Aller au contenu principal

Wuxia System: Hunting in the Apocalypse

Chapitre 248 : L'anéantissement de la famille

Wuxia System: Hunting in the ApocalypseWuxia System: Hunting in the Apocalypse
Chapitre 248

Chapitre 248 : L'anéantissement de la famille

Chapitre 248/248 — 100%~20 min de lecture3 895 mots

Zhang Chen avait sur lui pas mal de techniques d'arts martiaux à ce moment-là. Il ajouta donc les techniques de poing « Formation Filet Céleste et Toile Terrestre », « Poing du Grand Asservissement des Démons » et « Griffe d'Os Blanc des Neuf Yin ».

Au milieu de notifications variées, le Système finit par porter la connaissance générale de Zhang Chen pour la « Forme Brise-Paume » à soixante pour cent.

« Pas mal. » Cependant, les techniques de poing et de paume de Zhang Chen ne se limitaient pas à celles-là. La partie inférieure du « Manuel des Neuf Yin » en contenait bien d'autres, comme la « Paume Perçant le Cœur ». Il plaça dans le système toutes les techniques des Neuf Yin, puis la « Technique de Sabre de la Famille Hu ».

Une fois tout cela fait, la connaissance générale de Zhang Chen pour les différentes formes de bris des « Neuf Épées de Dugu » atteignait les niveaux suivants : « Forme Brise-Épée » à cent pour cent, « Forme Brise-Sabre » à vingt pour cent, « Forme Brise-Lance » à zéro pour cent, « Forme Brise-Fouet » à zéro pour cent, « Forme Brise-Paume » à quatre-vingts pour cent, « Forme Brise-Corde » à vingt pour cent, et « Forme Brise-Flèche » à zéro pour cent. Pour la dernière, la « Forme Brise-Souffle », Zhang Chen réfléchit longtemps. Il plaça dans le système son « Sutra de la Lumière Divine », puis y ajouta la méthode de cultivation du « Qi Pourpre venu de l'Est » qu'il avait obtenue plus tôt. À sa grande surprise, le Système afficha que sa connaissance du Vrai Qi pour la « Forme Brise-Souffle » était désormais de quarante pour cent.

Il alla se coucher.

Le lendemain matin, il ne se leva pas avant dix heures passées. Après son repas, Zhang Chen se rendit tranquillement à l'Agence d'escorte Fuwei de la famille Lin.

Deux choix s'offraient à Zhang Chen. Le premier : s'il voulait régler le problème vite, il devait se mettre à chercher autour de l'agence d'escorte des Lin les membres de la secte Qingcheng, Yu Canghai compris, et les éliminer pour accomplir la mission. Mais pour l'instant, il n'en avait absolument aucune envie. La seconde option était de laisser les choses suivre leur cours. Après tout, les gens de la secte Qingcheng allaient tuer ceux de la famille Lin, et ceux de la famille Lin tenteraient de s'enfuir d'eux-mêmes. Il lui suffisait donc de suivre la famille Lin.

Côté horaire, il était encore très tôt. La famille Lin s'enfuirait sans doute tous ensemble à la nuit.

Il s'assit dans un grand arbre en face de l'Agence d'escorte Fuwei. Les feuilles du banian étaient d'un vert profond et sentaient le frais. Comme il n'avait rien à faire, son esprit ne cessait de simuler tous les mouvements et toutes les variations des « Neuf Épées de Dugu ».

Quand il était fatigué, il fixait d'un regard vide l'agence d'escorte, qui semblait complètement déserte. Tout, dans « Le Vagabond fier et souriant », commençait ici.

En réalité, la tragique histoire d'amour de Linghu Chong prenait sa source dans le désir désespéré de vengeance de Lin Pingzhi.

Lin Pingzhi n'éprouvait aucun amour pour Yue Lingshan ; en fait, il n'avait même aucun sentiment pour elle. S'il était avec Yue Lingshan, c'était uniquement pour qu'elle lui enseigne « l'Art de l'Épée du Huashan », afin de se venger au plus vite. C'est pour cela qu'il apprenait à Yue Lingshan à chanter des chansons populaires, qu'il la courtisait et cherchait à lui plaire de toutes les façons. Mais une fois le vrai « Manuel du Tournesol » obtenu, son attitude envers Yue Lingshan se retourna du tout au tout.

