En franchissant le portail principal, ils pénétrèrent dans une petite cour tranquille. Les fleurs et les plantes avaient déjà jauni et perdu leurs feuilles, et un prunier d'hiver dans le coin du mur n'avait pas encore fleuri.
Bien que la maison ait été rénovée, elle exhalait encore partout un sentiment de décrépitude et d'ancienneté.
Duan Yu Yan entraîna Zhou Yan à l'intérieur et baissa la voix pour demander : « Qu'est-ce que tu comptes dire quand tu verras ma grand-mère tout à l'heure ? Tu as besoin que je joue le jeu ? »
« Ferme-la simplement. Je vais sonder la vieille dame d'abord. Si ce n'est pas le bon moment, on ne doit pas faire les entremetteurs n'importe comment. » Zhou Yan marqua une pause et parla aussi à voix basse.
Les sourcils noirs de Duan Yu Yan se haussèrent légèrement, laissant percer quelque inquiétude. « Ose pas me trouver un grand-père. Moi, je m'en fiche, mais j'ai peur que mon père et mon oncle ne puissent pas encaisser de se retrouver soudain un père. »
Zhou Yan la regarda. « Tu as dit que si son nœud au cœur se dénouait, cette maison me serait vendue dix mille yuans. Ça tient encore ? »
« Ne t'inquiète pas, ma parole compte. » Duan Yu Yan hocha la tête et continua d'avancer. « Ma grand-mère est dans le bureau à pratiquer la calligraphie. Suis-moi. »
Tenant le bassin, Zhou Yan la suivit en regardant autour de lui. La résidence était encore plus grande qu'il ne l'avait imaginé, avec une disposition à deux cours, beaucoup de pièces, et un agencement global raffiné et ingénieux. De nombreuses pièces étaient vides et fermées à clé.
Ils longèrent le couloir et arrivèrent devant une porte ouverte.
Duan Yu Yan s'avança, frappa à la porte et, apercevant la vieille dame qui écrivait au long bureau, dit : « Grand-mère, le petit-fils de Zhang Shi, de chez Zhang's Braised Delicacies, a apporté du bœuf braisé. »
« Qu'est-ce que tu veux dire par "ce gamin" ? Les gens de Hong Kong sont vraiment un peu impolis quand ils parlent, hein ? » Zhou Yan haussa les sourcils et regarda dans la pièce.
Le bureau était décoré dans un style classique. Un mur de rayonnages était rempli de livres anciens.
Sur la droite, près de la fenêtre, se tenait une longue table en bois massif, proprement garnie de pinceau, d'encre, de papier et de pierre à encre.
Une vieille dame était assise au bureau, de profil par rapport à la porte. Elle portait un qipao noir à manches trois-quarts, le dos droit, les cheveux argentés soigneusement relevés avec une épingle en bois de pêcher plantée en travers, et un pinceau à la main.
Le regard de Zhou Yan se posa sur son visage. Le coin de ses yeux était plein de ridules, mais les contours de son profil restaient doux, aussi élégants qu'autrefois, avec une dignité en plus.
Un instant, dans un trouble, il lui sembla revoir cette jeune demoiselle Qiu au bord de la dalle de pierre de Su Ji, tournant sur elle-même avec un bassin en porcelaine bleu et blanc dans les mains, les épaules tremblantes, des larmes coulant sur ses joues.
Elle était toujours elle-même. Les quarante-sept ans n'avaient semblé ajouter que quelques ridules à son visage, la laissant vieillir avec grâce.
Monsieur Duan l'avait fait ; il avait dû la traiter très bien.
Entendant la voix, la main de Qiu Qi trembla légèrement. Une goutte d'encre tomba sur le papier et s'étala en tache.
Elle tourna la tête vers l'entrée. Son regard se posa sur Zhou Yan qui se tenait là, tenant le bassin en porcelaine, et elle resta un moment hébétée.
Ce jeune homme debout dans la lumière du soleil, toujours debout comme ça au seuil, tenant ce bassin en porcelaine bleu et blanc.
Domage, au fond, ce n'était pas lui.
Qiu Qi posa le pinceau et sourit. « Tu es le petit-fils de Zhang Shi ? »
« Oui. Ma grand-mère m'a chargé de te présenter ses respects. » Zhou Yan sourit et hocha la tête à son tour.
