Bang !
Le violent balayage du Qilin Vert* m'envoya voler à dix mètres au-dessus du sol. Mon crâne heurta le roc. Heureusement, mon Casque de Phare de Feu me protégea, mais cela n'empêcha pas mes points de vie de chuter sous la barre des cent.
Sous la pluie, je jetai un coup d'œil derrière moi pour voir d'innombrables vignes vertes se balancer dans le ciel. Je ne peux pas affronter ce Boss ; je dois battre en retraite !
Avec mes deux jambes, je m'accrochai à un bout de roc saillant du mur. De toutes mes forces, je bondis et fus projeté vers les vignes comme un élastique.
Mon visée était parfaite. Tendant le bras, j'attrapai l'une des vignes avec un « Pa. » Mon corps était trempé de sueur froide. Quand je regardai mes points de vie, je découvris qu'il ne m'en restait plus que 44. Les stats du Qilin dominent complètement les miennes. Sans soigneurs, je n'avais aucun espoir de le vaincre.
Chhh !
+750 !
J'utilisai [Soin] et attendis que le temps de recharge de ma potion de vie se remette. Rengainant mon Épée de la Cité de Jade derrière mon dos, je commençai à grimper. Après une trentaine de mètres, je m'arrêtai pour me reposer.
…
Houhou…..
Là-dessous, le Qilin bondissait et me griffait de ses griffes acérées. Je sentais le souffle de ses attaques frôler mes jambes. Si je ne peux pas te battre, ne devrais-je pas au moins pouvoir t'éviter ?
Je ressentis soudain une pointe de regret d'avoir fui. En regardant depuis ma position, je constatai que la portée du saut et de l'attaque du Qilin étaient toutes deux inférieures à trente mètres. Apparemment, il ne pouvait pas atteindre l'endroit où j'étais suspendu.
Hmm. Si j'utilisais un arc, serais-je capable de tuer ce Boss de rang Pourpre sans encaisser le moindre dégât ?
Alors que la pensée me traversait l'esprit, j'ouvris vite mon inventaire et vis un arc dans un coin. C'était mon Poursuivant du Vent, un arc de niveau 37, rang Argent, avec une attaque exceptionnellement élevée de 197-285. Je trouvai aussi quelques paquets de flèches en acier que j'avais ramassées, qui peuvent ajouter jusqu'à 25 dégâts de plus. Haha ! Voici ma chance !
Mon pouls s'accéléra à mesure que mon excitation montait. Essayons !
Je nouai la vigne et y attachai mes jambes, les fixant en place. Lâchant prise, je me retournai la tête en bas, un carquois apparaissant dans mon dos tandis que je sortais mon Poursuivant du Vent. Malgré l'absence du bonus de 25 % aux dégâts des flèches pour ne pas être Archer, ma croissance de force de 1,0 me donnait les dégâts d'attaque dont j'avais besoin. Je ne connaissais bien sûr aucune compétence d'archerie, donc je ne pouvais tirer que des tirs normaux.
Sou !
Une flèche partit de mon arc et s'enfonça dans le front du Qilin avec un « Pa. » Un indicateur de dégâts correct apparut —
« 117 ! »
Comme je m'y attendais, les dégâts que je pouvais infliger avec un arc étaient sévèrement limités. De plus, la défense du Qilin devait être extrêmement élevée. Je compris que ce combat allait durer un moment.
…
Houhou…..
Le Qilin bondissait encore et encore, ses griffes me manquaient de justesse. Hein. Il ne savait pas voler, ce qui le rendait presque parfait pour moi. Cela ne veut-il pas dire que les Mages, les Archers et les Mousquetaires auraient aussi pu profiter du bug pour tuer le boss en toute sécurité ?
Le Qilin grogna soudain, comme pour me répondre. Il leva la tête, le givre s'accumulant dans sa gueule. Il forma vite une stalactite qui fonça vers moi !
1527 !
Merde ! C'était pour ça… J'utilisai vite mon [Soin] pour récupérer et pensai : Les attaques magiques de ce Boss de rang Pourpre sont bien plus fortes que celles de Dragon Bondissant !
Même surpris, je continuai à tirer salve sur salve !
