Zhou Sanmei était la troisième enfant de sa famille et tenait un mala tang dans la rue de l'Est. Elle faisait ce métier depuis plus de deux ans et comptait parmi les premiers commerçants indépendants de Jia Zhou.
Au tout début, elle sillonnait les rues sur un triporteur chargé de quelques réchauds à boulets de charbon et d'une marmite profonde, et vendait son mala tang au fil des rues. Les ingrédients étaient frais, les sauces de trempage délicieuses, et elle-même avait le parler franc et le cœur sur la main : sa réputation grandit peu à peu.
Plus tard, elle installa un étal fixe, et les affaires prospérèrent de plus belle.
Ce n'est qu'ensuite qu'elle loua cette boutique et ouvrit un vrai restaurant.
Le restaurant marchait fort, elle voyait passer beaucoup de clients, et certains lui avaient laissé un souvenir particulièrement vif.
Le jeune homme qui amenait du monde à cet instant, par exemple : grand et beau garçon, les cheveux coupés ras, l'allure nette et vive, débordant d'énergie. La dernière fois, il avait mangé pour plus de dix yuans de mala tang, ce qui l'avait profondément marquée.
En ces années-là, les gens ne gagnaient pas grand-chose et comptaient chaque sou.
Ceux qui venaient manger du mala tang prenaient d'ordinaire quelques brochettes pour se faire plaisir ; rares étaient ceux qui en faisaient un vrai repas.
La fille de Zhou Sanmei avait vingt ans cette année et travaillait à la coopérative d'approvisionnement et de vente. Elle avait à peu près l'âge de ce jeune homme et n'avait toujours personne. Plus tard, en y repensant, Zhou Sanmei s'était tapé la cuisse : elle regrettait d'avoir oublié de lui demander s'il avait une petite amie et quel métier il faisait.
En le voyant revenir manger, elle se fendit aussitôt d'un large sourire.
« Patronne, on revient pour votre mala tang. Il est si parfait qu'on en rêve même une fois rentrés chez nous », dit à la patronne en souriant.
Zhou Sanmei rayonnait. « Oh là là, toi alors, tu sais parler. Je t'offrirai une assiette de riz sauté aux œufs tout à l'heure. »
parut agréablement surpris. « Formidable. Alors en rentrant, je vous ferai encore plus de publicité, et je dirai à ma famille et à mes amis de venir manger ici. »
Zhou Sanmei hocha la tête. « Entendu ! Je te donne aussi deux bouteilles de bière en plus. »
« Pas besoin de bière, il faut bien que vous gagniez votre vie, vous aussi. » agita la main en souriant. « Le riz sauté aux œufs suffit. Celui que vous faites avec des œufs fermiers est particulièrement parfumé. Chez moi, je n'arrive pas à retrouver ce goût-là. »
« D'accord, d'accord, installez-vous au fond. Vous êtes nombreux, la nouvelle table vous ira bien », dit Zhou Sanmei, un sourire jusqu'aux oreilles.
Ce jeune homme était vraiment charmant. Non seulement il était beau garçon, mais en plus il parlait bien. Avec un gendre comme lui, la vie de tous les jours serait sûrement bien plus amusante.
et échangèrent un regard et lurent l'amusement dans les yeux l'un de l'autre. Pour ce qui était de traiter avec les gens, semblait encore plus habile qu'eux.
, elle, ne quittait pas Zhou Sanmei des yeux. Elle trouvait cette patronne très capable, avec de l'ordre dans ses paroles comme dans ses gestes. Si un jour elle ouvrait un restaurant dans la rue de l'Est, il faudrait qu'elle devienne comme elle, sinon comment ferait-elle face à autant de clients et à une telle affluence ?
« Entrez, installez-vous », dit en s'effaçant pour inviter tout le monde à entrer. Il se tourna vers en souriant : « , viens choisir les plats avec moi. Regarde ce qui vous plaît, à toi, à Sœur Meng et aux autres. »
« D'accord. La dernière fois à Jia Zhou, j'avais entendu dire que le mala tang Niu Hua était très réputé, mais je n'avais pas eu le temps d'y goûter », dit en hochant la tête, le visage plein d'impatience.
« Ici, c'est vraiment authentique. La viande est très fraîche, les sauces de trempage sont bien dosées, et tu peux goûter toutes sortes de bœuf roulé avec différentes garnitures. Le bœuf à l'houttuynia a une saveur unique », dit en l'emmenant choisir les plats.
