Ce chapitre a été parrainé par Hannu Hautalampi, Kevin Cox, Steven Reshaw, Dang Lam et William Wang !
Note du traducteur : Dernier chapitre de la journée. Au passage, si vous repérez des erreurs, pourriez-vous les signaler dans les commentaires ou m'écrire à [email protected] ? Merci et mode détective activé !
Tôt le matin, une tasse de lait de soja à la main, je lisais le journal posé sur la table en sirotant mon lait de soja.
À côté de moi, Lin Wan Er tenait aussi une tasse de lait de soja tout en grignotant un morceau de pain. Le soleil brillant se répandait sur ses belles épaules, dégageant un éclat charmant. Dong Cheng Yue, une pile de livres dans les bras, demanda : « Vous avez vraiment l'intention toutes les deux de sécher le cours de programmation cet après-midi ? »
Lin Wan Er hocha la tête et sourit radieusement : « J'ai déjà obtenu la note 3 dans cette matière. De plus, j'ai entendu dire que le prof est un vieux bonhomme bienveillant qui ne fait jamais l'appel. Je compte me promener dans les vallées de la cité de Fan Shu pour voir si je peux sceller des familiers de haut rang ; j'espère en obtenir un avec un degré d'excellence supérieur à 90 %. »
Dong Cheng Yue serra le poing et dit : « Hmph, donc notre idole de l'école est en fait une délinquante. Li Xiao Yao, et toi ? Tu vas au cours de programmation avec moi ? »
Je ne pus m'empêcher de sourire : « Je vais passer mon tour aussi. Je viens d'atteindre le niveau 32. Je compte monter au niveau 35 aujourd'hui. Le Guerrier Yan Zhao, Q Sword, Jian Feng Han et leur bande vont bientôt atteindre le 40, non ? Si je traîne, je vais me faire marcher sur les pieds… Oh, au fait, y a-t-il quelque chose dans les nouvelles de la fac aujourd'hui ? »
Dong Cheng Yue cligna des yeux : « Rien de spécial, pourquoi ? »
« Oh, c'est rien. »
Je baissai la tête et continuai à lire le journal. Apparemment, mon agression contre Wen Tai Lai hier n'avait pas encore fuité. C'était tant mieux pour moi. Mais Wen Tai Lai était lié au milieu souterrain ; ce genre de nouvelles ne verrait jamais le jour. L'université était remplie de gens pleins d'espoirs et de rêves. Qui se soucierait vraiment des combats du monde souterrain ? C'était pour le mieux. Je pouvais passer mon temps dans le jeu en paix.
…
Finalement, Dong Cheng Yue céda et décida elle aussi de sécher les cours pour accompagner Lin Wan Er dans sa quête de familier. Quant à moi, je décidai de me connecter et de poursuivre ma voie de Glaneur de la Cité du Dragon. Aujourd'hui était un jour tout neuf et je me demandais si la Cité du Dragon avait de nouvelles quêtes pour moi.
De retour au dortoir, je passai aux toilettes un moment avant de me connecter.
« Vwiiit ! »
J'apparus dans le jeu, vêtu d'une armure flambant neuve, l'Épée de la Cité de Jade en main. Non loin de ma position, je vis la tente de Dalin le Dompteur de Bêtes. Les trous dans le toit de sa tente étaient aussi nombreux que les étoiles dans le ciel nocturne. Cependant, Dalin venait de tribus primitives donc il ne prêtait aucune attention à de tels détails. Je priais seulement qu'il ne ramène pas une épouse Orque…
En regardant mon arbre de compétences, mon voyage d'hier à la cité de Ba Huang n'avait pas été vain. D'abord, j'avais gagné 15 000 yuans. Ensuite, j'avais aussi appris plusieurs nouvelles compétences auprès de l'Instructeur d'Épéiste. Comme je m'y attendais, le métier de Glaneur de la Cité du Dragon était reconnu par l'Instructeur d'Épéiste. Les 2 compétences que j'avais apprises apparurent dans mon arbre de compétences —
[Hâte NIV-1] : Coût en mana : 10, Augmente la vitesse d'attaque de 2 % et la vitesse de déplacement de 1 %. Durée : 15 secondes.
[Défense NIV-1] : Coût en mana : 50, Augmente la défense de 1 %
…
En surface, ces compétences n'augmentent que mes statistiques de base, mais c'étaient des compétences essentielles. Hâte augmentait ma vitesse d'attaque et ma vitesse de déplacement. Une [Hâte] de niveau 10 pouvait augmenter ma vitesse d'attaque de 20 % et ma vitesse de déplacement de 10 %, en faisant un outil important pour la poursuite et la fuite. Quant à [Défense], c'était une compétence qui ne fonctionnait que lorsque j'étais immobile. Si le niveau 1 de [Défense] augmentait ma défense de 1 %, alors le niveau 10 l'augmenterait de 10 %. À niveaux plus élevés, les effets de ces compétences deviendraient plus apparents, les rendant ainsi essentielles à la survie.
