En 90 secondes, le combat prit fin. Dix adversaires gisaient désormais au sol. Plusieurs groupes reculèrent dès que je montrai mon classement dans le top dix de la cité de Ba Huang. Ils observèrent depuis loin, sans oser agir à la légère.
Je me retournai et continuai d'attaquer le Python des Sables avec Bébé Bobo.
Avec un « sifflement », le corps du Python des Sables s'affaissa. Il se désintégra en un tas de sable fin. Un bâton brillait au milieu de l'amas. Ravie, Étang Ondoyant s'abattit aussitôt et ramassa le bâton. Son visage rayonnait : « Waouh, un bâton niveau 40 rang Or. Super, il ajoute plein de Puissance magique ! »
Les ailes de Canard Chéri disparurent quand elle posa le pied au sol. Avec un sourire, elle dit : « Niaise d'Étang Ondoyant, remercie vite Xiao Yao. Sans lui, tu n'aurais pas pu finir cette quête ! »
Étang Ondoyant releva la tête et répondit en souriant : « Merci ! »
Je secouai la tête et répondis : « De rien. C'était du gâteau ! »
……
Les équipes qui nous encerclaient partirent une fois le boss vaincu. Tandis que je les protégeais, les deux Elfes du Vent pouvaient voltiger dans les airs. Avec ma capacité à me soigner moi-même, me tuer n'était pas une mince affaire. Les dix groupes de joueurs ne faisaient pas le poids.
Rangeant l'Épée de Pluie de Givre, je m'assis sur un rocher vert sur le côté. Canard Chéri arrangea sa jupe et s'assit face à moi. Elle me regarda en souriant.
Étang Ondoyant, toute à son adoration, caressait doucement son nouveau bâton.
« Quoi, t'en as pas assez vu ? » demandai-je.
Le visage de Canard Chéri rougit tandis qu'elle demandait en plaisantant : « Xiao Yao, y a un truc qui me tracasse depuis un moment. Au lieu de monter en niveau, tu as passé ton temps et ton énergie précieux à aider une parfaite inconnue, et tu t'es donné à fond pour aider les Généraux. Pourtant, vous êtes passés de potes avec [Avant-Garde] à ennemis pour une seule arme de rang Pourpre. »
Je pincai les lèvres et plongeai mon regard dans le sien : « Canard Chéri, Jian Feng Han occupe une place sacrément importante dans ton cœur, j'ai pas tort ? »
« Ouais, c'est mon idole depuis 3 ans ! »
« Bon, ben fais comme si j'avais rien dit…… »
« Pourquoi ? »
« Un fan lobotomisé comprendra pas ce que je dis… »
« Pas possible… » Canard Chéri pouffa. Serrant son bâton, elle répondit : « Je ne ressens que du respect pour Jian Feng Han. Il est très fort au combat, en plus il est super beau. Une grosse part de pourquoi j'ai rejoint [Avant-Garde], c'était pour ça, mais ça veut pas dire que j'ai perdu ma raison. Xiao Yao, tu crois que je suis une de ces groupies débiles ? »
J'ouvris la main : « Laisse-moi te montrer une vidéo. »
« D'accord… »
D'un geste de la main, la conversation entre Jian Feng Han et moi dans la Forêt des Fleurs de Poirier apparut devant Canard Chéri. Cette vidéo était certifiée par Destiny, donc aucune fraude possible. Dans la vidéo, Jian Feng Han affirmait avec conviction que tant que c'était quelque chose que je pouvais utiliser, il me le donnerait. Pas de jet de dé, et rien sur le fait que les armes devaient être de rang Or ou inférieur n'avait jamais été mentionné.
Après avoir regardé, Canard Chéri fronça les sourcils. Elle marmonna : « Y aurait-il un malentendu ? »
J'appuyai mon dos contre le rocher, souris décontracté et dis : « C'est quoi, le malentendu ? L'arme de rang Pourpre, l'Épée du Plan Céleste, est un trésor aux yeux de tout Épéiste. Jian Feng Han a été prêt à me tuer pour l'avoir. Peut-être qu'à ses yeux, ma vie vaut moins que l'Épée du Plan Céleste… »
J'attrapai un caillou et, de ma force, le réduisis en fine poussière qui s'échappa entre mes doigts. Je regardai Canard Chéri et dis : « Jian Feng Han est ton idole. Je vais pas t'obliger à partager mon avis, mais je tolère pas ce genre d'injustice. Battre Jian Feng Han est déjà devenu un de mes objectifs ! »
Les épaules de Canard Chéri tremblèrent légèrement. Elle me lança un regard comme fasciné, puis, pour une raison quelconque, baissa la tête.