« De l'houttuynia ? Je n'ai pas trop l'habitude de ce goût-là... » parut hésiter. Arrivée devant le meuble où étaient présentés les plats, elle vit toutes sortes de brochettes empilées en petites collines dans des paniers de bambou, et resta un peu saisie. « Tout ça ! Et rien qu'avec le bœuf, on peut faire autant de variétés ? »
Piments marinés, coriandre, houttuynia... les tranches de bœuf semblaient pouvoir tout envelopper, avant d'être enfilées sur des piques de bambou pour devenir des brochettes.
C'était la première fois qu'elle voyait cette façon de manger.
À Shan Cheng, la fondue se faisait dans des marmites à neuf cases, mais on n'y utilisait apparemment pas de piques de bambou.
« Tu peux prendre plus de variétés pour goûter. Une fois cuite, l'houttuynia perd son odeur de poisson, et sa texture passe de croquante à fondante et moelleuse. C'est assez particulier, tu peux essayer », dit en commençant à choisir la viande.
Comme ils étaient nombreux, ils prenaient les brochettes à pleines poignées.
« Prends plus de bœuf à la coriandre. Ma tante adore la coriandre. » attrapa encore une poignée de bœuf à la coriandre. Son regard tomba sur le rayon des légumes et elle dit, un peu surprise : « Ces petites pommes de terre ont l'air délicieuses. On dirait qu'elles ont été précuites, puis un peu écrasées. C'est pour qu'elles prennent mieux le goût ? »
« Exactement, c'est pour qu'elles absorbent mieux les saveurs. Je n'avais pas vu ces petites pommes de terre la dernière fois. Le patron a de l'imagination. » attrapa une poignée de petites pommes de terre, trois par pique de bambou. Les portions de légumes étaient très généreuses. « Goûte-les, elles ont l'air bonnes. »
« Elle est bonne, cette peau de tofu ? Elle n'a pas tout à fait la même tête que celle de Shan Cheng. »
« Goûtons-la. Moi aussi, je suis curieux de savoir quel goût elle a. »
Le van de bambou à la main, et choisirent les plats ensemble.
Ils étaient venus tôt : il n'y avait pas encore beaucoup de clients dans la boutique et le choix d'ingrédients était complet.
Une théière à la main, Zhou Sanmei versait de l'eau chaude à chacun. En voyant les deux jeunes gens choisir les plats ensemble, elle ne put se défendre d'un petit pincement au cœur.
Cette jeune fille était vraiment belle : grande et élancée, le teint clair et délicat, de longs cheveux noirs et raides, une allure élégante. Elle avait l'air instruite.
À côté de ce jeune homme, ils formaient vraiment le couple idéal, le garçon de talent et la belle, parfaitement assortis.
Sa propre fille était jolie aussi, mais à vrai dire, elle n'arrivait pas à la cheville de cette jeune fille.
La petite idée qui venait de germer dans son cœur s'évanouit.
revint avec deux vans remplis de brochettes, surtout de la viande et un peu de légumes.
« Autant ? » était un peu surprise.
sourit. « On est nombreux, on va tout finir. S'il nous manque quelque chose, on retournera se servir. À la fin, on compte les piques de bambou pour payer. »
Tout le monde était déjà installé. était assise entre le camarade Vieux Zhou et la tante Zhao.
Lin Jingxing et Lin Bingwen s'étaient assis l'un à côté de , l'autre à côté de .
La marmite de bouillon était déjà posée sur le réchaud, et un côté de la table des Huit Immortels avait été laissé libre.
« Assieds-toi », dit en prenant place à côté de .
« D'accord », répondit , avant de lancer : « Patronne, des sauces de trempage s'il vous plaît, et apportez-nous trois bouteilles de bière de Chongqing et quelques bouteilles de Tianfu Cola. »
« Entendu. Les petits supportent le piment ? » Zhou Sanmei arriva avec un plateau. Elle posa d'abord les sauces de trempage des adultes, puis demanda en souriant.
« La petite, non. Faites-lui un bol de bouillon de riz : si c'est trop piquant, elle pourra y tremper ses morceaux », dit .
« Moi, je veux du piment », dit Lin Jingxing en levant la main.
« Tata, moi je le veux à peine pimenté. Un tout petit peu plus et c'est fichu », renchérit Lin Bingwen.
« D'accord, je vais vous les préparer », accepta la patronne en souriant.
