntie Zhao poussa un soupir de soulagement, détourna le visage pour essuyer les larmes au coin de ses yeux, puis sourit et dit : « Je le savais, c'était forcément ce maudit qui débitait des âneries. Son cœur est aussi noir que l'huile de vidange. »
La suite fut simple.
Puisqu'il était le dénonciateur de l'affaire du porc malade, que n'avait aucune preuve réelle et qu'aucune preuve liée à de la viande de porc malade n'avait été trouvée au restaurant ,
et que avait un approvisionnement stable en porc chez le boucher , tout vérifiable,
la station de prévention des épidémies annonça sur place que le restaurant n'utilisait pas de viande de porc malade. En innocentant , elle le soutenait publiquement.
« Camarade , votre signalement a protégé la vie du peuple. À mon retour, je demanderai une citation pour vous. » Gao Tianlei serra la main de et partit avec Zhu Liqiang.
Le sous-directeur Xia Ji et l'autre oncle Casquette firent une brève enquête auprès de , le firent signer, et se préparèrent à partir.
« , l'addition. » Zhou Weiguo s'approcha et parla à .
Xia Ji remarqua sa manche gauche vide, sa jambe gauche légèrement boiteuse, et les médailles brillantes sur sa poitrine. Il eut soudain une idée et demanda avec hésitation : « Êtes-vous le camarade Zhou Weiguo ? »
« C'est moi. » Zhou Weiguo acquiesça et tendit soixante centimes à .
« Oncle, pas la peine de payer. Vous êtes de la famille. Comment la famille pourrait-elle payer un bol de nouilles ? » dit en souriant.
« La famille doit payer aussi. Si tu ne le prends pas, je ne reviendrai pas. » Zhou Weiguo fourra l'argent dans sa main et dit en souriant : « Bien joué pour avoir protégé la vie du peuple. »
« C'était mon devoir. » se redressa.
« Je m'en vais. » Zhou Weiguo fit demi-tour et partit.
« Prenez votre temps. » l'appela sur son dos qui s'éloignait.
Xia Ji lança encore un ou deux regards à , puis se dirigea vers la porte.
« Directeur Xia, qui est-il ? » demanda son subordonné à voix basse.
« Aujourd'hui, un membre du comité du parti du bourg a pris ses fonctions, cumulant avec ministre du département des forces armées. Il s'appelle Zhou Weiguo. » Xia Ji regarda la silhouette qui roulait d'une main sur le guidon, stable et rapide, et dit doucement : « Héros méritant de première classe en temps de guerre, une légende vivante. »
« C'est lui ! » Du respect apparut aussi dans les yeux du subordonné.
Les deux agents de la station d'hygiène qui les avaient suivis l'entendirent également et affichèrent des expressions d'admiration.
« Alors le patron du restaurant est son propre neveu ? » marmonna l'un d'eux à voix basse.
Les trois autres se retournèrent pour jeter un coup d'œil à l'enseigne du restaurant, sans rien dire.
Mais ils comprirent tous que, à partir d'aujourd'hui, ce petit restaurant privé n'était plus un endroit où n'importe qui pouvait mettre les pieds.
……
L'usine commençait le travail à huit heures, et les clients de la boutique finirent bientôt de manger et partirent travailler.
« , tu es incroyable. » Zhao Hong regarda avec une admiration sincère. Avec tous ces officiels autour de lui aujourd'hui, n'avait pas paniqué du tout. Il avait résolu le problème lui-même, et ils devaient encore le remercier.
« C'était rien. » agita la main.
« Quand as-tu dénoncé ? a aussi été dénoncé par toi ? Comment se fait-il qu'on ne t'ait jamais entendu en parler ? » Auntie Zhao poursuivit avec ses questions.
« Je l'ai juste vu par hasard ce jour-là en sortant. J'ai trouvé que sa viande avait une drôle de tête. Je suis tombé par hasard sur le sous-chef de la station de prévention des épidémies, alors je l'ai dénoncé en passant. a aussi été dénoncé par moi. » grimaça. « Je faisais juste du nettoyage pour le peuple. »
Auntie Zhao hocha la tête. « Bien fait. Il faut se conduire droit, sinon un jour les gens te montreront du doigt et te maudirent dans le dos. Comme et , ils se feront traiter de bâtards pour le restant de leurs jours. »
« Ton enseignement est juste, Auntie Zhao. Je l'ai appris de toi, pas de sable dans les yeux, incapable d'être autre chose qu'un type franc. » acquiesça fermement.
« C'est ça. » Auntie Zhao releva le menton, un peu fière.
« Quand se réveillera, déchire les nouilles restantes en petits morceaux et fais-les cuire pour elle. Je sors un moment. » poussa son vélo vers la sortie.
« Tu vas où ? »
« Voir grand-mère. Je ne sais toujours pas quel poste exact oncle a obtenu. »
répondit sans se retourner et partit à vélo.
……
Bibliothèque du bourg.
À l'entrée, un vieil homme en costume Zhongshan, assis derrière un bureau, repoussa ses lunettes de lecture, secoua la tête en souriant et dit : « Tu es bête ou quoi ? Pour écrire une lettre d'amour tu viens chercher 《Lettres à son épouse》 ? Tu veux te jeter dans la rivière Qingyi ou te pendre à une branche au sud-est ? Les sentiments sont profonds mais le papier est court. Vous les jeunes, vous ne pouvez pas comprendre, et vous n'en avez pas besoin. »
« Monsieur, c'est pas tout à fait juste… »
Le vieil homme continua :
« Déjà, ne dis pas juste "bonjour". Tu dois dire : "Cela fait longtemps que je ne t'ai pas vue ; mon désir grandit sans cesse." »
« Si tu reçois une lettre d'elle, tu dois répondre : "La joie de recevoir ta lettre est comme te retrouver après une longue séparation." »
« Et quand tu termines, ne dis pas "au revoir". Tu dois dire : "Le papier est court mais mes sentiments sont longs ; mes mots s'arrêtent, mais mon attachement dure." »
s'assit immédiatement sur le banc près du bureau, sortit un stylo de la poche sur sa poitrine, et tira un carnet de sa veste. « Maître, continuez s'il vous plaît. »
Voilà un vrai vieux roi des lettres d'amour.