Étang Ondoyant se tenait sur le côté : « Ça… ça dérape, non ? »
Au bout de 2 minutes, Canard Chéri releva la tête et, les yeux pleins d'assurance, dit : « Xiao Yao, je crois tes mots. Les vidéos certifiées officiellement peuvent pas être truquées. Le chef Jian Feng Han t'a arnaqué pour une épée de rang Pourpre. Désolée, à ce moment-là je…… à ce moment-là je l'ai ressuscité et il t'a tué. Sinon, tu n'aurais pas eu à subir une telle injustice…… »
Je souris légèrement : « Pas de problème. La vie est dangereuse. En plus, j'ai l'habitude de ce genre de truc. Je me suis juste fait voler un équipement, mais ce qui m'inquiète, c'est que personne ne connaîtra la vérité. La raison principale pour laquelle tout le monde est prêt à croire Jian Feng Han, c'est sa force. Donc, je veux devenir fort. En devenant de plus en plus fort, je pourrai régler les injustices de ce monde à l'épée ! »
Canard Chéri hocha doucement la tête : « D'accord. Je comprends…… Xiao Yao, tu m'as fait prendre une décision. »
« Ah ouais, quel genre de décision ? »
« Je vais quitter la guilde [Avant-Garde]. À partir de maintenant, Jian Feng Han n'est plus mon chef…… »
Sur le côté, Étang Ondoyant fut légèrement choquée. « Canard Chéri, tu déconnes ? Tu as promis à Grande Sœur Simple que tu ferais tout pour monter au niveau 45. Après, tu réintégrerais [Avant-Garde]…… »
Canard Chéri secoua la tête. « Nan, j'ai changé d'avis. J'ai fait cette promesse parce que je leur faisais confiance. Mais cette vidéo m'a montré que, comme beaucoup d'autres, on m'a menti. J'ai pas le pouvoir de changer les autres, par contre je peux me changer moi-même. Je ne prêterai pas ma force à ce genre de personne. Sinon, je pourrai pas vivre avec moi-même…… »
Étang Ondoyant fronça les sourcils : « Et moi, alors ? »
Canard Chéri rit légèrement : « Tu peux me suivre et quitter [Avant-Garde]. Niaise….. »
« Mais notre promesse….. »
Sur le côté, je répondis : « Votre promesse était trop naïve. Puisque tu es encore jeune, c'était facile de croire les autres. Pourquoi tenir une promesse faite à quelqu'un en qui on peut pas avoir confiance ? »
Étang Ondoyant fit la moue : « Mais moi…… »
Canard Chéri rit : « Peu importe. Étang Ondoyant, tu peux rester dans [Avant-Garde], mais moi, je partirai à coup sûr. J'enverrai un message à Grande Sœur Simple pour dire que je veux quitter [Avant-Garde]. Après… »
« Qu'est-ce qui se passe après ? » Je baissai la tête et la regardai.
Canard Chéri rit doucement. « Xiao Yao, t'as un groupe ? Si oui, le groupe a besoin d'une Soigneuse niveau 42 débutante ? »
Mon cœur bondit de joie et j'applaudis : « Oui ! Pourquoi je voudrais pas d'une Soigneuse comme toi ? Hi hi, niveau 42 c'est plus une débutante. Dans mon groupe, tu seras la plus haut niveau ! »
« Ah ? » Avec un grand sourire, Canard Chéri répondit. « Mon niveau 42 est considéré comme le plus haut ? C'est quoi ce groupe… oh… pourquoi j'ai l'impression de m'être fait avoir ? »
« Mais non, ils ont une sacrée motivation ! » Levant le poing : « Le Studio Zhan Long compte 4 personnes en tout. À part moi, y a un Assassin, un Berserker et un Mousquetaire. Il nous manquait cruellement une Soigneuse. Canard Chéri, tu sais que ton arrivée dans mon équipe, c'est comme du charbon livré en plein hiver ? »
TL : expression chinoise = un cadeau inespéré
« Quels sont leurs niveaux actuels ? Ne me mens pas… » Canard Chéri pouffa.
