« Hé, Adi, j'aimerais te demander un truc… tu veux bien m'écouter ? »
Face à Mary qui, inhabituellement pour elle, posait la question avec réserve, Adi pencha la tête, perplexe.
Ils se trouvaient dans le jardin intérieur de la demeure des Albert, après le dîner.
Tout en admirant la beauté du jardin qui s'assombrissait, ils sirotaient leur thé avec élégance et échangeaient des propos anodins, quand Mary, comme frappée par une soudaine pensée, se détourna brusquement et lâcha cette phrase.
Devant son air qui semblait prendre des gants, peinant à formuler sa demande, tout en ayant l'air d'avoir pris son courage à deux mains, Adi répondit : « Qu'est-ce qui t'arrive ? »
« Tu vois… est-ce que, par hasard, vraiment par hasard, dans le pire des cas… »
« Quoi donc ? »
« Ce n'est qu'une hypothèse, hein ? Une probabilité assez faible, mais je me dis que peut-être… »
« C'est bien pour ça que je demande : de quoi parles-tu ? »
Devant Adi qui l'encourageait avec un air intrigué, Mary poussa un petit soupir, puis insista à nouveau : « C'est vraiment qu'une hypothèse, hein. »
Et puis
« Est-ce que, par hasard, elle ne m'apprécierait pas, cette gamine… »
Au murmure de Mary, Adi écarquilla les yeux.
« … Mademoiselle, vous décidez enfin d'affronter la réalité ? »
« Non, je n'arrive toujours pas à l'affronter. Je fais juste un petit coup d'œil, alors je te prie de me répondre avec un maximum de pincettes… »
Devant l'attitude inhabituellement défaitiste de Mary, Adi, ne supportant plus, poussa à son tour un petit soupir.
Néanmoins, en tant que serviteur, il ne pouvait pas ne pas répondre. Il commença par un « Compris. » Mary, elle, fronça les sourcils et attendit la réponse avec une expression grave.
Et la réponse qu'Adi donna à Mary fut la suivante :
« Effectivement. On pourrait croire qu'elles sont assez proches, mais elles ont des connaissances communes, et il se trouve simplement que leurs actions coïncident par hasard. »
Une réponse si abondamment enveloppée de pincettes qu'elle en devenait difficile à avaler.
« C… c'est ça. Juste ça, quoi… et, pour référence, je voudrais aussi la réponse sans pincettes. »
« Peu importe comment on y réfléchit, c'est une meilleure amie pour la vie. »
« Guh… »
Passant d'une réponse enrobée à l'excès à une franchise brutale, Mary pressa sa poitrine comme si elle avait reçu un choc.
Apparemment, les dégâts étaient considérables. Adi, lui, affichait une mine de satisfaction d'avoir tranché, et fourra un biscuit dans sa bouche. Pire, il enfonça le clou : « La seule et unique meilleure amie pour la vie. »
―― Ce n'était pas qu'Adi en voulût à Mary, mais vu de l'extérieur, elles étaient l'incarnation même de l'amitié. Certes, Mary ne s'était pas arrêtée d'envoyer des insultes, mais bon.
Pourtant, Mary semblait avoir son mot à dire. Malgré le choc, elle releva la tête en commençant par « D'ailleurs… »
« D'ailleurs, c'est cette gamine qui est anormale… oui, je n'ai pas tort… je n'ai rien fait de mal, je joue parfaitement mon rôle de méchante ! »
« Dire que vous n'avez pas tort tout en étant la méchante, c'est quand même une drôle d'histoire. »
« Surtout que moi, j'essaie constamment de la blesser, donc c'est elle qui a tort de ne pas être blessée ! »
Devant la théorie en diagonal de Mary, qui la clamait fièrement, Adi répondit d'un « C'est ça, oui » monotone tout en versant du thé dans la tasse vide.
Effectivement, comme le disait Mary, elle cherchait constamment à blesser Alicia. Cela dit, elle ne pratiquait pas les mesquineries sournoises de la Mary du jeu, mais pour ce qui était des insultes, elle surpassait même l'originale.
La Mary du jeu n'apparaissait qu'entre deux événements de l'histoire pour lâcher ses répliques toutes faites : « Ça sent la province », « C'est misérable », et rien d'autre.
Puisque « DokiLove » est un otome game, il allait de soi que le temps de parole était consacré aux doux mots des héros plutôt qu'aux insultes de la méchante, et qui plus est, le public visé étant tout âge, les insultes de Mary étaient bridées.