Le bouillon rouge de la marmite commençait déjà à bouillir, et son parfum envahissait tout. Les brochettes étaient à portée de main de ; il prit d'abord une poignée de bœuf à la coriandre et la plongea dans la marmite.
Le mala tang se mangeait en fait à peu près comme la fondue. Tout tenait à la maîtrise du feu et à la texture. Savoir bien gérer la cuisson décidait de la qualité de ce repas de mala tang.
Les tranches de bœuf étaient fines, roulées autour de la coriandre et à peine blanchies dans la marmite. Dès que le bœuf changeait de couleur, il fallait le sortir.
« Sœur Meng, m'a dit que tu aimais le bœuf à la coriandre. Mange-en davantage. » tendit une petite poignée à , puis partagea le reste entre tout le monde.
« Merci. » prit les brochettes de bœuf, fit glisser la viande avec ses baguettes, la trempa dans la sauce et la porta à sa bouche. Ses yeux s'illuminèrent aussitôt. « Mmm ! Le bœuf est si tendre. Roulé avec la coriandre et accompagné de cette sauce, le goût du bœuf est vraiment excellent. »
« C'est délicieux. Le roulé à la coriandre a tellement de caractère, et la sauce est particulièrement parfumée », approuva en hochant la tête.
« Tiens, prends les miennes. Je ne mange pas de coriandre, j'attends le bœuf au céleri. » déposa deux brochettes de bœuf à la coriandre dans le bol de et dit en souriant : « Toi, tu aimes ça. »
« Le sanglier ne sait pas goûter le son fin. La coriandre, c'est pourtant si bon », dit avec une moue rieuse.
« Maman, j'en veux encore une brochette. » Lin Bingwen fixait le bœuf dans le bol de en avalant sa salive. « C'est trop bon. »
« Tiens. » lui donna une brochette, et en donna une aussi à Lin Jingxing.
mangeait sans cesser de s'activer. La deuxième fournée, le bœuf au céleri, était prête ; il la partagea entre tout le monde, puis jeta une poignée de tranches de rognon dans la marmite, en les tenant écartées des deux mains pour qu'elles cuisent bien à cœur.
« Ces tranches de rognon sont bonnes. Fais-en manger davantage à ton Vieux Lin. La dernière fois, j'avais déjà demandé à San Shui de m'en prendre dix tranches », dit à .
répondit en souriant : « Ah bon ? Alors j'en prendrai plus pour Vieux Lin, moi aussi. »
« En fait... je n'aime pas tant que ça le rognon », dit , l'air un peu gêné.
« Mange. De toute façon, tu n'y échapperas pas. » Le camarade Vieux Zhou leva son verre et le choqua doucement contre celui de . « Le goût et la texture sont vraiment excellents. »
« Bon, d'accord. » but une gorgée de bière. Tout était dit dans cette gorgée.
Coincée entre ses parents, avait devant elle une petite coupelle de sauce de soja. On regarnissait régulièrement son assiette de viande tout juste cuite, et elle dodelinait de la tête en mangeant, aux anges.
Des ingrédients frais, un bouillon riche en saveurs et la maîtrise précise du feu de : ce repas de mala tang fit l'unanimité.
À mi-repas, demanda à la patronne d'apporter le riz sauté aux œufs.
Au départ, et s'étaient demandé pourquoi il commandait du riz sauté aux œufs, mais une fois qu'elles en mangèrent avec le mala tang, leur visage s'illumina.
« Mmm ! Ce riz sauté aux œufs sent si bon. Il va parfaitement avec le mala tang », s'exclama .
« Oui, je commençais à saturer un peu des saveurs, mais deux bouchées de riz sauté aux œufs, et le gras passe tout de suite. Avec le mala tang, c'est excellent », dit en hochant la tête, avant de regarder . « Tu sais vraiment manger. C'est la première fois que je mange une fondue ou un mala tang avec du riz sauté aux œufs. »
« Pour ce qui est de manger, je suis un vrai professionnel, encore plus que pour la cuisine », dit en souriant. Ce n'était pas de la vantardise : il avait été un authentique vidéaste gastronomique.
Les enfants enfournaient leur riz sauté aux œufs sans un mot, chaque bouchée si satisfaisante qu'ils en restaient muets.
Après le déjeuner, alla régler l'addition.
Le visage tout sourire, Zhou Sanmei dit : « Ça fait quinze yuans vingt en tout. Donne-moi juste quinze. »
« D'accord, merci, patronne. Je reviendrai la prochaine fois », dit en sortant son porte-billets pour payer.