Ces 2 compétences étaient de rang C.
En passant, l'Épéiste avait une autre compétence de base, Frappe Lourde. Mais je ne pouvais pas l'apprendre. C'était dû au fait que l'une des conditions pour apprendre [Lame de Vent] était de renoncer à la possibilité d'apprendre [Frappe Lourde]. Heureusement, [Lame de Vent] avait trois fois la puissance de dégâts de [Frappe Lourde], ce qui atténuait ma déception.
Aujourd'hui, j'allais monter [Hâte] et [Défense] au niveau 4, pour que ma puissance globale soit grandement augmentée.
…
Portant l'Épée de la Cité de Jade, je marchai résolument vers Dalin le Dompteur de Bêtes et dis respectueusement : « Maître, y a-t-il des quêtes pour moi aujourd'hui ? »
Dalin utilisait une branche d'arbre pour se curer les dents et, d'un « pui », cracha un os de monstre d'un rayon de 5 cm. Puis, d'un rire « hihi », il dit : « Gamin, tu progresses vite. Puisque c'est le cas, aide-moi à chasser les Orques de la forêt au sud de la Cité du Dragon. Ces Tigres-Hommes indescriptiblement sales sont vraiment trop vils. Ils nous ont déjà volé nos provisions trois fois de suite. Va là-bas, trouve le camp des Tigres-Hommes et détruis-le entièrement. Tue au moins 1 000 de ces Tigres-Hommes et ensuite je te conférerai de grandes récompenses et honneurs ! »
Je hochai la tête et dis : « Oui, Maître ! »
« Ding ! »
[Notification du Système : Quête reçue [Exterminer les Tigres-Hommes] ! (Difficulté de la quête : A)]
[Description de la quête : Rendez-vous dans les forêts du sud et cherchez le camp des frères des Orques - les Tigres-Hommes - et tuez 1 000 Tigres-Hommes avant de revenir voir Dalin le Dompteur de Bêtes. Lors de l'exécution de la mission, faites preuve d'une grande prudence car les Tigres-Hommes sont incomparablement vicieux et possèdent une grande force ; un faux pas pourrait vous coûter la vie. Des centaines d'aventuriers ont déjà perdu la vie sous leurs griffes acérées.]
…
Une quête de rang A, cela s'annonçait certainement difficile. Cela signifiait aussi que le niveau et les capacités des Tigres-Hommes étaient supérieurs aux miens. Heureusement, mes compétences et mon équipement étaient solides. Allons-y !
Bébé Bobo secoua son aiguillon et vola gracieusement vers moi, se posant sur mon épaule. Avec ma grosse abeille jaune, je partis !
En direction du sud, à travers les forêts verdoyantes protégées de la Cité du Dragon, pendant une dizaine de minutes, un nouveau champ apparut devant moi et la notification du système avertit —
« Ding ! »
[Notification du Système : La zone devant est classée zone de danger. Récemment, la tribu des Orques a commencé une migration à grande échelle depuis les terres sauvages et un grand groupe d'Orques se repose actuellement dans la forêt devant !]
Je levai la tête, dégainai l'Épée de la Cité de Jade et, d'un geste du bras, Bébé Bobo s'envola et entra en mode combat.
« Houaaa ! »
Avant que j'aie le temps de m'approcher, les feuilles de la forêt frémirent et une grande ombre s'élança. Non seulement moi, mais même Bébé Bobo fut effrayé et couina de peur. C'était une bête mâle rampant au sol, pesant au moins une demi-tonne. Son corps était couvert d'une fourrure noire épaisse et sa tête était hideusement déformée. Ses mains avaient des griffes et sur son postérieur se trouvait une boule poilue et ronde. En fait, c'était sa queue —
[Ours Impitoyable] (Monstre normal)
[Niveau : 39]
[Attaque : ???]
[Défense : ???]
[Points de vie : ???]
[Compétences : ???]
[Description : Un parent des Orques, l'Ours Impitoyable manie une force égale à celle des ours sauvages tout en conservant une part de leur intelligence humaine. On raconte que leurs ancêtres étaient des humains vivant dans les montagnes et jungles sauvages. Ces humains intelligents comprenaient l'art de changer de forme et pouvaient se transmuter en bêtes sauvages. L'un d'eux devint le fondateur de la tribu des ours.]
…
« Gamin ! »
L'Ours-Homme baissa la tête et me regarda de haut avec une substance visqueuse s'écoulant du bord de sa bouche. Il rit férocement : « Une peau si lisse et une chair si tendre. Tu feras un bon repas. Et ce petit frelon, qu'est-ce que c'est ? »
Je levai mon épée et glissai mes pieds, traçant un demi-cercle devant moi avec ma lame. Au même instant, les marques d'une formation des Huit Trigrammes apparurent sous mes jambes. En une fraction de seconde, j'activai [Défense] et augmentai ma défense de 1 %. Au même moment, je secouai les bras et une lumière éblouissante m'enveloppa en activant [Hâte], augmentant ma vitesse d'attaque de 2 % et ma vitesse de déplacement de 1 %. C'est l'heure d'attaquer !