Bien sûr, dans cette affaire de vol de l'amoureuse d'un autre, un personnage important ne peut pas être ignoré. C'était Yue Buqun. Lin Pingzhi courtisait délibérément Yue Lingshan, et Yue Buqun ne pouvait pas l'ignorer. Même Lu Dayou et les autres jeunes frères martiaux voyaient le problème. Comment un homme aussi rusé que lui aurait-il pu ne pas le savoir ?

Linghu Chong n'avait pas été envoyé dans la Grotte de la Réflexion plus tôt ni plus tard : il se trouva justement que Lin Pingzhi venait d'arriver au Mont Hua quand il y fut envoyé en punition. Il y resta une année entière. C'était clairement fait exprès, pour que Yue Lingshan se sente seule, désespérément seule.

En outre, Yue Lingshan était une femme. Hommes et femmes, ce n'est pas pareil. Comment pouvait-elle guider seule Lin Pingzhi ? Pourquoi tant de frères martiaux, cadets et aînés, n'auraient-ils pas pu guider Lin Pingzhi ? Il y avait beaucoup de disciples femmes au Mont Hua. Mais ces disciples femmes n'étaient pas avec les disciples hommes. Elles étaient toutes instruites à part par Ning Zhongze. Pourquoi fallait-il que ce soit précisément Yue Lingshan qui guide Lin Pingzhi ?

Vu ce que Linghu Chong avait fait auparavant pour protéger la pureté de Yi Lin, c'était évident. Au Mont Hua, on accordait encore de l'importance à la séparation entre hommes et femmes.

Alors pourquoi Yue Lingshan avait-elle eu l'occasion de guider Lin Pingzhi ?

L'œuvre originale l'explique très clairement : Yue Lingshan l'a dit elle-même. Elle a dit : « Lin Pingzhi parle le dialecte du Fujian, et les frères et sœurs aînés ont du mal à le comprendre. Je suis allée à Fuzhou et je comprends sa façon de parler, alors Père m'a demandé de le guider quand j'ai du temps libre. »

Bref, tout cela avait été arrangé par Yue Buqun, le Chef de secte. À ce moment-là, le « Manuel du Tournesol » n'avait pas encore été retrouvé. Pour obtenir le manuel, Yue Buqun était même prêt à sacrifier sa propre fille.

Yue Lingshan, d'un naturel vif et profondément seule, avait rencontré Lin Pingzhi, beau garçon qui cherchait délibérément à lui plaire de toutes les façons. Bien des choses s'étaient faites naturellement.

Yue Lingshan était vraiment une femme sans cervelle. Elle avait pourtant bien vu, auparavant, le comportement de jeune maître de Lin Pingzhi. Après l'avoir retrouvé, elle avait continué à le malmener.

Lin Pingzhi avait grandi dans la richesse, puis la ruine s'était soudain abattue sur sa famille. Ce jeune maître était en réalité plein de rancœur envers ceux qui le malmenaient. Au Mont Hua, Yue Lingshan le malmenait comme on joue, pour tromper sa propre solitude, et étalait l'arrogance d'une jeune demoiselle devant cet ancien jeune maître. Dans la situation où se trouvait alors Lin Pingzhi, hôte sous le toit d'autrui et durement malmené par la fille du Chef de secte, il ravalait sa colère sans oser parler. Qu'il la haïsse ou qu'il l'aime au fond de lui, c'était facile à imaginer.

Il serrait les dents et endurait, allant jusqu'à la flatter avec une humilité forcée, mais la haine dans son cœur n'en était sans doute que plus profonde. Il était tout à fait normal qu'il finisse par tuer Yue Lingshan sans hésiter. Parce qu'il haïssait vraiment cette femme jusqu'à la moelle. Il l'avait cajolée, trompée, et du début à la fin, il n'avait eu en tête que de se servir d'elle ou de se venger. Comment aurait-il pu y avoir le moindre amour ?

Beaucoup de gens attribuaient la trahison de Yue Lingshan au fait qu'elle n'avait jamais aimé Linghu Chong. La Petite Sœur cadette n'aurait eu pour Linghu Chong que des sentiments familiaux. Linghu Chong lui-même attribuait tout cela au fait que Lin Pingzhi ressemblait à Yue Buqun. Mais en réalité, tout cela n'était que balivernes.