« Elle… se souvient encore de moi ? » Une pointe de surprise apparut sur le visage de Qiu Qi.
« Quand ma grand-mère était jeune, elle a vu le mariage que vous avez célébré, Monsieur Duan et vous, au restaurant Feiyan. Ça lui a laissé un souvenir profond. » Zhou Yan s'avança et posa le bol en porcelaine qu'il tenait sur la table. « Mademoiselle Duan a dit que vous vouliez manger du bœuf braisé, alors aujourd'hui j'ai spécialement préparé une portion pour vous l'apporter. »
Regardant le bassin en porcelaine couvert de son couvercle émaillé, Qiu Qi tendit la main. Juste au moment où elle allait toucher le couvercle, elle s'arrêta à nouveau, une hésitation sur le visage.
Nerveuse, Duan Yu Yan serra les poings, les yeux fixés sur Qiu Qi. C'était la première fois qu'elle voyait une telle expression sur le visage de sa grand-mère, si différente de son élégance tranquille habituelle, avec une trace de… panique.
Zhou Yan resta là, tranquille, attendant qu'elle soulève le couvercle.
Après un instant d'hésitation, Qiu Qi retira enfin le couvercle.
Dans le bassin en porcelaine blanche, des morceaux de bœuf braisé étaient disposés en cercles le long du bassin, couche sur couche, empilés net et régulier.
Qiu Qi fixa le bœuf dans le bassin, les lèvres serrées, et deux filets de larmes finirent par couler sur ses joues, impossibles à retenir.
Quarante-huit ans avaient passé. Dans ce même bureau, ce bœuf braisé dans un bassin en porcelaine apparaissait exactement comme autrefois.
Elle s'appuya sur la table et se leva, alla vers l'armoire près des rayonnages. Elle en ouvrit la porte et en sortit un bassin en porcelaine bleu et blanc.
Zhou Yan la vit poser le bassin en porcelaine bleu et blanc sur le bureau. Son émail était maintenant couvert de nombreuses rayures ; un coin ébréché avait été réparé, et une fente traversait la moitié du bol, pourtant la pivoine au fond fleurissait encore d'une beauté vive et inégalée.
Il n'avait pas cru qu'elle avait gardé ce bassin.
Les marques fanées, brisées, firent involontairement penser à Zhou Yan à Wang Yu. Comme il ressemblait à ce bassin en porcelaine bleu et blanc.
Posés ensemble, les deux bassins paraissaient presque de la même taille.
Essuyant ses larmes, Qiu Qi les examina longuement, puis se tourna vers Zhou Yan et demanda : « C'est toi qui as fait ça ? »
« Ma grand-mère a dit qu'autrefois, chaque fois que le Quatrième Jeune Maître de la famille Wang venait acheter du bœuf braisé, il apportait toujours un bassin en porcelaine bleu et blanc et lui demandait sans cesse de le joliment arranger pour pouvoir l'offrir à quelqu'un. » Zhou Yan hocha la tête.
Des larmes brillèrent à nouveau dans les yeux de Qiu Qi tandis qu'elle disait doucement : « Merci, c'était très attentionné. »
Zhou Yan regarda le bassin en porcelaine bleu et blanc sur la table. « Ce doit être ce même bassin en porcelaine bleu et blanc d'autrefois, n'est-ce pas ? Je ne m'attendais pas à ce que tu l'aies encore. »
Les doigts de Qiu Qi caressèrent doucement le bassin en porcelaine bleu et blanc, son regard s'assombrit légèrement. « C'est la dernière chose qu'il m'a laissée. La garder est un souvenir. Après tout, je ne sais même pas s'il est mort ou vivant. »
« Tu as refusé d'aller à Hong Kong à cause de lui ? » demanda doucement Zhou Yan, bien que ses mots soient très directs.
Duan Yu Yan se pencha légèrement en avant, les yeux pleins d'attente. Les potins d'aujourd'hui étaient gros et juteux ; elle allait enfin goûter à une histoire de la génération de son grand-père.
Il fallait que ce soit Zhou Yan ; elle n'aurait jamais osé poser elle-même ce genre de question tranchante.