En revanche, la Mary d'ici balançait non seulement les « Ça sent la province » et « C'est misérable » de la version jeu, mais, du fait qu'elles passaient plus de temps ensemble, elle y allait de propos encore plus violents.
Normalement, l'autre aurait dû être blessée, voire prendre ses distances par dégoût…
« L'autre jour, cette gamine m'a repérée et a couru vers moi, alors je lui ai dit :
"Pourriez-vous éviter de courir vers moi de façon aussi pitoyable, comme un chien mal élevé ? Le chien de garde de notre maison est encore plus intelligent, lui." »
En se remémorant la scène, Mary arbrait un mélange de frustration et de sidération. Adi fronça les sourcils en retour.
Les mots que Mary affirmait avoir lancés à Alicia étaient une insulte pure et simple, de celles qui peuvent déclencher une bagarre illico. Adi lui-même se serait mis en colère si quelqu'un d'extérieur à la maison Albert les lui avait adressés.
C'est précisément parce qu'elle avait osé une telle violence verbale que le fait de voir Mary aussi affaiblie en retour lui échappait. Il ne put s'empêcher de la fixer sérieusement, impatient de connaître la réplique d'Alicia.
Sous ce regard insistant, Mary soupira une fois, puis détourna le visage. Son regard porté au loin laissait transparaître une nostalgie impensable pour une adolescente.
« Cette gamine… m'a répondu :
"Waah ! La maison de Mary-sama a un toutou !" »
« Ça, c'est quand même… »
« Quoi "Waah !" ? C'est moi qui ai fait "Waah !" à l'envers ! »
Mary frappa la table avec vexation. Adi, sans mots, lui adressa un regard compatissant.
Comment dire… on savait déjà qu'elle tournait souvent en rond, mais de là à ce point… une certaine tendresse même surgissait. En même temps, on ne pouvait qu'admirer la solidité mentale d'Alicia.
Mais le dire franchement risquait de faire déborder le vase de Mary. Adi l'encouragea donc : « Mais tu peux encore te rattraper. »
En pensant très fort : « En vrai, c'est foutu depuis longtemps. »
« C… c'est vrai… je peux encore me rattraper… oui, je peux encore tenir. En tant que Mary Albert, je dois parvenir à la blesser au moins une fois ! »
« C'est ça, mademoiselle y arrivera ! Vous blesserez Alicia-chan ! »
« Ouais, j'ai l'impression que c'est possible ! Et si ça rate vraiment, je passerai au physique ! »
« Le physique, c'est non ! »
Mary, qui semblait s'être laissé emporter, déclara soudain « Je la transpercerai avec un foret ! » en prenant une résolution complètement à côté de la plaque. Adi la stoppa en catastrophe.
Il parvint tant bien que mal à la calmer
« Bon, ok, le foret c'est non… d'ailleurs c'est pas un foret non plus. »
jusqu'à ce niveau, et ils se retrouvèrent à nouveau face à face.
Mary fit un « Hem » de toux sèche, cérémonieuse — signe qu'elle avait quelque chose de sérieux à dire. Ses joues étaient légèrement roses, sans doute par gêne pour sa sortie sur le foret, mais Adi, en bon serviteur, ne releva pas et attendit la suite.
« Chose importante : demain midi, cette gamine a un rendez-vous en ville avec Patrick. »
« Hein, un rendez-vous ? Vous êtes bien informée. »
« J'ai croisé le scénario du jeu avec la situation actuelle, et ça tombe demain. En plus, j'ai eu l'info direct de la principale intéressée. »
« Ah, elle vous a encore invitée, hein. »
« … Merci de ne pas me le rappeler. »
Mary détourna discrètement le regard. Adi, prévenant, s'excusa : « Pardon, mademoiselle. Je vous en prie, continuez. », l'invitant avec déférence à poursuivre.
Son attitude ne laissait aucun doute : elle avait bien été invitée. Et, connaissant Mary, elle avait sans doute refusé en y mêlant des insultes. Mais vu la tristesse qui flottait dans ses yeux, l'échec cuisant allait de soi.
« Et donc, tu vas saboter le rendez-vous ? »
« Évidemment ! C'est pour ça qu'on part à huit heures demain matin ! »
Mary ordonna d'un ton impératif : « Prépare-toi comme il faut ! » Adi, en bon serviteur, s'inclina : « Certainement. »
« Huit heures ? »
Adi pencha la tête : pourquoi si tôt ?