Aller au contenu principal

Zhan Long

Chapitre 50 : Le savoir-faire à l'épreuve

Zhan LongZhan Long
Chapitre 50

Chapitre 50 : Le savoir-faire à l'épreuve

Chapitre 50/50100%~11 min de lecture2 146 mots

Le vent de la nuit soufflait et les feuilles tombées dansaient. Je marchais sur l'allée boisée du campus. Même si l'on était au début de l'automne, une luciole dansait encore dans les buissons.

Devant moi, Wan Er portait une petite jupe blanche. Même sans maquillage, son joli visage était envoûtant sous la lumière chaude des lampadaires. Elle était habillée très simplement, mais n'importe qui aurait vu qu'elle était une beauté de tout premier ordre. Je suivais derrière Wan Er, ce qui voulait dire que j'étais un garde du corps ; si j'avais marché à côté d'elle, cela aurait sous-entendu que j'étais son petit ami.

« Xiao Yao, aujourd'hui, on ne mange pas à la cantine. Sortons manger quelque part. Où est-ce qu'on va manger ? » demanda-t-elle soudain.

Je répondis dans l'instant : « On devrait aller manger quelque chose de cher ! »

Wan Er s'arrêta net, se retourna et me regarda de ses beaux yeux : « Tu veux mourir ? Mes économies du mois sont épuisées et il ne me reste plus grand-chose... »

J'écartai les mains : « Alors allons manger du riz frit à l'œuf dans une échoppe, mais j'ai seulement peur que ça ne te plaise pas... »

Wan Er fit la moue et sourit : « Qui a dit que ça ne me plairait pas ? Allons-y ! »

« On va vraiment manger du riz frit ? »

« Bien sûr, pourquoi est-ce que je te mentirais ? »

« Bon... »

Nous sortîmes du campus, où des rangées de boutiques vendaient de quoi se régaler. Neuf heures du soir était l'heure de pointe pour les étudiants, et à l'université Liu Hua il y avait probablement plus d'un millier d'étudiants qui jouaient à 《Destiny》. Le nombre de gens qui venaient manger ici n'était donc pas mince.

Nous choisîmes une petite échoppe, je tirai une chaise et laissai Wan Er s'asseoir la première. Je m'assis ensuite juste en face d'elle, levai la main et dis : « Patron, deux bols de riz frit à l'œuf, s'il vous plaît ! Ceux à 4 yuans ! »

Wan Er sortit son téléphone et alla voir les forums en ligne. À côté, beaucoup d'étudiants en train de manger leur riz découvrirent qu'il y avait ici une beauté extraordinaire. Tous avaient les yeux écarquillés et leur bave manquait de tomber sur les tables.

Le menton posé sur une main, je regardais Wan Er d'un air désœuvré. Elle pinça les lèvres et se plaignit : « La barbe... J'étais première il y a quelques secondes à peine dans la cité de Fan Shu, et voilà que je me suis fait dépasser et que je suis retombée quatrième. J'étais justement en train d'aider Cheng Yue pour une quête, et pendant ce temps tant de gens m'ont passé devant... »

Une paire de beaux yeux humides, et rien qui manquât à son visage : j'étais sous le charme. Les vêtements qu'elle portait lui allaient bien et son petit visage tout doux était joli dans le décor de la nuit. J'avais envie de lui pincer la joue, mais bien sûr je n'oserais jamais.

« J'aimerais t'élever comme un animal de compagnie... » Des mots mortels m'échappèrent par accident.

Wan Er eut un instant de flottement et dit : « Qu'est-ce que tu viens de dire ? »

Je me corrigeai aussitôt : « Rien. Je n'ai rien dit. »

Le coin de ses lèvres remonta et elle sourit : « Qui est-ce que tu veux élever comme animal de compagnie ? »

Je secouai immédiatement la tête : « Rien. Tu as mal entendu... »

Wan Er renifla et dit : « Peu importe, tu n'aurais probablement pas les moyens de m'élever... »

« ... »

« Ah oui. » Wan Er me regarda : « J'ai vu un message sur les forums qui disait qu'à cause des affaires de Yue Qing Qian, Yan Zhao et toi vous vous étiez battus en duel et que tu avais perdu... »

Je hochai la tête : « Mm, l'attaque de Yan Zhao est bien trop élevée pour moi. Je ne pouvais pas encaisser ses frappes d'[Enchaînement] de niveau 4, cette défaite est donc normale. »