« Entendu, faites attention sur la route », dit Zhou Sanmei en les raccompagnant, les yeux plissés de contentement. C'étaient vraiment de gros clients.
En sortant du mala tang, ils flânèrent le long de la rue de l'Est.
proposa : « Puisqu'on est libres cet après-midi, pourquoi n'irions-nous pas tous voir l'opéra du Sichuan ? Ça commence à deux heures. On pourra rentrer juste après. »
« Je suis d'accord. De toute façon, une fois rentrés, il n'y a plus rien à faire », dit en hochant la tête.
« Les changements de visage ! »
« La ville, c'est génial ! »
Lin Jingxing et Lin Bingwen s'excitaient déjà.
dit : « Promenez-vous un peu. J'emmène au grand magasin. Si on est en retard, allez-y sans nous. »
agita la main. « Allez-y. On peut acheter les billets nous-mêmes. Si vous, les jeunes, vous n'aimez pas l'opéra du Sichuan, allez donc vous promener. Vous n'êtes pas obligés de venir avec nous. »
« Oui, allez vous amuser », dit en souriant, déjà bras dessus bras dessous avec .
« D'accord », acquiesça . L'opéra du Sichuan ne l'intéressait vraiment pas tant que ça. Il préférait se promener dans la ville de Jia Zhou.
partit à vélo avec , en direction du grand magasin.
En passant devant le cinéma, laissa échapper un petit « oh ».
« Qu'est-ce qu'il y a ? » serra le frein, et le vélo s'arrêta peu à peu.
« Ils passent 《La Vie》. Je ne pensais pas que le Grand Théâtre de Jia Zhou l'aurait aussi. Je comptais aller le voir une fois rentrée à Shan Cheng », dit en souriant. « , tu m'as offert le déjeuner, alors moi, je t'offre le cinéma. »
« D'accord », dit en hochant la tête.
En ces années pauvres en distractions, voir un film qui venait de sortir était une chose très nouvelle et très excitante.
Il fit demi-tour, gara le vélo sur le parc de stationnement à l'entrée du Grand Théâtre de Jia Zhou, le verrouilla, donna cinq centimes au vieux gardien des vélos, et tous deux entrèrent côte à côte dans le théâtre.
La façade du Grand Théâtre de Jia Zhou avait de l'allure. C'était l'un des bâtiments emblématiques de la ville, et aussi le premier choix des jeunes gens de Jia Zhou pour leurs rendez-vous galants.
On était en fin de semaine. Des jeunes gens soigneusement habillés venaient en couple voir un film.
Il y avait bien sûr aussi des groupes de jeunes filles venues ensemble.
et marchaient côte à côte sans se faire trop remarquer.
Malgré tout, ils attiraient souvent les regards.
était grand et beau garçon, on le remarquait facilement dans la foule.
Et quand les gens découvraient à côté de lui, ils ne cachaient souvent pas leur émerveillement.
« Regarde ce couple, qu'est-ce qu'ils sont beaux à voir, on dirait des vedettes de cinéma. »
« Où ça ? Le garçon est tellement grand, et tellement beau. »
« C'est la fille qui est vraiment jolie. Elle est superbe, une beauté parfaite. Belle silhouette, le dos bien droit, une allure folle. »
« Si les beaux ne choisissent que les beaux, ça veut dire que les filles ordinaires comme moi n'ont aucune chance ? Le Ciel est injuste. »
« Si tu étais aussi belle, tu choisirais un petit gros ? »
« Non. Je mangerais sûrement mieux... Attends, qu'est-ce que tu veux dire par là ? Je ne t'offre plus le cinéma ! »
Un groupe de jeunes filles venues voir le film ensemble chuchotaient entre elles, les yeux pleins d'une admiration qu'elles ne cachaient pas, et sans trop savoir comment, elles finirent par se disputer.
et ne les entendirent pas : ils étaient en pleine conversation.
« Toi aussi, tu as lu 《La Vie》 ? » regarda en souriant. « Je l'ai lu deux fois. La première, j'ai veillé sous la couette avec une lampe de poche pour le finir. Je le trouve vraiment bien. »
hocha la tête. « Oui, je l'ai emprunté à Grand-père Wang. Moi aussi, j'ai veillé tard pour le finir, il n'y a pas longtemps. Je ne m'attendais pas à ce qu'on en fasse un film. »
dit, un peu émue : « Le livre est vraiment remarquable. Il dépeint la nature humaine et la société de façon saisissante. Après l'avoir lu, ma vision de la société n'était plus la même. »
« Oui », dit en hochant la tête. Pour une fille comme , protégée depuis l'enfance, ça avait dû être un choc.