Au bout de 15 secondes de plus, le Qilin Vert lança une autre attaque Stalactite. Mon dieu, qu'il ne fasse pas de coup critique sinon je mourrais c'est sûr ! Heureusement, le Qilin Vert ne semblait pas capable de faire de critique…
On dirait que ce bug ne peut pas être exploité après tout. Un joueur à distance normal n'aurait jamais pu encaisser ces attaques. Même les [Boucliers de Mana] des Mages à double promotion ne tiendraient pas longtemps. Et, une fois leur bouclier mort, ils mourraient probablement aussi.
Mais moi, avec mes PV élevés et mon taux de récupération, j'ai pu profiter de cet exploit. L'attaque à distance du boss a un temps de recharge de 15 secondes et inflige 1400-1600 dégâts à chaque fois. Mon [Soin] a un temps de recharge de 6 secondes, ce qui est plus que suffisant pour me remettre à fond. Cependant, utiliser [Soin] en chaîne pose un autre problème : le mana. Enchaîner [Soin] pendant ne serait-ce qu'une minute consommerait 500 mana. Heureusement, j'avais pas mal de Pilules d'Indigo dans mon sac. C'était un cadeau de Jian Feng Han lors de la mission de boss la fois dernière. Parfait !
…
Il faut en moyenne 2 secondes pour tirer chaque flèche, ce qui fait au moins 100 dégâts chacune. Cela veut dire au moins 3000 dégâts par minute. Avec les PV totaux du Qilin autour de 100 000, et en tenant compte de son taux de récupération, une estimation optimiste pour le vaincre serait d'environ une heure !
Après 20 minutes à planter flèche sur flèche dans le Qilin, je compris que j'étais probablement un peu trop optimiste. Je n'avais réduit les PV du Qilin que de 21,5 %. À ce rythme, il me faudrait encore 90 minutes pour le tuer.
Pas de souci. J'ai tout le temps ! Je prendrai tout le temps qu'il faut pour le tuer !
Vingt autres minutes passèrent en un clin d'œil. Finalement, un message arriva de Mademoiselle——
« Salut Li Xiao Yao, t'es occupé ? »
« Ouais. T'as fini, Wan Er ? »
« Yep ! »
Wan Er sourit. « On a bouclé la mission. Dong Cheng Yue et moi sommes déjà niveau 49. Pareil que toi… je rigole, c'est encore 46. Pas mal hein ? On dirait que les joueurs de [Colère des Héros] ne t'ont pas tué. »
Je ris. « Tu espérais que Liu Ying me tue ? »
Lin Wan Er me lança un sourire en coin. « Bien sûr pas ! Je suis bien triste quand tu meurs… »
« Vraiment ? Tu mens ! »
« Hihi, je peux pas te bluffer… »
Lin Wan Er sourit et continua : « Euh, il est déjà une heure du mat' et Dong Cheng Yue et moi on a super faim mais on veut pas manger des chips ou des nouilles instantanées. Pourquoi on se déco pas et on va chercher un vrai resto ?… »
Je m'excusai. « Désolé Wan Er, mais pas maintenant ! »
« Pourquoi ? »
« Je suis en plein combat à couper le souffle… »
« Ah bon ? Quel combat ? »
Quand je lui fis un résumé rapide de ma situation, son visage pâlit presque instantanément. « Whoa. Le Qilin Vert, un Boss de rang Pourpre niveau 55 ! T'as de la chance, Li Xiao Yao. Tu exploites un bug ? »
J'acquiesçai. « Ouais, on peut dire ça, mais c'est vraiment chiant à exploiter… »
« Oh ! Fais gaffe à la stalactite ! »
La glace m'éclata en pleine face avec un « Pa », ce qui fit éclater de rire Lin Wan Er. « Aïe… »
« Du coup vous pouvez attendre un peu, toi et Dong Cheng Yue ? Je vous rejoins en bas après avoir tué le Boss. Ça va ? »
« D'accord. Je vais monter un étal à la cité de Fan Shu avec Dong Cheng Yue pendant qu'on attend. Envoie-nous un message quand t'as fini. Ah oui ! Tu connais des bons restos ? »
Je réfléchis un peu. « Y'a pas vraiment de truc bien sur le campus pour l'instant, mais y'en a plein hors campus. Pourquoi on en testerait quelques-uns ?