Quand Linghu Chong était entré dans la Grotte de la Réflexion, la Petite Sœur cadette n'avait-elle pour lui que des sentiments familiaux ? Yue Buqun avait d'abord prévu que seul Lu Dayou apporterait les repas, mais la Petite Sœur cadette avait même écarté Lu Dayou. Elle avait insisté pour apporter les repas seule. Si ce n'étaient que des sentiments familiaux, elle aurait pu y aller avec Lu Dayou. Tout le monde aurait pu discuter et rire ensemble. Pourquoi tenir à y aller seule ? Tout simplement parce qu'elle voulait être seule avec Linghu Chong.

Quand il neigeait et que les chemins étaient glissants, elle était même montée au mépris de sa vie. Dans l'œuvre originale, Yue Lingshan disait à Linghu Chong : « J'avais peur que tu n'aies rien à manger. Et puis… et puis, je voulais te voir. »

Une fois guérie de sa maladie, Yue Lingshan disait encore : « Quand j'étais malade, dès que je fermais les yeux, je te voyais. Le jour où ma fièvre était la pire, Mère dit que je n'arrêtais pas de marmonner dans mon sommeil, et que je parlais toujours de toi. »

Si l'on prétend encore que ce n'étaient que des sentiments familiaux, c'est tiré par les cheveux.

Comparons la différence après qu'elle eut changé de cœur.

Dans l'œuvre originale, il est écrit : « Le lendemain, Yue Lingshan ne monta pas sur la falaise. Le troisième et le quatrième jour, elle ne monta toujours pas. Ce n'est qu'au dix-huitième jour qu'elle monta sur la falaise avec Lu Dayou. Linghu Chong avait attendu de la voir dix-huit jours et dix-huit nuits, la poitrine pleine de choses à lui dire, mais hélas, Lu Dayou se tenait à côté, et il ne put parler. »

Après le repas, Lu Dayou, qui connaissait les sentiments de Linghu Chong, dit : « Grand Frère, Petite Sœur cadette, ça fait des jours que vous ne vous êtes pas vus. Restez parler ici encore un moment. Je redescends le panier à provisions en premier. » Yue Lingshan sourit et dit : « Sixième Singe, tu veux te sauver ? On vient ensemble, on repart ensemble. » Elle se leva en parlant. Linghu Chong dit : « Petite Sœur cadette, j'ai quelque chose à te dire. » Yue Lingshan répondit : « Bon, Grand Frère a quelque chose à dire. Sixième Singe, toi aussi, reste là et écoute la leçon de Grand Frère. »

Elle traînait délibérément Lu Dayou avec elle pour tenir la chandelle.

Quand l'affaire fut rapportée et qu'elle ne put plus enseigner directement à Lin Pingzhi, Yue Lingshan entra dans une rage folle.

Elle mettait délibérément Linghu Chong dans l'embarras. Elle lui avait même dit en face : « Si tu ne me laisses pas enseigner au jeune frère Lin, moi non plus, je ne resterai pas avec toi. Je t'apporterai à manger, mais pas de vin », et ainsi de suite.

Linghu Chong était un homme raisonnable. Face à la colère de sa Petite Sœur cadette, il resta assez calme et dit : « Même si le Maître et l'épouse du Maître t'interdisent d'enseigner l'épée au jeune frère Lin, ce n'est pas bien grave. Pourquoi te mettre dans une telle colère ? »

Yue Lingshan rougit et se fâcha de honte, en disant : « C'est contre toi que je suis en colère ! C'est contre toi que je suis en colère ! Tu ne penses qu'à comploter de vilaines choses, en te disant que si je n'enseigne pas l'épée au jeune frère Lin, je pourrai venir te tenir compagnie tous les jours. Hmph, je ne ferai plus jamais, jamais attention à toi. »

Bref, à en juger par son comportement, c'était une version classique de scénario de cocu. Et Yue Lingshan était le cas le plus simple de quelqu'un qui change de cœur pour un nouvel objet.

Linghu Chong resta un an sur la montagne. Sous le « combo du vol de l'amoureuse » asséné par le vieux et le jeune, il n'avait aucun moyen de résister. On imagine sa douleur. Bien sûr, la personne clé dans cette affaire, Yue Lingshan elle-même, devait être du genre à changer de cœur facilement.