Je poussai un grand soupir : « T'inquiète. Dans 24 heures, ils seront tous niveau 40. Une fois à ton niveau, vous pourrez monter ensemble. Mes frères ont peut-être pas de compétences, mais ils ont le sang chaud et la passion du leveling. Ils te décevront pas ! »
« D'accord alors…… »
Tenant son bâton de soin, Canard Chéri se leva. S'inclinant vers moi, elle demanda en souriant : « Alors cette petite fille rejoint officiellement le Studio Zhan Long aujourd'hui. Je t'appelle frère Xiao Yao ou Chef, maintenant ? »
Sans réfléchir, je répondis : « Chef, comme eux. »
« Hm hmmm, Chef, t'es trop beau ! »
« Tu t'en rends compte que maintenant… »
« C'était une blague, ne le prends pas si au sérieux… »
Sur le côté, Étang Ondoyant ne put plus rester spectatrice. Brandissant son bâton, elle dit : « Je retourne à la Forêt des Fleurs de Poirier. Canard Chéri, tu quittes vraiment [Avant-Garde] ? »
Canard Chéri hocha la tête sérieusement : « Oui. Je rejoins le groupe du Chef Xiao Yao. [Avant-Garde] et moi, c'est fini ! »
« D'accord, je rentre d'abord… »
« Étang Ondoyant, si [Avant-Garde] te fait chier, viens au Zhan Long… » ajoutai-je vite. « Honnêtement, on a vraiment besoin d'une Mage DPS haut niveau aussi… »
Étang Ondoyant rit : « Ah, je savais que le beau Xiao Yao était un bon gars. Si on me persécute vraiment, je vous rejoindrai sans hésiter, mais à ce moment-là, s'il vous plaît, ne m'abandonnez pas……. »
« Comment je pourrais ? T'as pas un endroit où aller ? Vas-y ! »
« D'accord…… »
……
Poussant sur ses bottes magiques, Étang Ondoyant s'élança. Ses ailes se mirent à battre, et elle s'envola, nous laissant tous les deux assis dans la vallée.
« Chef, on fait quoi maintenant ? » Canard Chéri me regarda.
« Et si on rejoignait les 3 autres membres du Studio Zhan Long, qu'on sympathise, qu'on monte en niveau ensemble et qu'on développe doucement notre groupe ? On peut pas rivaliser avec [Avant-Garde] en nombre et en niveaux. Ne m'en veux pas si Zhan Long n'est pas extraordinaire…… »
« Hm hmm, pas question, j'ai rejoint pour le Chef Xiao Yao. Je crois qu'avec Grand Frère Xiao Yao comme chef, ce groupe ne me décevra pas ! »
« Hm, on y va ! »
« D'accord ! »
……
J'envoyai un message à Petit Loup —
« Petit Loup, vous farmez où en ce moment ? Toujours aux Hauts d'Érable Givré ? »
« Oui, Frère Xiao Yao, tu as besoin de quelque chose ? »
« Ouais. Un truc énorme : je vous présente la Soigneuse qui va rejoindre notre Zhan Long ! »
« Oh, cool ! Qui ? Quel niveau ? Quel soin ? »
« Canard Chéri, une Soigneuse niveau 42. Son [Soin] niveau 5 rend plus de 900 PV ; j'estime que son équipement booste son soin d'au moins 20 % ! »
« Bien bien ! Ah oui, ce nom me dit vachement quelque chose…… c'est pas…… une ancienne Soigneuse de [Avant-Garde] ? Sans compter qu'elle est assez connue. L'avoir dans l'opération rendrait tout vachement plus facile…… »
« Ouais, c'est elle. Et alors ? »
« C'est vraiment top. Tu vas l'amener ici, ou tu veux qu'on vienne vers toi ? »
« On se dirige vers les Hauts d'Érable Givré maintenant ! »
« D'accord, on vous attend ! »
……
J'emmenai Canard Chéri à travers la forêt dense et 20 minutes plus tard, nous arrivâmes aux Hauts d'Érable Givré. Cette zone était vraiment grande et pas faite pour qu'on la traverse en courant. Heureusement que le jeu n'a pas de stat d'endurance, sinon courir sans arrêt pendant 20 minutes aurait été épuisant.
Un par un, j'invitai Vieux K, Renard et Petit Loup dans le groupe. Trois petits points orange apparurent sur la carte des Hauts d'Érable Givré. Après avoir fait encore quelques pas, les trois corps apparurent devant nous : Assassin niveau 38, Berserker niveau 37, Mousquetaire niveau 37. Leur vitesse de leveling était vraiment, vraiment rapide.
« Présentons-nous ! »
J'avançai avec mon épée. Riant, je dis : « Voici Canard Chéri, ces trois là sont les noobs du Studio Zhan Long……. »
Vieux K applaudit : « Je souhaite la bienvenue à la belle Canard Chéri dans notre groupe ! »
Renard plissa les yeux : « Une fille de qualité……. »
Le visage de Canard Chéri rougit. « Tout le monde, arrêtez de me taquiner. Vous farmez ici ? C'est pour l'or et le leveling, non ? »
« Ouais ! » Petit Loup brandit sa dague, d'une voix grave. « Mais maintenant que Frère Xiao Yao est là, on pourrait tenter la quête de rang A que Vieux K a reçue…… »
« Ah ? Une quête de rang A ? » Ça attisa ma curiosité. Timing parfait. Canard Chéri vient de nous rejoindre, faire une quête ensemble serait bon pour la cohésion du groupe.
Traduit par Zdog et Based Jessica!