Le regard de Qiu Qi deriva vers la fenêtre. Après un long silence, elle parla lentement. « Je veux voir à quoi il ressemble maintenant. Je veux savoir comment il a vécu toutes ces années. Je veux le revoir une fois encore. Si je reste ici, s'il est encore en vie, il pourra me trouver. »
Zhou Yan échangea un regard avec Duan Yu Yan. Elle lui fit discrètement un pouce levé.
« Il est encore en vie », dit Zhou Yan.
Qiu Qi se retourna vivement vers Zhou Yan, la voix tremblante. « Il… où est-il ? »
« Su Ji », répondit Zhou Yan. « Avant de venir ici, je suis allé le voir. Il a dit que ne pas déranger ta vie est sa dernière dignité et sa dernière tendresse, donc toutes ces années il ne t'a jamais envoyé de lettre, ni n'est venu te voir. »
« Mais les lettres qu'il t'a écrites remplissent une grande boîte. Pendant des décennies, elles n'ont jamais cessé. Il mettait les timbres, écrivait l'adresse, et au bout du compte les enfermait dans une boîte. »
La bouche de Qiu Qi s'entrouvrit légèrement, ses yeux se remplirent de choc et de chagrin. La main sur la table se crispa en un poing, tremblante, et les larmes coulèrent sans contrôle.
Regardant Qiu Qi le visage ruisselant, les yeux de Duan Yu Yan brillèrent. « Cette romance tragique est trop déchirante. Comment grand-mère a-t-elle pu laisser passer un si bel homme à l'époque ? Est-ce que grand-père était en fait un grand méchant ? »
Elle leva vivement les yeux vers Zhou Yan, une réalisation la frappant. « Attends ! Hein ? Si tu fais ça, je risque vraiment de me retrouver avec un grand-père en plus ! »
« Est-ce qu'il… va bien ? » Qiu Qi regarda Zhou Yan, arrivant enfin à parler.
« Il va très bien. Il est en bonne santé et a un bon état d'esprit. » Zhou Yan hocha la tête et la regarda. « Tu voudrais le voir ? Il a dit que si tu acceptes de le voir, lui aussi veut te voir. »
« Oui. » Qiu Qi n'hésita pas du tout. De la lumière s'alluma dans ses yeux tandis qu'elle se levait. « On part maintenant ? »
La décision de la vieille dame surprit un peu Zhou Yan.
Mais n'était-ce pas la même chose que cette demoiselle Qiu dans sa mémoire, qui avait osé résister à la contrainte de l'adjudant, attendu la promesse de deux ans, puis fait exprès le voyage à Su Ji pour dire adieu à Wang Yu ?
Elle était élégante, mais jamais faible.
« Retrouvons-nous demain matin à neuf heures, sous le micocoulier au bord de la dalle de pierre à Su Ji. Je fixerai l'heure avec lui », dit Zhou Yan.
Il avait enivré Grand-père Wang à midi pour le faire parler. Il ne permettrait certainement pas que leurs retrouvailles durement gagnées du siècle soient gâchées par Grand-père Wang arrivant en ivrogne.
« D'accord. » Qiu Qi hocha la tête et dit doucement à Zhou Yan : « Merci pour la peine. Je ne connais toujours pas ton nom. »
« Je m'appelle Zhou Yan. Tu peux m'appeler Xiao Zhou », dit Zhou Yan avec un sourire.
« D'accord, Xiao Zhou. Tu as à peu près le même âge que Yu Yan, alors appelle-moi grand-mère. » Qiu Qi sourit. « Assieds-toi un moment. Je vais faire venir Chen Sanmei pour te verser du thé. »
Zhou Yan jeta un coup d'œil à sa montre. Il était déjà quatre heures. Il secoua la tête. « Inutile, Grand-mère Qiu. Je dois retourner au restaurant. Si je rentre trop tard, je n'aurai pas le temps de préparer les plats. »
« Grand-mère, il tient un restaurant à Su Ji. Les affaires marchent très bien », intervint enfin Duan Yu Yan.
« D'accord, alors les affaires sont importantes. Ne les retarde pas. Reviens prendre le thé une autre fois », dit vivement Qiu Qi.
« Allons, Xiao Zhou. Je te raccompagne. » Souriante, Duan Yu Yan prit les devants vers la porte.
« À plus tard », dit Zhou Yan à Qiu Qi, puis suivit Duan Yu Yan dehors.