Pauvre Linghu Chong, qui, même quand ses arts martiaux furent sans rival au monde, gaspillait encore ses pensées pour une femme aussi indigne. Il en reçut même un coup d'épée. Même emprisonné au fond du Lac de l'Ouest, il la cherchait encore. À ce moment-là, il pensait encore : « Il aurait mieux valu que Lin Pingzhi ne vienne jamais au Mont Hua. Si seulement rien n'avait changé. » Même s'il n'avait pas eu ses puissants arts martiaux actuels, il estimait que cela n'aurait pas compté.

Même plus tard, quand Linghu Chong eut Ren Yingying, cela restait déprimant.

Quand Zhang Chen avait lu ce livre à l'époque, c'était ce qui l'avait le plus déprimé. « De toute façon, pensa-t-il, puisque je suis là, autant aider Linghu Chong à se débarrasser de son chapeau vert. » C'est ce qu'il pensait, debout dans l'arbre à ce moment-là, en regardant l'Agence d'escorte Fuwei d'en face.

À l'intérieur de l'agence d'escorte des Lin, à ce moment-là, la mère de Lin Pingzhi, dame Wang, hurlait à pleins poumons : « Chiens de voleurs ! Se cacher, ce n'est pas digne d'un héros ! »

Car le matin même, Lin Zhennan, pour sortir de cette situation passive, avait envoyé d'un coup vingt gardes d'escorte en leur disant de se ruer hors de l'agence et de s'enfuir chacun de son côté. Mais le résultat, c'est que seuls dix-neuf cadavres étaient revenus.

Alors que tout le monde croyait qu'un homme était encore en vie, celui-là aussi était devenu un cadavre à midi, et on l'avait ramené attaché sur un cheval.

Ces événements causèrent à tous ceux de l'Agence d'escorte Fuwei une oppression et un choc indescriptibles. Dame Wang ne put plus se retenir. Elle se précipita dans la cour et injuria : « Chiens de voleurs ! Vous avez peur des soixante-douze passes de la Technique d'Épée Chasse-Mal de notre famille Lin ! » Elle serra la poignée de la Lame d'Or dans sa main droite, traça un cercle dans les airs et cria : « Et vous avez aussi peur de cette Lame d'Or dans ma main ! »

Prononcer de telles paroles visait sans aucun doute à provoquer les ennemis cachés dans l'ombre. À cet instant, quelqu'un ricana effectivement depuis l'angle de la maison. Dans un sifflement, une arme secrète fusa vers le bas. Dans un tintement, elle frappa le dos de la Lame d'Or. Le bras de dame Wang s'engourdit, et elle ne put tenir. La Lame d'Or lui glissa de la main. Son élan intact, la lame roula droit au milieu de la cour.

Lin Zhennan, à côté d'elle, poussa un léger cri. Une lueur verte jaillit : il avait déjà dégainé. Il prit appel des deux pieds et se posa sur le toit. D'un seul mouvement, « Balayer les démons », la pointe de son épée s'éparpilla comme des fleurs au vent et fila vers l'endroit d'où l'ennemi avait lancé l'arme secrète.

Ces deux jours, il avait enduré toutes sortes de frustrations, sans jamais voir l'ennemi une seule fois. Ce mouvement mettait en jeu toute la force de sa vie, sans se laisser aucune marge de repli. Qui aurait cru que ce coup d'épée tomberait complètement dans le vide ? L'angle de la maison était vide ; il n'y avait pas l'ombre d'une silhouette. Il s'accroupit et sauta sur le toit de l'aile est, mais ne vit toujours aucune trace de l'ennemi.

Une fois redescendu, Lin Zhennan demanda à voix basse : « Quelle arme secrète a frappé ta Lame d'Or ? » Dame Wang continuait d'injurier l'extérieur : « Bande de morveux ! Je ne sais pas ! »

Ils fouillèrent la cour, mais ne trouvèrent aucune arme secrète. Ils ne virent qu'une infinité de fragments de brique extrêmement fins éparpillés sur le sol sous l'osmanthus. De toute évidence, l'ennemi s'était servi d'un petit morceau de brique pour faire sauter la Lame d'Or de la main de dame Wang. Qu'un si petit morceau de brique puisse produire une telle force était vraiment terrifiant.