« Mais j'ai aussi entendu dire que tu avais brisé les deux dernières frappes du [Coup Sans Pareil] du Guerrier Yan Zhao. » Wan Er sourit : « Le Coup Sans Pareil ne prend que 1,7 seconde et tu as réussi à interrompre l'enchaînement. Tu n'es pas mauvais... »

Mon visage rougit : « En réalité, ce n'était qu'un coup de chance... »

« Mais bien sûr... » Wan Er rit, puis me regarda et demanda : « , mon père m'a dit un jour que tu n'étais pas quelqu'un d'ordinaire. Il disait que dans toute la ville de Hangzhou il n'y a peut-être pas une seule personne capable d'égaler ton savoir-faire. En fait, je suis très curieuse, moi aussi. Es-tu vraiment si puissant que cela ? »

Je serrai les dents et répondis : « Ne parlons pas de ça. Si je peux éviter de me battre, j'évite de me battre, comme ça je n'abîme aucune relation... »

« Alors pourquoi t'es-tu battu en duel contre Yan Zhao ? »

« C'est parce que... »

« Tu aimes bien Qing Qian ! »

« Non. Absolument pas ! »

« Héhé, menteur ! »

Je renonçai : « D'accord, j'aime bien Qing Qian. Tu es contente, maintenant ? »

Wan Er haussa les épaules et baissa la tête : « Ta vie privée et tes sentiments, je m'en soucie comme de rien ~ »

« ... »

Au bout de quelques minutes le riz frit à l'œuf fut prêt. Quand j'eus fini mon deuxième bol, Wan Er n'avait pas même terminé le premier. Je demandai : « Pourquoi Cheng Yue n'est-elle pas avec toi aujourd'hui ? »

« Elle est en pleine quête, alors elle a dit qu'elle prendrait quelque chose à emporter. »

« Ah... »

Comme elle achevait son bol, je frappai dans mes mains : « Allons-y maintenant. On a des cours demain ? »

« Ouais, tu y vas ? »

« Je n'en ai pas envie. Est-ce que ça va nuire à mes notes ? »

« Non, je te couvrirai. J'ai mes relations avec le professeur de demain... »

« Parfait ! »

Nous rentrâmes sur le campus et reprîmes la même allée qu'à l'aller. Les cailloux du chemin craquaient un peu sans céder, mais Wan Er portait des talons de sept centimètres au moins. Ils étaient très beaux, bien sûr, mais en marchant elle manquait un peu d'équilibre, et elle avançait donc avec prudence.

« Ah... »

Elle poussa soudain un cri et trébucha.

Avec mes réflexes rapides, je tendis la main autour de la taille de Wan Er pour la retenir. Mais je calculai mal et ma main n'atteignit pas la bonne zone. Elle se retrouva sur une région élastique et douce, et je n'osai pas la retirer. C'est donc ainsi que je remis Wan Er d'aplomb.

Je transpirais à froid et je me hâtai de l'aider à retrouver son équilibre. Je retirai ma main, à contrecœur...

« Euh... »

Wan Er prit un air gêné. Tout son visage était rouge. Elle me lança un regard noir et dit : « Toi... Tu l'as fait exprès ! »

Je m'expliquai aussitôt : « C'était... un accident. Comment est-ce que j'oserais te toucher à cet endroit-là ? »

Wan Er tapa du pied : « Me toucher où ? »

« Ça... Je... C'était une erreur de calcul. Je n'ai jamais voulu toucher cette zone-là... »

« Hmpf, mon père a dit que tu avais du savoir-faire. Mais tu es un vrai vaurien... »

Je décidai d'envoyer tout promener et dis : « Ouais. Je l'ai fait exprès, tout ça. Qu'est-ce que tu vas faire ? »

Wan Er ne sut pas quoi répondre à cela, alors elle dit seulement : « Allons-y, il faut nous coucher tôt... »

Nous n'étions pas allés loin quand j'entendis des froissements dans les buissons. Bien vite, quatre ombres apparurent devant moi, en combinaisons noires.