« Pas mal. En quelques mots tu as dénoué le nœud au cœur de ma grand-mère. Mon père et moi on s'y essaie depuis six mois et on n'a pas fait aussi bien que toi en un jour. » Marchant à son rythme, Duan Yu Yan claqua la langue, admirative.
« Je t'ai dit que je serais ton excellent partenaire », dit Zhou Yan avec une légère courbe aux lèvres.
« Montre pas. Si ma grand-mère et ce Grand-père Wang ravivent leur flamme d'antan et se lancent dans une passionnante romance crépusculaire, et qu'elle refuse d'aller à Hong Kong pour choisir de finir ses jours au Manoir Qiu, alors je ne pourrai vraiment pas te vendre cette maison », dit Duan Yu Yan en fronçant les sourcils, le visage plein de souci.
Elle priait maintenant désespérément que ce dénouement n'arrive pas.
Sinon, si ça se transformait en elle qui trouve un nouveau père à son père, son père reviendrait très probablement de Hong Kong dès demain pour la rosser.
« Tu as si peu confiance en ton grand-père ? Je pense que tu te fais du souci pour rien », dit Zhou Yan avec un sourire.
Après un moment de réflexion, Duan Yu Yan ajouta : « Demain matin, après leur rencontre, on ira manger chez toi. Garde-moi une table. »
« Demain c'est le week-end. Les réservations doivent se faire à l'avance. Tu commandes ce que tu veux et j'achèterai cette quantité d'ingrédients, pour ne rien gâcher », répondit Zhou Yan.
« Alors amène juste un de chaque plat du menu », dit Duan Yu Yan sans réfléchir.
« Si le chauffeur n'est pas à table, vous ne pourrez pas finir les sept plats à trois », secoua la tête Zhou Yan.
« Alors un porc deux fois cuit, un poisson parfumé, un bœuf aux pousses de bambou séchées, et des côtes de porc braisées. »
« D'accord », acquiesça Zhou Yan, agréablement surpris d'avoir décroché une commande en chemin.
« Dis-moi, qui est exactement Wang Yu ? Qu'est-ce qu'il fait à Su Ji maintenant ? À quoi il ressemble ? Est-ce qu'il va avec ma grand-mère ? » demanda Duan Yu Yan curieuse.
« Tu sauras demain matin », dit Zhou Yan en sortant par le portail principal, enfourchant son vélo et levant la main. « À demain. »
« Hé ! Toi… » Les mains sur les hanches, tapant du pied, Duan Yu Yan exécrait par-dessus tout ceux qui la tenaient en haleine et ceux qui ne la laissaient pas tenir les autres en haleine.
Yan Fei venait juste de se rasseoir au volant, rumineux sur la prime qui lui avait filé sous le nez, quand il vit le coupable sortir du Vieux Manoir des Qiu, partir à vélo et même arranger de voir Mademoiselle Duan demain ?
Puis il regarda Mademoiselle Duan, tapant du pied les mains sur les hanches, faisant la timide, un côté d'elle qu'il n'avait pas vu une seule fois en six mois.
Mademoiselle Duan était comme une fée, froide et distante avec tous les gens de dehors, taillée dans le même moule que la vieille Madame Qiu.
« Ah… oublie, au moins je garde mon salaire », marmonna Yan Fei, réprimant l'envie de floquer l'accélérateur pour envoyer Zhou Yan valser, et reprit le deuil de sa prime perdue.
Quand Duan Yu Yan rentra dans la résidence, elle vit sa grand-mère sortir des qipaos de l'armoire un par un et les tenir devant le miroir. En la voyant entrer, Qiu Qi sourit et demanda : « Yu Yan, lequel tu penses qui m'irait le mieux pour demain ? »
Regardant le sourire doux aux lèvres de sa grand-mère, Duan Yu Yan se sentit complexe. Après avoir vécu ensemble six mois, elle avait rarement vu un sourire sur le visage de sa grand-mère, et jamais elle ne lui avait demandé quel qipao elle devait porter pour sortir.
« Grand-mère, c'est quel genre de personne, ce Wang Yu ? » Duan Yu Yan s'approcha et demanda curieuse.