Mais pour , qui avait grandi dans un orphelinat, la dose restait supportable. Il avait vu des recoins plus laids du bas de l'échelle sociale. Que les gens se fassent du mal entre eux n'avait rien de rare.
Une phrase du livre l'avait pourtant profondément marqué : « Le chemin de la vie a beau être long, aux moments décisifs, tout se joue souvent en quelques pas. »
Il avait recopié cette phrase sur la page de garde de son journal intime.
Un journal dans lequel il n'avait plus jamais écrit depuis.
Bien sûr, le livre était vraiment exceptionnel, et il attendait tout autant son adaptation au cinéma.
« Camarade, il reste des billets pour 《La Vie》 cet après-midi ? On voudrait deux places côte à côte », demanda à la guichetière.
La guichetière répondit : « Il ne reste que deux billets pour la séance de une heure. Vous avez de la chance. C'est trente centimes la place, au fond et sur le côté. Vous les prenez ? Sinon, il faudra attendre la séance de trois heures, et là aussi ce sera au fond. »
« Oui ! » hocha la tête sans hésiter et sortit un yuan.
La guichetière prit l'argent, lui rendit la monnaie et lui tendit deux billets.
« Camarade, il reste des billets pour la première séance de 《La Vie》 ? » demanda un jeune homme arrivé en courant au guichet.
« Plus rien pour la première séance. Les deux derniers viennent de partir chez cette jolie demoiselle. Si vous voulez le voir, prenez pour trois heures », dit la guichetière, avant de lancer à : « Dépêchez-vous, il ne reste qu'une minute avant une heure. Le contrôle des billets, c'est par là. Une fois entrés, allez vers le fond. Vos places sont au dernier rang, dans le coin. »
« D'accord ! » répondit , qui attrapa la main de et courut vers le contrôle.
sentit sa main prise dans la sienne, un contact tiède et lisse comme du jade fin qui enveloppait ses doigts. Il resta figé une seconde, le cœur battant plus vite, mais il ne fut pas lent à réagir. Il la laissa lui tenir la main et ils traversèrent au petit trot le grand hall du théâtre jusqu'au contrôle.
Le hall était plein de gens qui attendaient la séance suivante, et tous se tournèrent vers eux.
« Deux billets pour 《La Vie》 ! » tendit les billets à la contrôleuse. À force de courir, elle avait le souffle un peu court et les joues rouges.
La contrôleuse était une tante au visage rond, avec des lunettes. Elle prit les billets, en découpa un coin et les leur rendit avec un sourire. « Votre vie sera sûrement un voyage plein de bonheur. Allez-y, ça commence tout juste. »
En reprenant les billets, resta interdite un instant : elle se rendit soudain compte qu'elle tenait toujours la main de . Le rouge lui monta vite au visage, et elle lâcha prise par réflexe.
Mais l'instant d'après, une grande main chaude reprit la sienne et l'entraîna dans l'allée. La voix douce de résonna à son oreille : « Allons-y. Il fait un peu sombre, fais attention où tu mets les pieds. »
leva les yeux vers son profil. Ses joues brûlaient, son cœur battait de plus en plus vite, mais les coins de ses lèvres ne purent s'empêcher de se relever.
Sa main était très grande, comme une boule de feu autour de la sienne. Le bout de ses doigts était rêche, couvert des cals laissés par le maniement du couteau de cuisine, un peu râpeux, et cela lui chatouillait le cœur.
C'était la première fois qu'un garçon la menait ainsi par la main. La sensation... était très particulière.
Tenant la main de , l'emmena dans la salle. Le film venait de commencer et la lumière était faible. Ils longèrent l'allée sur le côté et trouvèrent les deux places libres au dernier rang.
« Merci », murmura , sans oser le regarder.
« De rien », répondit doucement en se tournant légèrement vers elle. La lumière de l'écran se reflétait sur son visage et teintait même de rose le lobe de ses oreilles. Elle était belle, et un peu adorable.
C'était la première fois qu'il la voyait ainsi.
Et pourtant, c'était elle qui avait tendu la main vers la sienne la première.
Le film suivait son cours. Le balcon en arc de cercle, à arcades, comptait seize rangées de sièges. L'espace était étroit mais bien pensé. Même dans le coin du fond où ils étaient assis, ils voyaient nettement l'écran, sans rien pour le leur cacher.