Dame Wang injuriait à tout-va, avec des mots comme « sales morveux » et « bâtards puants ». En voyant ces fins fragments de brique, sa colère et son agacement se changèrent en peur.

Dans l'après-midi, le cuisinier de l'agence d'escorte, sorti acheter des légumes, fut tué lui aussi.

Quand Lin Zhennan vit le cadavre du cuisinier, son cœur trembla de nouveau. Car selon les règles du Jianghu, même quand on pillait un convoi, on ne tuait jamais les charretiers ni les muletiers. Mais l'ennemi avait tué le cuisinier. Son intention était sans doute de vraiment exterminer toute la maisonnée de l'Agence d'escorte Fuwei.

Tous ceux de l'Agence d'escorte Fuwei étaient comme des oiseaux effarouchés et vivaient dans une peur constante.

Lin Zhennan, qui savait désormais que l'ennemi comptait tuer tout le monde, finit par autopsier en secret la vingtaine de gardes d'escorte morts ce jour-là. Quand Lin Pingzhi et dame Wang le trouvèrent, Lin Zhennan tenait un cœur humain ensanglanté, l'air terrifié.

« Un cœur brisé en huit ou neuf morceaux. C'est bien… c'est bien… la "Paume Perçant le Cœur" de la secte Qingcheng ! » Sa voix était pleine de peur.

Dame Wang avait quelques connaissances ; elle se tut donc à ce moment-là. Les trois membres de la famille se regardèrent en silence. « La "Paume Perçant le Cœur" de cet homme doit être l'une des meilleures de la secte Qingcheng… » Lin Zhennan ne savait plus quoi faire.

Même s'il ignorait alors les intentions de l'ennemi, il comprenait clairement deux points. D'abord, la force de l'adversaire était telle que sa famille et lui pouvaient à peine résister. Ensuite, l'ennemi comptait exterminer toute sa famille.

Ainsi, le soir venu, la famille avait décidé de fuir. Car s'ils ne fuyaient pas vite, toute la famille mourrait.

Cette nuit-là, les trois membres de la famille Lin revêtirent les vêtements ordinaires des gardes d'escorte et des coursiers. Lin Pingzhi avait encore les manières d'un jeune maître. En faisant ses bagages, il regardait chaque vêtement, chaque jouet, et répugnait à les abandonner. Il ne pouvait se résoudre à en jeter aucun et finit par remplir deux gros baluchons. Il avait encore l'impression d'en laisser trop derrière lui ; il prit donc de la main gauche un cheval de jade sur la table et roula de la main droite une peau de léopard. Cette peau avait été arrachée au léopard tacheté qu'il avait tué de ses propres mains. Il porta les baluchons sur son dos. Il se plaignit aussi que les vêtements de coursier qu'il portait étaient trop sales. Il était très réticent. Ce n'est qu'après que sa mère l'eut longuement raisonné qu'il finit par renoncer à ces affaires.

À l'aube, Lin Zhennan rassembla la centaine de personnes qui restaient à l'agence d'escorte et dit : « Cette année, la chance me fuit, et un esprit de la peste hante notre agence. Tout le monde doit l'éviter. Si vous, mes frères, voulez continuer le métier d'escorte, allez à la préfecture de Hangzhou ou à celle de Nanchang rejoindre notre succursale du Zhejiang ou celle du Jiangxi. Le chef d'escorte Liu et le chef d'escorte Yi ne vous traiteront pas mal. »

La voix de Lin Zhennan était alors extrêmement basse. Pourtant, même Zhang Chen, loin de là, sur le toit à l'extérieur de l'Agence d'escorte Fuwei, entendait clairement ce qu'il disait. Les membres de la secte Qingcheng postés sur les toits de l'agence d'escorte l'avaient sans doute entendu eux aussi.

Son plan de fuite ne différait en réalité en rien d'un suicide. La seule chose qui pouvait les protéger, c'étaient les vêtements de coursier qu'ils portaient. Mais pour Yu Canghai, quiconque sortirait cette nuit-là de l'Agence d'escorte Fuwei mourrait. Ce qu'ils portaient ne changeait donc pas grand-chose.