« Lui… » Qiu Qi se regarda dans le miroir, le coin de la bouche relevé légèrement. « Les autres disaient qu'il ne faisait que s'amuser avec des oiseaux et des grillons, jamais sérieux, sans savoir qu'il était méticuleux et prévenant. Chaque fois qu'il apportait du bœuf braisé, il me glissait en cachette un petit sac de fruits confits. Les autres disaient qu'il était un fils de famille inculte, mais quand la nation fut brisée et le pays en péril, c'est lui qui escalada les murs la nuit pour quitter le Sichuan et aller combattre les envahisseurs. »
« Avant de partir, il a confié à Zhang Shi de m'apporter du bœuf braisé et une lettre. Il s'est engagé pour le pays et a fait une promesse de deux ans avec moi. Je n'aurais jamais cru qu'en un clin d'œil, quarante-sept ans passeraient, et que je ne le reverrais plus jamais. »
« Son apparence dans ma mémoire est déjà devenue floue. »
« Tu vois, je ne suis plus non plus celle que j'étais à l'époque. »
Qiu Qi fit un pas vers le miroir, les doigts effleurant légèrement les ridules au coin de ses yeux, et rit. « Je suis vieille. Pouvoir le revoir, c'est déjà assez bien. »
« Tu n'es pas vieille du tout. Tu es encore belle ! » Duan Yu Yan secoua la tête, réfléchit un instant, puis rassembla son courage pour chuchoter : « Grand-mère, c'est pas grand-père qui s'est interposé et t'a volé ton amour, à l'époque ? »
En entendant cela, Qiu Qi se retourna vers elle, tendit la main pour lui caresser la tête, et sourit. « Ne dis pas n'importe quoi. Ton grand-père, c'est celui qui m'a tirée de la boue et chérie toute ma vie. »
« Le jour du mariage, quand il a baissé la tête pour me porter hors de la voiture, j'ai su que j'avais choisi le bon. Un homme si fier, pourtant prêt à baisser la tête pour moi. »
« Il a toujours dit qu'il m'avait fait du tort, mais dans ce monde chaotique, avec des loups et des tigres qui rôdaient, c'est moi qui l'ai forcé à baisser la tête, jusqu'à l'errance et la dérive. »
« Choisir un bon homme et vieillir ensemble. Il l'a fait, et moi aussi. »
Duan Yu Yan la fixa, hébétée. Le sourire de sa grand-mère était plein de douceur, avec même une timidité de jeune fille.
Elle avait clos un amour destiné-mais-pas-voué, puis s'était entièrement consacrée à son mariage avec son grand-père.
« Je trouve celui-ci très bien. Vert clair, élégant et flatteur », dit Duan Yu Yan avec un sourire en choisissant un qipao dans l'armoire. « Il va forcément lui taper dans l'œil. »
« D'accord, je mettrai celui-là », acquiesça Qiu Qi.
…
En passant devant la bibliothèque municipale, Zhou Yan vit Grand-père Wang appuyé sur une chaise longue, un peu absent. Quand Grand-père Wang le vit, il se leva immédiatement, l'air légèrement nerveux. « Qu'est-ce qu'elle… a dit ? »
« C'est réglé. Demain matin à neuf heures, sous le micocoulier au bord de la dalle de pierre, elle viendra te voir », dit Zhou Yan avec un sourire. « Maître, Grand-mère Qiu tient encore beaucoup à toi. »
Grand-père Wang se détendit et sourit. « Bien. Poder la revoir, c'est très bien. »
« Demain tu pourras te mettre sur ton trente-et-un. Je rentre maintenant. Demain matin je viendrai te chercher », dit Zhou Yan avec un sourire, puis enfourcha son vélo et partit.
L'usine allait bientôt finir le travail, et il pressait de rentrer pour faire sauter les plats.
« Sur son trente-et-un ? » Grand-père Wang baissa les yeux sur ses vêtements, réfléchit un instant, puis ferma les portes de la bibliothèque et enfourcha son vélo pour aller à la coopérative d'approvisionnement et de vente.
Avec seulement deux tenues rapiécées depuis des années, Grand-père Wang, pour la première fois, renouvela sa garde-robe de la tête aux pieds.
…
Tante Zhao et les autres étaient déjà allées se coucher.
Après sa course, Zhou Yan prit une douche et vérifiait les plats commandés par les réservations pour le lendemain.
En un clin d'œil, c'était un autre week-end.
Treize tables avaient été réservées pour aujourd'hui, quatre de plus que la semaine dernière. Toutes étaient des repas de groupe de quatre personnes ou plus. Une nette amélioration.