« Super ! Retourne tuer le boss maintenant ! »
« Ok ! »
…
Ma conversation avec Lin Wan Er me redonna de l'énergie. Je bandai mon Poursuivant du Vent en forme de croissant de lune et relâchai. Je visais les yeux du Qilin, mais la flèche atterrit dans son front. Pour une raison quelconque, je n'arrivais pas à toucher ses yeux peu importe mes efforts. Les Archers ont des compétences passives comme Œil d'Aigle et Maîtrise de l'Archer, qui améliorent la précision et les dégâts. Moi non. Si je n'avais pas mis les 10 points de compétence que je gagnais à chaque niveau en force, je n'aurais probablement même pas pu percer l'armure du Qilin Vert.
Au fil du temps, j'encaissai coup sur coup les stalactites que le Qilin me tirait. C'était douloureux, mais ce qui me surprenait vraiment, c'était que le Qilin n'avait encore pas réussi un seul coup critique. Comment c'était possible ? Peut-être que ça avait à voir avec le fait que le Qilin était un monstre de mêlée ? Peut-être qu'il ne pouvait pas faire de critiques avec la magie à cause de ça ? En jetant un œil à mes propres stats, j'avais 2,1 % de chances de coup critique en attaque de mêlée, mais zéro pour la magie.
Je levai la tête, inquiet que [Colère des Héros] ne soit revenu pour me tuer. Je savais que Liu Ying me haïssait à mort et n'aurait pas abandonné l'idée de me tuer. Mais notre combat d'avant l'avait probablement dissuadé de riposter de sitôt. J'avais causé la mort de près de 70 joueurs à double promotion grâce aux Chats de Feu Spirituels. Liu Ying m'avait aussi vu utiliser la Carte de Grâce, donc même s'il me tuait, je ne perdrais qu'un niveau. Le coût pour me tuer maintenant surpassait les bénéfices, donc les chances que [Colère des Héros] me laisse tomber étaient à peu près cinquante-cinquante. J'espérais qu'ils décident de pas venir, vu que j'étais occupé et pourrais pas leur réserver un accueil chaleureux.
Après 40 minutes et d'innombrables baptêmes magiques, le Qilin activa enfin sa fureur et sa soif de sang pour tenter de se libérer du bug que j'utilisais. Mais ses efforts furent vains. Sa seule issue était la mort.
Chhh !
Mon Poursuivant du Vent grinça alors qu'une nouvelle flèche le quittait !
Pa !
224 !
Un coup critique… Comme c'était satisfaisant.
Rouar……
Le Qilin Vert finit par s'effondrer sur les genoux et s'écroula. Il était mort !
Chhh chhh !
Deux faisceaux de lumière dorée brillèrent au milieu de mon excitation, indiquant que j'étais passé niveau 48 !
…
Crac !
Juste au moment où le Qilin Vert s'effondrait, un grand nombre d'objets tombèrent. J'avais gagné 2 niveaux en solotant ce boss, donc le taux de drop avait définitivement augmenté. C'était ce que je trouvais le plus gratifiant !
Me penchant en arrière, j'utilisai mon épée pour couper la vigne attachée à mes jambes et atterris face contre terre.
Peng !
D'un beau bond, je me relevai et courus vers le cadavre du Qilin Vert. En survolant les objets tombés, je fus légèrement déçu. Pas de Tablettes de Création de Guilde. Tant pis, le taux de 3 % n'est pas complètement pour du beurre. La tablette qui avait droppé la fois dernière était une surprise inattendue.
Alors que la pluie de printemps continuait de tomber sur le champ, une épée apparut 조용히 au sol. Elle imposait le respect et brillait d'un violet pâle. Je frissonnais. Whoa. C'était… une épée de rang Pourpre ?
Mon cœur faillit s'arrêter. J'attrapai immédiatement la garde de l'épée, et une puissante énergie afflua dans mon bras. C'en était vraiment une, de rang Pourpre !
…
Des vrilles de froid mordant s'infiltrèrent dans mes bras. Même si l'épée n'était pas froide, mon corps tremblait de façon incontrôlable. Mon rêve était juste devant moi, une belle ligne de texte flottant au-dessus——
【Épée de Pluie Givrée】（Rang Pourpre Supérieur）
…..
* Note du traducteur/éditeur : http://fr.wikipedia.org/wiki/Qilin
Comme mentionné dans le billet de blog, nous avons occidentalisé certains termes qui ne se traduisaient pas. Comme ces traductions étaient imparfaites au mieux, vous verrez plus de romanisation avec une note de traducteur accompagnante.