Je me plaçai aussitôt devant Wan Er pour la protéger : « Qu'est-ce que vous voulez, vous autres ? »

Les lampadaires étaient un peu faibles, mais je pouvais voir que ce visage était plein de mauvaises intentions. Celui qui restait derrière rit : « , tu croyais vraiment que nous ne t'attaquerions pas ? »

Mon regard se glaça : « Liu Ying ! »

« Exact ! » Liu Ying portait lui aussi une combinaison noire ; il s'avança au premier rang en souriant à Wan Er. « , cette affaire est entre et moi et n'a rien à voir avec toi. Tu peux partir maintenant... »

Wan Er ouvrit un peu la bouche et dit : « Liu Ying, tu comptes déclencher une bagarre ? N'oublie pas le règlement de l'école. Tout étudiant qui déclenche une bagarre est renvoyé ! »

Liu Ying rit : « Les règlements sont faits pour les bons élèves, et je ne suis pas un bon élève. , je reconnais que tu es tout à fait mon genre. Alors écarte-toi, s'il te plaît. Nous ne voulons pas te faire de mal ! »

Wan Er voulut ajouter quelque chose, mais je me tournai vers elle en souriant : « Mademoiselle, tu n'as pas besoin de partir. Attends-moi une demi-minute ! »

Elle hocha la tête et, ayant peut-être vu ma confiance en moi, elle sourit elle aussi : « Mm, j'attends... »

« Sale gamin, quelle arrogance ! »

Liu Ying sortit soudain une batte de baseball et cria aux trois autres étudiants : « Du moment qu'il ne meurt pas, je prends tout sur moi ! »

Les trois autres étudiants sourirent en sortant d'autres battes et se ruèrent sur moi.

Frou...

Je passai par-dessus les feuilles et les cailloux et fondis brusquement sur eux. Je mis toute ma force dans ma jambe gauche et mon corps quitta le sol. J'enchaînai deux coups de pied et, dans deux claquements, deux des étudiants tombèrent lourdement à terre. Je fis un tour sur moi-même en plein vol et, d'un poing chargé de puissance, je frappai le troisième étudiant de plein fouet !

Bam !

Du sang et des dents jaillirent et le visage de l'étudiant devint instantanément sanglant. Sa figure heurta le sol dans un bruit mat et il perdit connaissance sur-le-champ.

« ... »

Liu Ying, resté derrière, était sidéré. Trois de ses hommes de main venaient d'être défaits avec une telle facilité. C'était sans doute une chose dont il n'aurait même pas pu rêver. Aussi, avec sa batte de baseball, il joua le tout pour le tout et se précipita sur moi en levant sa batte !

Je restai sur place et ma main droite décrivit un arc, brisant la batte de baseball dans l'instant. Je ramenai la main et l'envoyai droit dans la poitrine de Liu Ying !

Liu Ying recula de quelques pas en titubant, la main serrée sur sa poitrine. Son visage était couvert de sueur froide quand il releva la tête pour me regarder avec une expression de douleur. Le coup ne lui causerait aucun dommage physique, mais il souffrirait beaucoup.

Je frappai dans mes mains, me retournai et souris : « Voilà, j'ai fini ! »

Wan Er était plantée là, sa petite bouche grande ouverte.

Comme elle restait sans voix, je lui tapotai l'épaule et dis : « Mademoiselle, il faut nous coucher tôt ~ »

« Oh, oh... »

Wan Er revint à la réalité.

« Depuis que Liu Ying a rejoint le club de baseball de l'école, il s'est constitué une bande de larbins... » Wan Er s'interrompit, puis reprit : « J'ai entendu dire par des aînés que pas mal d'étudiants avaient été entraînés dans une bagarre par Liu Ying, et le pire des dégâts, c'est qu'un type a eu les deux jambes cassées... »

Je fronçai les sourcils : « Cela dépasse vraiment les bornes... »

« Oui, son comportement dans la réalité s'est forcément transféré dans le jeu. C'est pour ça qu'il n'arrive pas à cesser de t'attaquer dans la cité de Ba Huang et qu'il veut te rayer complètement de la carte... » Nous arrivâmes au dortoir des filles et Wan Er me regarda longuement en souriant : « Écoute. Viens dans la cité de Fan Shu avec Cheng Yue et moi. Comme ça, nous pourrons te protéger ~ »

Je secouai la tête et dis d'un ton ferme : « Non, je m'établirai dans la cité de Ba Huang ! »

« D'accord, alors je monte... »

« Mm, bonne nuit, mademoiselle. »

« Mm... »

Traduit par Nébuleuse Trad — soutenez leur travail en les suivant.

Vous êtes à jour !

C'était le dernier chapitre disponible pour Zhan Long.

Découvrir d'autres œuvres
Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.