Une fois les comptes clairs, il remit l'argent dans la cassette et monta à l'étage s'allonger.
La journée avait filé à toute allure, mais elle avait été remplie.
Bien qu'il ne sache pas comment les choses tourneraient demain, il ne se sentait pas anxieux.
Au contraire, il se sentait assez satisfait.
Quel destin merveilleux, que deux personnes qui ne s'étaient pas vues depuis près de cinquante ans soient liées à nouveau par du bœuf braisé.
Il était à la fois témoin et catalyseur.
Qu'il puisse ou non obtenir le Vieux Manoir des Qiu n'avait plus tant d'importance à cet instant.
Sa seule pensée maintenant était que quand ils se reverraient, ils seraient encore la lumière blanche de lune l'un de l'autre dans le souvenir.
…
À huit heures trente du matin.
Zhou Yan avait déjà ramené tous les ingrédients achetés au restaurant, puis s'était dépêché d'aller à la bibliothèque municipale.
Devant la bibliothèque, Grand-père Wang se tenait en costume Zhongshan impeccable, pantalon de costume, et chaussures en tissu à semelles mille couches, se coiffant devant un miroir. Ses cheveux argentés étaient séparés en raie deux-huit, peignés impeccablement. Il avait l'air plein de vigueur.
« Te voilà. » Grand-père Wang tira sur ses vêtements et regarda Zhou Yan. « Bien ? Comment je suis ? »
« Super. Aussi correct que quand tu étais jeune. » Zhou Yan hocha la tête. Avec le changement de vêtements et son dos droit, il avait exactement l'allure d'un cadre à la retraite, le genre adoré par toutes les tantes qui dansent dans le parc.
« Tu parles comme si t'avais vu ma tête quand j'étais jeune. À l'époque je portais des costards et des chaussures en cuir ; j'étais encore plus fringant qu'aujourd'hui », rit Grand-père Wang.
Je l'ai vu, moi, et je peux confirmer que tu te vantes pas. T'étais vraiment beau gosse.
« Allons-y. On y va un peu en avance », dit Zhou Yan avec un sourire.
« D'accord », acquiesça Grand-père Wang.
C'était à quelques minutes de marche d'ici à la dalle de pierre. Zhou Yan poussait son vélo, et lui et Grand-père Wang s'avancèrent sans hâte vers le bord de la dalle.
Zhou Yan était un peu nerveux ; Grand-père Wang, lui, avait l'air ouvert et détendu.
« Maître, après toutes ces années de séparation, qu'est-ce que tu vas lui dire ? » demanda Zhou Yan avec un sourire, vraiment curieux.
Le Maître Wang sourit. « On ne parlera pas de la nostalgie après une si longue séparation, on dira plutôt : "Ce soir, que la lampe d'argent brûle bas ; je crains encore que notre rencontre ne soit qu'un rêve." »
« On ne parlera pas de la joie, on dira : "Souriants à nous rencontrer, c'est comme si des branches de jade et des arbres de jade s'inclinaient ensemble, sous le soleil tiède et les nuages brillants." »
« On ne parlera pas de l'avenir, on dira : "Les rencontres et les séparations de la vie sont ainsi ; puisqu'on se rencontre, soyons au moins heureux." »
Zhou Yan se redressa avec respect et sortit discrètement un petit carnet pour l'écrire.
Un maître restait un maître. Toutes ces années de lecture n'avaient pas été vaines.
Ils marchèrent d'un pas régulier vers le grand micocoulier au bord de la dalle. En approchant, ils virent deux silhouettes déjà debout dessous.
Aujourd'hui, Qiu Qi portait un qipao vert clair. Ses cheveux argentés étaient relevés haut, accompagnés d'une paire de boucles d'oreilles en perles. Elle leur souriait chaleureusement.
Les pas de Grand-père Wang fléchirent tandis qu'il fixait Qiu Qi, hébété.
Il y avait dix mètres entre eux, pourtant on aurait dit un demi-siècle.
Zhou Yan s'arrêta aussi et se décalait sur le côté, prêt à regarder le maître jouer.
Debout à côté de Qiu Qi, Duan Yu Yan avait maintenant une main sur la bouche, fixant Grand-père Wang, interloquée.
Comment c'était possible, cet vieux !