Je courus en avant, ma lame légèrement relevée. Un hexagramme doré se mit à briller dessus et, avec le sifflement du vent, j'utilisai un [Enchaînement] de niveau 4 pour frapper l'Ours-Homme en plein sur la tête.
« 334 ! »
« 319 ! »
« 297 ! »
Tss, tss. La capacité défensive de l'Ours-Homme n'était vraiment pas de la tarte. Elle était comparable à celle de Jian Feng Han…
Souffrant de la douleur des coups, l'Ours-Homme hurla de colère vers moi. Levant ses griffes acérées, il trancha vers moi.
« Paf ! »
« 412 ! »
Une douleur vive me monta aux bras, me donnant un gros choc. C'était un coup fatal (mieux que critique) contre moi. Malgré la douleur, je ne reculai pas. Au lieu de cela, je roulai en avant et une aura blanche commença à émaner de sous mes pieds, j'activai la compétence [Force de Mille Hommes] !
Je déchaînai un torrent de frappes sur l'Ours-Homme couplé à un choc corporel solide. Finalement, je finis la charge pour la frappe la plus destructrice, [Lame de Vent], et un coup unique et puissant trancha le cou de l'Ours-Homme. Avec le bruit de sa nuque qui se brisait, le sang frais jaillit de la blessure. Ce dernier coup était trop vicieux, il retira plus de 700 points de vie à l'Ours-Homme. Ensemble avec Bébé Bobo, le monstre de niveau 39 fut grièvement blessé.
« Houaaa ! »
Au second coup de griffe de l'Ours-Homme, je prédis consciemment l'angle et la vitesse du coup. Au dernier instant, quand le coup allait atterrir sur mon épaule, je fis un pas de côté, esquivant l'attaque.
« RATÉ ! »
Splendide, c'était bien plus simple que je ne le pensais. Avec la croissance d'agilité de 0,9 de la classe Épéiste, j'avais une plus grande amplitude de mouvements possibles, surtout pour esquiver et attaquer ; même parmi les 9 classes principales, les mouvements de l'Épéiste étaient inégalés. C'est pour cela que la plupart des joueurs choisissaient de jouer Épéiste. Même si sa vie et sa défense étaient inférieures à celles du Chevalier et sa puissance d'attaque incapable d'égaler celle d'un Berserker, avec ses mouvements sans pareils, la classe Épéiste était la vraie voie vers la royauté !
…
« Crac ! »
Après avoir esquivé, je me manoeuvrai derrière l'Ours-Homme et, d'un coup d'épée, je le décapitai et ses 5 % de vie restants disparurent. Jugant par la facilité avec laquelle l'énorme tête de l'Ours-Homme put être tranchée par moi ; cela montrait que ma puissance offensive était au-delà de l'ordinaire. Au même moment, avec un bruit de « Pat », un objet tomba du premier Ours-Homme que je tuai. C'était un Arc Sauvage de niveau 33, de rang Vert. Bien que ses stats n'étaient pas mauvaises, je n'en avais aucune utilité. Je le mis donc dans mon sac.
Ramassant la seule pièce d'argent laissée par l'Ours-Homme, j'enjambai son cadavre et continuai. Écartant les buissons, je découvris la terre devant moi remplie d'Ours-Hommes, indiquant que c'était forcément le camp des Ours-Hommes. Regardant à nouveau la carte, je réalisai que le camp des Tigres-Hommes se trouvait dans une autre zone non loin de ma position actuelle. Progressant furtivement vers l'emplacement indiqué sur la carte, je traversai une forêt d'érables et j'entendis enfin les rugissements des tigres.
Sous le soleil brûlant, je trouvai un monstre mi-homme mi-bête rôdant dans les prairies. Sur son corps se trouvait une tête ressemblant à celle d'un jeune homme. Cependant, des poils faciaux dorés poussaient sur son visage, ainsi qu'une grande crinière dorée. Mais sur son front flottaient de longs cheveux couleur sang. Le monstre était équipé d'une armure de cuir légère et quant à ses mains, elles se métamorphosaient entre celles d'un humain normal et des griffes acérées. Avec ses bottes de guerre, le monstre montrait un air incroyablement arrogant —
[Tigre-Homme] (Monstre normal)
[Niveau : 40]
[Attaque : ???]
[Défense : ???]
[Points de vie : ???]
[Compétences : ???]
[Description : Un parent des Orques, ces Homme-Bêtes possèdent la force écrasante du tigre et conservent une part de leur intelligence humaine. On raconte que leurs ancêtres étaient des humains vivant dans les montagnes et jungles sauvages. Ces humains intelligents comprenaient l'art de changer de forme et pouvaient se transmuter en bêtes sauvages, l'un d'eux étant le fondateur de la tribu des Tigres-Hommes.]
…