Debout dans l'arbre, Zhang Chen vit une grande foule de gardes d'escorte, de coursiers, de serviteurs et d'autres sortir en masse par les portes avant et arrière de Fuwei. Ces gens savaient leur vie en danger imminent. S'ils manquaient cette chance, ils mourraient sans espoir de survie. Ils s'enfuirent donc frénétiquement dès qu'ils eurent franchi la porte. À ce moment-là, des gens de l'Agence d'escorte Fuwei fuyaient sur toutes les routes.

Au même moment, les membres de la secte Qingcheng les poursuivaient eux aussi à toute vitesse. L'immense écart de niveau en arts martiaux faisait que les simples gardes d'escorte et coursiers n'avaient aucun moyen de résister. Mais même ainsi, il y avait de quoi les occuper un moment.

Au milieu du chaos, Zhang Chen restait assis dans l'arbre, sans aucune hâte. Il ne regardait pas ces fuyards. Il ne prêtait attention qu'à ceux qui couraient vers le sud. Dans l'œuvre originale, Lin Zhennan avait joué ce jour-là un petit tour. Il voulait se réfugier chez la famille Wang de la Lame d'Or, dans la ville de Luoyang, mais il s'était délibérément enfui dans la direction opposée. Il voulait faire un détour et tromper Yu Canghai.

Zhang Chen le savait. Alors, quand quelques chevaux partirent vers le sud, il les suivit discrètement.

La famille de Lin Zhennan, à trois, chevaucha toute la nuit jusqu'à l'aube sans arrêter les chevaux. Ce n'est qu'après midi qu'ils s'arrêtèrent dans une petite auberge au bord de la route pour manger.

Lin Zhennan demanda à l'homme qui servait d'apporter tous les plats disponibles, le plus vite possible. L'homme acquiesça et s'en alla. Mais au bout d'un long moment, il ne se passait rien. La famille Lin, pressée de reprendre la route, cria : « Patron, dépêchez-vous ! » Ils appelèrent deux fois, mais personne ne répondit.

Tous trois étaient en pleine fuite, et après des jours d'oppression et de peur, ils se mirent aussitôt sur leurs gardes et se levèrent pour aller voir. Le patron et sa famille, trois personnes, avaient tous été tués.

Vu la situation, les gens de la secte Qingcheng avaient dû les rattraper. Lin Zhennan garda son calme. Il tint son épée à l'horizontale devant lui et dit d'une voix forte : « Amis de la secte Qingcheng, Lin est ici pour recevoir la mort. Veuillez vous montrer. » Dame Wang et Lin Pingzhi, à côté de lui, sortirent eux aussi leurs épées et leurs dagues, prêts à se battre.

Lin Zhennan continua de dire d'une voix forte : « Amis de la secte Qingcheng, Lin est ici pour recevoir la mort. Veuillez vous montrer. » Mais personne ne répondit. Ce n'est qu'au moment où tous trois pensaient qu'il n'y avait vraiment personne qu'un rire clair et long retentit soudain dans la bambouseraie. La vue de Lin Pingzhi se brouilla, et il vit quelqu'un apparaître devant lui.

L'homme portait une tunique verte, une épée pendue à la ceinture. Il avait le visage long et paraissait avoir vingt-trois ou vingt-quatre ans. Son visage était plein de mépris.

En voyant soudain apparaître son ennemi, Lin Pingzhi brandit aussitôt son épée et lança un mouvement appelé « Frapper droit au Dragon Jaune », en piquant vivement vers la poitrine de l'homme. L'homme se contenta de ricaner et riposta à mains nues, sans dégainer. L'épée de Lin Pingzhi allait comme le vent. L'adversaire se contentait d'esquiver, sans contre-attaquer. Après que Lin Pingzhi eut porté une vingtaine de coups d'épée, l'homme finit par ricaner : « La Technique d'Épée Chasse-Mal, ce n'est que ça ! » Il donna une pichenette. Dans un tintement, Lin Pingzhi sentit une douleur vive dans la paume, entre le pouce et l'index, et sa longue épée tomba au sol. L'homme leva la jambe et frappa Lin Pingzhi d'un coup de pied qui le fit culbuter plusieurs fois.

Traduit par Astra Novels — soutenez leur travail en les suivant.

Vous êtes à jour !

C'était le dernier chapitre disponible pour Wuxia System: Hunting in the Apocalypse.

Découvrir d'autres œuvres
Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.