Grand-père Wang, qui avait mangé avec elle hier et avait même aidé à payer l'addition !
C'était Wang Yu ?
Duan Yu Yan regarda vers Zhou Yan, mais il fit exprès de l'ignorer, refusant de croiser son regard.
Qiu Qi marcha vers lui, souriant,though ses yeux rougissaient progressivement.
Les lèvres de Wang Yu tremblèrent légèrement. Il'ouvrit la bouche mais ne put parler pendant longtemps, jusqu'à ce que Qiu Qi soit déjà devant lui. Alors il ne parvint qu'à deux mots. « Qiqi… »
« Long temps sans se voir, A-Yu », dit Qiu Qi en regardant Wang Yu. Ses yeux étaient pleins de larmes, mais son sourire était sincèrement heureux.
« Long temps sans se voir. » Wang Yu sourit aussi, comme si tout se réglait en cet instant.
Il la regarda, ses yeux brillant d'une lumière sans bornes.
À cet instant, Zhou Yan sembla comprendre le dicton : « Je vois tous les autres comme herbes et arbres ; seulement quand je te vois, tu es montagnes vertes. »
« A-Yu, allons marcher au bord de la rivière », dit Qiu Qi.
« D'accord », acquiesça Wang Yu et marcha à ses côtés.
Zhou Yan et Duan Yu Yan se tenaient à la rambarde de la digue, regardant de loin les deux monter sur la dalle de pierre, bavardant et riant comme de vieux amis retrouvés après une longue séparation.
« Pourquoi t'as pas dit que Wang Yu c'est Grand-père Wang ? » demanda Duan Yu Yan.
« Si je l'avais dit, comment tu'aurais eu la surprise ? »
« C'est pas de la surprise. C'est une frayeur », gronda Duan Yu Yan. Regardant les deux silhouettes, elle soupira doucement. « J'aurais jamais cru que la vie de Grand-père Wang ait été si dure. »
« Les rencontres et les séparations de la vie sont ainsi. Puisqu'ils se rencontrent, qu'ils soient heureux. Ce sont tous deux des gens ouverts d'esprit », dit Zhou Yan avec un sourire, regardant leurs dos.
Ce fragment de mémoire de la vieille dame semblait porter un pouvoir qui l'avait guidé à faire tout ça.
Zhou Yan et Duan Yu Yan restèrent longtemps au bord de la dalle sans parler, regardant tranquillement les deux traverser la dalle de pierre puis s'asseoir sous les saules sur l'autre rive, discutant à loisir.
Tous deux souriaient,yet gardaient un demi-mètre entre eux.
Zhou Yan se tourna vers Duan Yu Yan. « Si j'ai pas assez d'argent, je peux te payer en deux mois ? »
« T'es si sûr de toi ? » Duan Yu Yan le regarda.
« À l'époque, Grand-père Wang a lâché prise pour la combler et la protéger. Après, il n'a pas tendu la main parce qu'il voulait sa dignité et ne pas la déranger. Il n'a jamais eu un cœur possessif, il voulait juste qu'elle vive bien. Je pense qu'il est encore pareil maintenant », dit Zhou Yan avec un sourire.
En entendant ça, Duan Yu Yan sourit aussi. « Ma grand-mère a dit qu'elle avait choisi un bon homme et vieilli avec lui, et elle l'a fait. Je pense qu'ils seront de bons amis. »
« Alors je rentre au magasin préparer le service de midi », dit Zhou Yan en regardant sa montre. « Amène-les manger. »
« D'accord. » Duan Yu Yan acquiesça, puis s'avança au moment où Zhou Yan commençait à pousser son vélo. « Zhou Yan, merci. Je suis à Jia Zhou depuis six mois, et c'est la première fois que je vois ma grand-mère si heureuse. »
« De rien », dit Zhou Yan avec un sourire, pédalant loin avec une légère courbe aux lèvres.
Regardant sa silhouette s'éloigner, un sourire apparut aussi sur le visage de Duan Yu Yan.
Au loin, près de la Crown, Yan Fei était si anxieux qu'il en était presque à se gratter les oreilles.
Super, juste super.
Le coupé au brosse a filé.
Le vieux a filé.
Si le patron l'apprend, il va le déchirer ?
Merde…
(╯‵′)╯︵┻━┻
On demande des votes mensuels~~