La qualité de l'image n'était pas vraiment bonne, mais restait assez nette. Le son mono n'avait pas la puissance des systèmes d'ambiophonie des générations futures, mais on entendait bien les dialogues.
détourna les yeux d'elle et se tourna vers l'écran. Il fut vite happé par les images et l'histoire du film. Les images avaient beau être simples, le jeu des acteurs et les répliques étaient excellents.
Il avait lu le livre ; il comparait de tête les scènes en regardant, absorbé et ému.
, elle, avait le cœur en tumulte. Elle ne cessait de jeter des coups d'œil furtifs à et, à le voir assis là, si sérieux, elle trouvait cela un peu drôle.
Les hommes étaient-ils tous comme ça ? Ils venaient à peine de se tenir la main, et il arrivait déjà à se replonger dans le film.
Devant eux et à côté d'eux, il n'y avait que des couples : certains les doigts entrelacés, d'autres la tête posée sur une épaule. Ils étaient si proches et si tendres que l'air lui-même semblait sucré.
Le cœur de se fit un peu mélancolique, comme celui de Qiaozhen à l'écran.
'Non, non.'
Elle secoua la tête pour chasser ces drôles de pensées.
« Qu'est-ce qu'il y a ? » se pencha soudain vers elle et lui chuchota à l'oreille.
Tout le monde était absorbé par le film ; elle savait qu'il ne voulait pas déranger les autres. Mais il était trop près, son souffle tiède effleurait le lobe de son oreille. Elle rentra le cou par réflexe.
Elle était intimidée et chatouilleuse, et pourtant elle n'éprouvait aucun rejet. Au contraire, elle trouvait cela doux.
Il ne regardait donc pas le film si attentivement que ça. En secret, il faisait attention à elle.
« Rien, je suis juste un peu émue », murmura .
jeta un coup d'œil à l'écran, où se jouait la scène de l'infidélité. Autour d'eux, toutes les femmes serraient les dents et traitaient Gao Jialin de Chen Shimei, l'ingrat qui renie sa promise. Il trouva la remarque de quelque peu à côté de la plaque.
Au bout d'un moment, se rendit compte à son tour de ce qu'elle avait dit et baissa lentement la tête, avec l'envie de trouver une fente dans le sol pour s'y glisser.
Quand le film s'acheva et que la lumière revint, ils attendirent que la plupart des spectateurs de devant soient sortis pour se lever sans se presser.
descendit deux marches, s'arrêta, se retourna et lui tendit la main. « Attention aux marches. »
L'éclairage de la salle n'était pas très fort, et les marches de l'allée latérale se voyaient mal.
hésita trois secondes, puis tendit la main gauche et prit la sienne.
Il était grand, et descendre les marches en lui tenant la main n'avait rien de gênant. Au contraire, cela respirait la sécurité.
Une fois dans l'allée, lâcha sa main et marcha à côté d'elle.
Le rouge n'avait pas encore quitté le visage de .
En sortant du théâtre, pencha la tête pour la regarder et sourit. « La salle de projection était un peu étouffante, non ? »
« Oui, un peu étouffante. » toucha ses joues brûlantes et hocha la tête. « On est beaucoup mieux dehors. Il y avait tellement de monde, c'était plein. »
« C'est vrai qu'il y avait foule. Mais après coup, ce n'est pas très bon pour les histoires d'amour », dit en hochant la tête, les yeux posés sur plusieurs hommes, un peu plus loin, qui cajolaient leur petite amie, tous à peine sortis de 《La Vie》.
« Réponds-moi ! Si tu rencontrais une femme comme Huang Yaping, tu me laisserais tomber ? »
« Ne me touche pas ! Je trouve que tu es exactement comme Gao Jialin. Tu ferais mieux de m'expliquer clairement avec qui tu as dîné avant-hier. C'était la nièce de ton directeur ? »
« Je te préviens, si tu oses me traiter comme ça, je te dénonce, c'est sûr. Je... je vous battrai à mort, vous les chiens infidèles. »
Devant cette scène, ne put s'empêcher de s'amuser.
Les filles du Sichuan et de Chongqing semblaient un peu différentes. Elle-même n'aurait jamais pu se résoudre à dire des choses aussi féroces.
« Le grand magasin est juste devant. Et si on y allait à pied ? On prendrait l'air, et on économiserait le stationnement », proposa .
« D'accord », dit en hochant la tête. Ses doigts tressaillirent, et elle remit discrètement sa main dans sa poche.